НЕОФИТ - превод на Румънски

• neofit
• neophyte
• neofitul

Примери за използване на Неофит на Български и техните преводи на Румънски

Сега неговите стени са изрисувани със стенописи представящи родословното дърво на Неофит Рилски.
Acum pereții săi sunt desenate cu picturi murale, care prezintă arborele genealogic lui Neofit Rilski.

посетете родната къща на Неофит Рилски.
vizitați casa lui Neofit Rilski.

които представят родословното дърво на Неофит Рилски.
care prezintă arborele genealogic lui Neofit Rilski.

в хронологичен вид са показани материали, които разкриват дългогодишната дейност на Неофит Рилски.
fiind expuse în ordine cronologică materiale care dezvăluie activitatea de mai mulți ani lui Neofit Rilski.

Знаеш ли… ако говориш на някого като неофит, това, че те се отчуждават е твоя отговорност.
Ştii ceva… continui să vorbeşti cu mine, ca şi când aş fi un neofit… Ai putea să vinzi.

просветителската дейност на Неофит Рилски.
activitatea educațională a lui Neofit Rilski.

София Бенина(сестрата на Неофит Рилски).
Sofia Benina(sora lui Neofit Rilski).

когато са се навършили 100 г. от смъртта на Неофит Рилски.
când s-au împlinit 100 de ani de la decesul lui Neofit Rilski.

който смята, че там Неофит Рилски ще може да получи възможно най-добрата подготовка, която ще му помогне да
care consideră că acolo Neofit Rilski va putea primi cea mai bună pregătire posibilă,

През последните години от живота си Неофит Рилски получава много предложения за преподавателска позиция и в училища, и в университети, но отказва на всички
În ultimii ani ai vieții sale, Neophyte Rilski a primit numeroase oferte pentru posturi didactice atât în școli,

хаджи Вълчо, Неофит Рилски, иконописецът Тома Хаджиикономов,
hagiu Valcho, Neofit Rilski, pictorul de icoane Toma Hadzhiikonomov,

Въпреки големия си принос към обучението в Габровското училище, Неофит не могъл да създаде трайни приятелства нито с учителите,
În ciuda contribuției sale mari la predarea la Școala Gabrovo, Neophyte nu a reușit să facă prietenii durabile cu profesorii

град Банско е родното място на великите българи Отец Паисий Хилендарски и Неофит Рилски, отдали целия си живот на българския народ.
Bansko este locul de naștere al marilor bulgari, părintele Paisii Hilendarski și Neofit Rilski, care și-au dat întreaga viață poporului bulgar.

През 1826 г., приключил успешно обучението си в Мелник, Неофит се връща в Рилския манастир
În 1826, după ce și-a încheiat cu succes studiile la Melnik, Neofitul s-a întors la Mănăstirea Rila

Къщата- музей на Неофит Рилски- известна и с името Бенината къща, в която се е родил и отрасъл основоположникът на българското светско образование Неофит Рилски;
Casa- muzeu lui Neofit Rilski- cunoscută și sub denumirea Beninata kashta, în care s-a născut și a crescut fondatorul educației bulgare civile, Neofit Rilski;

През първите години от живота си в манастира Неофит се обучавал прилежно и показал толкова завидни резултати,
În primii ani ai vieții sale în mănăstire, Neofitul a fost instruit cu sârguință

която Международният обществен фонд е присъдил на Патриарх Неофит"За принос към единството на православните народи и утвърждаване на християнските нравствени ценности в обществото".
pe care Fundaţia Internaţională l-a oferit Patriarhului Neofit pentru„contribuţia sa la unitatea popoarelor ortodoxe şi promovarea valorilor moral-creştine însocietate”.

Неофит дълго отказва преподавателските места, които му предлагат, но през 1848 г.
Neofitul a refuzat mult timp funcțiile didactice care i s-au oferit,

роден град на много забележителни българи като Неофит Рилски и Паисий Хилендарски.
care esteși orașul natal al multor personalități bulgare, dintre care Neofit Rilski și Paisii Hilendarski.

Със завръщането си в манастира, Неофит продължава просветната и книжовната си дейност
Odată cu întoarcerea la mănăstire, Neofitul și-a continuat activitățile educaționale