NEOFIT - превод на Български

• неофит

Примери за използване на Neofit на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă învățătură, în timpul șederii sale în Gabrovo, Neofitul a făcut prima traducere profesională a Noului Testament într-o limbă literară.
Освен с преподаване, по време на престоя си в Габрово Неофит направил първия професионален превод на Новия Завет на книжовен език.

Un împărat proeminent al secolului al XVIII-lea a fost Neofitul al II-lea de Siatista, episcop de Siatista din 1792 până în 1811.
Виден авделец от XVIII век е Неофит II Сисанийски, сисанийски митрополит от 1792 до 1811 година.

Neofitul Rilski este una dintre cele mai proeminente personalități pe care Bansko le-a oferit Bulgariei.
Неофит Рилски е една от най-ярките личности, които Банско е дало на България.

au distrus Mănăstirea Rila, iar Neofitul a fost trimis la Constantinopol să caute ajutor pentru restaurarea acesteia.
плячкосват и разрушават Рилския манастир и Неофит е изпратен в Цариград, за да търси помощ за възстановяването му.

În 1826, după ce și-a încheiat cu succes studiile la Melnik, Neofitul s-a întors la Mănăstirea Rila
През 1826 г., приключил успешно обучението си в Мелник, Неофит се връща в Рилския манастир

În primii ani ai vieții sale în mănăstire, Neofitul a fost instruit cu sârguință
През първите години от живота си в манастира Неофит се обучавал прилежно и показал толкова завидни резултати,

Neofitul a refuzat mult timp funcțiile didactice care i s-au oferit,
Неофит дълго отказва преподавателските места, които му предлагат, но през 1848 г.

Odată cu întoarcerea la mănăstire, Neofitul și-a continuat activitățile educaționale
Със завръщането си в манастира, Неофит продължава просветната и книжовната си дейност

Premiul Neofit Rilski”.
Награда Неофит Рилски“.

Halki mitropolitul Neofit Rilski.
Халки Митрополит Неофит Рилски.

Apoi, încercați Neofit demo.
След това се опитайте Неофит демо.

Neofit este un om al lui Dumnezeu.
Неофит е Божи човек.

Se va întâlni, totuşi, şi cu Patriarhul Neofit.
Дори се е срещал с Патриарх Неофит.

Neofit Rilski este fondatorul învățământului bulgar
Неофит Рилски e основоположник на българското светско образование

a locuit educatorul Neofit Rilski(1793-1881).
живял просветителят Неофит Рилски(1793-1881).

Apoi colocviul cu patriarhul Neofit a fost de o frumuseţe….
Разговорът с патриарх Неофит ме изпълни с радост….

Actualul Patriarh Neofit, a fost călugărit la 3 august 1975.
Именно в Троянския манастир Неофит е подстриган за монах на 3 август 1975 г.

Tot atunci, Neofit Rilski a înființat o școală în cadrul mănăstirii.
По време на Възраждането Неофит Рилски създава в манастира килийно училище.

Noul Patriarh al Bisericii Ortodoxe Bulgare este Inaltpreasfintitul Mitropolit Neofit de Ruse.
Името на новия Патриарх на Българската православна църква е Русенският митрополит Неофит.

Bineînțeles, un loc important aici este ocupat de Paisii Hilendarskii și Neofit Rilski.
Разбира се, значително място тук заемат Паисий Хилендарски и Неофит Рилски.