НЕПРЕРАБОТЕНИ - превод на Румънски

• neprelucrate
• neprocesate
• netransformate

Примери за използване на Непреработени на Български и техните преводи на Румънски

Противовъзпалителните храни обикновено са непреработени, без химикали, добавки
Produsele antiinflamatorii sunt, în general, neprelucrate, fără substanțe chimice,

Непреработени земеделски растителни продукти, както и животни и непреработени животински продукти, доколкото принципите на производство и специфичните изисквания за
(a) produse agricole recoltate, netransformate; de asemenea, animale şi produse de origine animală netransformate, în măsura în care principiile de producţie

Да се направи задължително посочването на държавата на произход за всички преработени и непреработени храни, които са в обращение в ЕС,
Introducerea obligativității indicării țării de origine pentru toate produsele alimentare procesate și neprocesate care circulă în UE,

Когато излишък на непреработени храни се натрупва в червата си, скоро ще се
Atunci când un exces de alimente neprelucrate se acumulează în intestinului,

При етикетирането и рекламирането на живи или непреработени земеделски продукти термините, отнасящи се до биологичен метод на производство, могат да се използват само
În etichetarea sau promovarea produselor agricole vii sau neprocesate se pot folosi termeni referitori la metoda de producție ecologică doar atunci când,

частично преработени или непреработени, които са предназначени за хранене на животни през устата;
parţial prelucrate sau neprelucrate, destinate utilizării ca hrană orală pentru animale;

се третират като непреработени количества.
cantităţi netransformate.

(8) DNPM предостави официални гаранции относно спазването на правилата, определени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО относно контрола на непреработени продукти и изпълнението на хигиенните изисквания, които са еквивалентни на тези, определени с настоящата директива.
(8) DNMP a oferit garanţii oficiale privind respectarea normelor stabilite în Capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE privind controlul produselor neprocesate şi privind respectarea unor cerinţe de igienă echivalente cu cele prevăzute în directiva în cauză.

замразени месни заготовки и замразени непреработени рибни продукти?
preparatele din carne congelate și produsele pescărești neprelucrate congelate?

(1) Селскостопански продукти, които се вземат предвид, когато се използват непреработени или след преработка или смятани за използвани за производството на стоките, посочени в таблица 1 на приложение I.
(1) Produse agricole luate în considerare atunci când sunt folosite în stare netransformată sau după transformare, sau considerate a fi fost folosite la fabricarea mărfurilor enumerate în tabelul I din anexa I.

Яденето на различни цели(т. е. непреработени) и пресни храни всеки ден помага на децата
A manca o varietate de alimente integrale(adică în stare naturală) și proaspete în fiecare zi îi ajută pe copii

затова разнообразната диета, която се фокусира върху пресни, непреработени храни, е от огромно значение.
o dietă variată care să se concentreze pe produsele proaspete, nerafinate, este crucială.

ще напусне стомаха и белтъчините в нея ще останат непреработени.
componenta proteică va rămâne nedigerată.

същия компонент на вносното мито, приложимо към внесените непреработени продукти.
aplicabilă produselor agricole transformate și cel aplicabil produselor agricole importate în stare nemodificată.

Купувачът е длъжен по всяко време да ни информира за наличностите от непреработени и преработени стоки, доставени от нас,
Cumpărătorul este obligat să ne informeze în orice moment cu privire la stocurile de bunuri neprelucrate și prelucrate livrate de noi

Регламент(ЕС) 2015/1940 на Комисията от 28 октомври 2015 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества от склероции на мораво рогче в определени непреработени зърнени храни и разпоредбите относно мониторинга и докладването(Текст от значение за ЕИП).
Regulamentul(UE) 2015/1940 al Comisiei din 28 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime de scleroți ai ergotului în anumite cereale neprelucrate și dispozițiile referitoare la monitorizare și rapoarte( 1).

в същото време се насърчава консумацията на повече пълнозърнести и непреработени храни.
consumul mai multor alimente integrale, neprocesate.

замразени месни заготовки и замразени непреработени рибни продукти в случаите, когато не са предварително опаковани?
a preparatelor din carne congelate și a produselor pescărești netransformate congelate care nu sunt preambalate?

независимо от това дали са преработени, или непреработени храни.
astfel cum este definită în Regulamentul(CE) nr. 178/2002, indiferent dacă sunt alimente prelucrate sau neprelucrate.

утре отново ще поискаме чрез конкретно изменение Парламентът да гласува по възможността да бъде обозначаван произходът на суровините не само за пресните, непреработени продукти, но също и за преработени еднокомпонентни продукти;
printr-o modificare specială, ca Parlamentul să voteze asupra posibilităţii indicării originii materiilor prime, nu doar pentru produse proaspete, neprocesate, ci şi pentru produse prelucrate dintr-un singur ingredient;