NEPROCESATE - превод на Български

• непреработени
• необработени
• непреработените
• необработена

Примери за използване на Neprocesate на Румънски и техните преводи на Български

În etichetarea sau promovarea produselor agricole vii sau neprocesate se pot folosi termeni referitori la metoda de producție ecologică doar atunci când,
При етикетирането и рекламирането на живи или непреработени земеделски продукти термините, отнасящи се до биологичен метод на производство, могат да се използват само

În sensul prezentei orientări, toate bancnotele reîntoarse din circulație la băncile NHTO sunt incluse la poziția de date 2.10(„Stocuri de bancnote neprocesate deținute de băncile NHTO”) până în momentul în care acestea sunt procesate.
За целите на настоящите насоки, всички банкноти, върнати при NHTO-банки, се включват в показателя за данни 2. 10„Наличности от необработени банкноти, държани от NHTO-банки“ до тяхната обработка.

alimentele procesate și neprocesate care conțin produse de origine animală pot fi urmărite în mod eficient de-a lungul întregului lanț alimentar;
за да се гарантира, че преработените и непреработените храни, съдържащи продукти от животински произход, могат да бъдат ефективно проследяване в цялата хранителна верига.

(8) DNMP a oferit garanţii oficiale privind respectarea normelor stabilite în Capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE privind controlul produselor neprocesate şi privind respectarea unor cerinţe de igienă echivalente cu cele prevăzute în directiva în cauză.
(8) DNPM предостави официални гаранции относно спазването на правилата, определени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО относно контрола на непреработени продукти и изпълнението на хигиенните изисквания, които са еквивалентни на тези, определени с настоящата директива.

sunt completate cu informații arătând dacă bancnotele transferate erau neprocesate sau necorespunzătoare circulației monetare.
2„Доставка на банкноти“ и 4. 3„Получаване на банкноти“ се попълват с информация дали доставените банкноти са необработени или негодни.

Aceasta a determinat o creștere a contribuției alimentelor neprocesate la rata inflației de la zero în trimestrul I 2018 la peste 0,2 puncte procentuale în septembrie 2018,
Това доведе до увеличаване приноса на непреработените храни за общата инфлация от нула през първото тримесечие на 2018 г. до над 0,

procesarea pe care o suferă mâncărurile sale le face mai periculoase decât mâncărurile neprocesate.
е общоизвестен факт че всяка преработка на храните й ги прави по-вредни от непреработената храна.

consumul mai multor alimente integrale, neprocesate.
в същото време се насърчава консумацията на повече пълнозърнести и непреработени храни.

printr-o modificare specială, ca Parlamentul să voteze asupra posibilităţii indicării originii materiilor prime, nu doar pentru produse proaspete, neprocesate, ci şi pentru produse prelucrate dintr-un singur ingredient;
утре отново ще поискаме чрез конкретно изменение Парламентът да гласува по възможността да бъде обозначаван произходът на суровините не само за пресните, непреработени продукти, но също и за преработени еднокомпонентни продукти;

Avem nevoie doar de mâncare neprocesată şi antrenamente eficiente.
Всичко, което изисква е непреработени храни и функционално обучение.

nucile în formă naturală, neprocesată.
ядки в техните естествени, необработени форми.

Este numai materie organica neprocesata.
Има някакъв органичен боклук.

Pentru rezultate optime, folosiți ulei organic de cocos neprocesat.
За най-добри резултати изберете органичното, нерафинирано кокосово масло.

aş putea accesa fişierul neprocesat.
можех само да достигна до суровия файл.

care de obicei se tranzacționează aproape neprocesat.
които обикновено се търгуват почти непреработени.

Unele studii sugerează că vanilie neprocesată are până la 90% din antioxidanți, în funcție de concentrația extractului.
Някои проучвания показват, че непреработена ванилия има до 90% от антиоксидантите в зависимост от концентрацията на екстракта.

Înainte ca imaginile să fie afişate, este posibil să apară temporar o imagine neprocesată, în funcţie de.
В зависимост от настройката е възможно е необработеното изображение временно да се изведе преди.

în comparație cu dieta neprocesată.
в сравнение с необработената диета.

în comparație cu dieta neprocesată.
в сравнение с необработената диета.

aceasta este în stare neprocesată.
че тя е в необработено състояние.