НЕОПИТНА - превод на Румънски

• neexperimentată
• lipsită de experienţă
• neexperimentata

Примери за използване на Неопитна на Български и техните преводи на Румънски

Имаме късмет, че е неопитна.
Noroc că e tânără.

Арианда е млада и неопитна.
Ariadne e tânără şi fără experienţă.

Тази неопитна идиотка едва е влязла в ролята, а вече е в епицентъра на опасностите.
Aceasta idioată neexperimentată abia dacă ştie ce face, şi totuşi ea e epicentrul pericolului.

Лисичките със заквасена сметана в тиган са проста рецепта, с която дори неопитна домакиня може да се справи.
Chanterelles în smântână într-o tigaie este o rețetă simplă pe care chiar o gospodină neexperimentată se poate ocupa.

не можеш да видиш тези неща, прави теб неопитна.
nu poţi vedea toate astea te face pe tine cea lipsită de experienţă.

Новата и неопитна политическа сила"Сириза" се нагърбва със задачата да разсече гордиевия възел на гръцките проблеми.
Noua, neexperimentata putere politică Syriza se va aventura să dezlege nodul gordian.

Щеше ли младата и неопитна Епъл да преживее законовото нарушение от много по-голямата и зряла компания Ксерокс?
Ar fi supraviețuit tânărul și neexperimentatul Apple asaltului juridic al unei companii mult mai mari și mai mature ca Xerox?

Понастоящем млада неопитна майка в детски магазин може буквално да се насочи.
În prezent, o mamă tânără neexperimentată într-un magazin pentru copii poate merge literalmente pe cap.

Тя е прекалено млада и неопитна за да има каквито и да било знания в духовната материя.
E prea tânără şi neantrenată ca să ştie ceva despre probleme spirituale.

Още сте млада и неопитна, а моята работа, не, мой дълг е да гледам да не бъдете наранена.
Sunteţi încă tânără şi fără experienţă, şi este treaba mea, nu, e datoria mea să am grijă să nu fiţi vătămată.

Закриляна отвсякъде. Неопитна в сексуално отношение.
Ocrotită, fără experienţă sexuală, un răpitor puternic,

имам идеално тяло. Бях толкова неопитна, че не знаех колко е прав.
iar eu eram atât de neştiutoare, încât nici nu ştiam ce dreptate are.

44-годишната сравнително непозната и неопитна в политиката губернатор на Аляска.
guvernator de Alaska, relativ necunoscuta si care nu are experienta in acest domeniu.

Ако една неопитна майка е нервна преди да я къпе,
Dacă o mamă neexperimentată este nervoasă înainte de a-și scăpa copilul,

Или пък новата неопитна, но много самоуверена коалиция бързо ще забрави своите амбициозни и отчасти опасни цели от коалиционния договор
Sau noua coaliţie lipsită de experienţă dar foarte încrezătoare în forţele proprii va da uitării relativ rapid prevederile ambiţioase

За един неопитен човек е трудно да се разграничи Брабанкон от други тежки специалисти.
Pentru o persoană fără experiență este dificil să distingi Brabancon de alte greutăți.

Младите и неопитни вълци могат да пострадат сериозно
Lupii tineri şi fără experienţă pot fi grav răniţi

Намирането на най-доброто решение може да бъде сложно и объркващо за неопитните купувачи.
Găsirea cea mai bună soluție poate fi complicată și confuz pentru cumpărători fără experiență.

Той е млад и неопитен, а и нещо го е разочаровало.
Este tânar şi fără experienţă şi ceva de o dezamăgire.

Няма да се кача на летящо корито с неопитен пилот.
Sunt-Eu nu sunt obtinerea într-o rabla care zboară Cu un pilot fără experiență.