НЕПРЕДВИДИМА - превод на Румънски

• imprevizibilă
• neprevăzut
• imprevizibil
• imprevizibile

Примери за използване на Непредвидима на Български и техните преводи на Румънски

Защото Формула 1 никога в последните години не е била толкова непредвидима.
Nicicând, în ultimii 30 de ani, rezultatul nu a fost atât de previzibil.

Конкуренцията често е непредвидима и може да възникнат ситуации, в които реалната цена се оказва равна на максималната и бюджетът ви се изчерпва много бързо.
Concurenţa este adesea imprevizibilă şi pot exista situaţii în care costul real se dovedeşte a fi egal cu suma maximă, iar bugetul dvs. se va epuiza foarte rapid.

Сър, зная, че е непредвидима, но не мисля, че ще нарани някого.
Domnule, şriu că e total imprevizibilă dar nu cred c-ar răni pe cineva.

Страстта е непредвидима, научих го, когато застана до Михаил и се опита да ме пратиш в пъкала.
Pasiunea este, de asemenea, imprevizibil… cum am învățat când aproape alăturat lui Michael, în hrănindu-mă cu flăcări.

Любовта е непредвидима, любовта е креативна,
Iubirea este imprevizibilă, iubirea este creativă,

дамата капризна и непредвидима, обаче, и тя може да бъде опитомен.
doamnă capricios si imprevizibil, cu toate acestea, şi poate fi domesticit.

неочаквани преходи и овладеят непредвидима и завладяващ танц.
stăpânească dansul imprevizibile și fascinant.

Се намира в зоната на опасна и непредвидима всеки ден, така че,
Se află în zona de periculoasă și imprevizibilă în fiecare zi, astfel

Иран под управлението на Махмуд Ахмадинеджад е опасна и непредвидима държава, замесена в терористични актове в чужбина.
Iranul sub Mahmoud Ahmadinejad este periculos şi imprevizibil, foarte posibil implicat în acte de terorism în străinătate.

висок процент на победи, а 97%, което впечатлява като се има предвид колко нестабилна и непредвидима ситуация на пазара, двоичен опции.
ceea ce este uimitor având în vedere cât de volatile și imprevizibile piața opțiuni binare este.

А една вътрешно нестабилна и непредвидима във външнополитическо отношение Полша би могла да усложни още повече
O Polonie instabilă pe plan intern şi imprevizibilă pe plan extern ar putea complica

увеличаването на дефицита по текущата сметка в условия на експанзионистична фискална политика и непредвидима бизнес среда.
de adâncirea deficitului de cont curent în contextul unei politici fiscal-bugetare expansioniste și al unui mediu de afaceri imprevizibil.

ученето в сложна и непредвидима среда, изискващи решаване на проблеми с множество взаимодействащи си фактори.
complexe și imprevizibile și care solicită rezolvarea problemelor implicînd mulţi factori care interacţionează.

Репресивният акт върви по същата непредвидима спирала като терористичният акт,
Actul represiv parcurge aceeași spirală imprevizibilă ca și cel terorist,

Задачата е още по-трудна, когато трябва да уловиш тема, която е напълно непредвидима.
Acest lucru este cu atat mai dificil atunci cand incercam sa facem captura unui subiect care este total imprevizibil.

Така че най-добрият план- е да намерите точния човек, с когото може да оцелеете във всяка непредвидима ситуация.
Deci, cel mai bun plan- este de a găsi persoana potrivită cu care poți supraviețui în orice situație imprevizibilă.

Същите закони, които правят вселената хаотична и непредвидима, могат да превърнат обикновена прах в човешко същество.
Este vorba despre aceleasi legi care fac universul haotic si imprevizibil, dar pot transforma simplu praf in fiinte umane.

химически антибактериални агенти е непредвидима.
agenți chimici antibacterieni este imprevizibilă.

Как може една проста система, работеща като моя планетарий, да стане непредвидима?
Cum poate un simplu sistem care functioneaza practic ca un ceas la fel ca observatorul meu sa fie imprevizibil?

е смъртоносна и в същото време непредвидима болест, а у дома тя не се лекува.
este o boală mortală și, în același timp, imprevizibilă, iar la domiciliu nu este tratată.