НЕПРЕДВИДИМО - превод на Румънски

• imprevizibil
• neprevăzute
• impredictibil
• imprevizibilă
• imprevizibile
• neprevăzut

Примери за използване на Непредвидимо на Български и техните преводи на Румънски

Северна Африка се намират в ситуация на геополитически катаклизми, която би могла да окаже дълбоко и непредвидимо въздействие върху регионалното равновесие;
Africa de Nord se află într-o situație de convulsii geopolitice care ar putea modifica în profunzime și imprevizibil echilibrele regionale;

Ще реагирам непредвидимо.
o să reacţionez impredictibil.

Като всяко парче на технологиите вашето устройство Android ще започне да се държи непредвидимо, когато те са ниски на пространство за съхранение или памет.
Ca orice bucată de tehnologie, dispozitivului Android va începe să se comporte, imprevizibil, atunci când acestea sunt reduse pe memorie sau spațiu de stocare.

В развиващите се страни, където електричеството е непредвидимо, хладилните уреди често са много редки.
În ţările în curs de dezvoltare, unde accesul la electricitate este impredictibil, refrigerarea nu este întotdeauna la îndemână.

Ракът винаги е непредвидимо заболяване, придружено от експлозивен клетъчен растеж
Racul este întotdeauna o boală imprevizibilă, însoțită de creșterea explozivă a celulelor

да обвърже този процес с нещо опасно и непредвидимо.
care leagă acest proces cu ceva periculos și imprevizibil.

жител се държи непредвидимо.
un rezident s-au comportat impredictibil.

Ракът на белия дроб е непредвидимо заболяване, неговият резултат зависи от вида на тумора
Cancerul pulmonar este o boală imprevizibilă, rezultatul acesteia depinzând de tipul tumorii

Някои жени имат минимални проблеми с анормално кървене по време на перименопаузата, докато други имат непредвидимо, прекомерно кървене.
Unele femei au probleme minime cu sangerarile anormale în timpul perimenopauzei în timp ce altele au sangerari imprevizibile, excesive.

Дизайнерът може да мисли за много малки неща, където осветлението на дивана ще бъде специално и непредвидимо, а трапезарията е приятна и ненатрапчива.
Designerul poate gândi la multe lucruri mici, unde iluminatul de pe canapea va fi special și imprevizibil, iar zona de luat masa este plăcută și discret.

времето в Германия е непредвидимо.
vremea din Germania este imprevizibilă.

тези лекарства епизодично и непредвидимо потискат производството на гранулоцити,
aceste medicamente inhibă ocazional și imprevizibil producția de granulocite,

Вместо това той постулира нещо, което нарекъл„отклонение”- латинската дума, която Лукреций основно използва за него, е clinamen- неочаквано, непредвидимо движение на материята.
În schimb, a avansat principiul„abaterii“- cuvântul latin folosit în principal de Lucreţiu era clinamen- o mişcare neaşteptată, imprevizibilă a materiei.

други имат непредвидимо, прекомерно кървене.
in timp ce altele au sangerare imprevizibila, excesiva.

Засега Зангари отговаря само едно-„системата Гълфстрийм се променя непредвидимо, което може да има сериозни последици в планетарен мащаб”.
Zangari răspunde:"Sistemul Curentului Golfului se schimbă în moduri imprevizibile, care pot duce la consecinţe grave pe o scară planetară".

Но времето е напълно непредвидимо и се сменя на всеки 15 секунди, най-вече заради силните ветрове,
Vremea este insa total impredictibila si pare ca se schimba la fiecare 15 secunde,

Форсмажорно обстоятелство е непредвидимо събитие, извън контрола на страните, което не може да бъде избегнато.
Circumstanţa de forţă majoră este un eveniment neprevizibil care este în afară controlului părţilor şi nu poate fi evitat.

може да бъде изключително непредвидимо. сроден.
poate fi extrem de imprevizibilă. Legate de..

Вината на същите хормонални промени в тялото ви може да реагира неочаквано и непредвидимо, дори и на обикновените хранителни
Vina aceleași modificări hormonale din corpul tau poate reacționa în mod neașteptat și imprevizibil, chiar la alimente

Лесно е да си представим вселена, в която условията се променят непредвидимо от миг до миг,
Ne putem închipui imediat un univers în care condiţiile se schimbă imprevizibil de la o clipă la alta, chiar