НЕОБРАБОТЕНО - превод на Румънски

• netratat
• virgin
• neprelucrată
• netratată

Примери за използване на Необработено на Български и техните преводи на Румънски

авокадо и необработено маслиново масло- не си сирене картофи и пържени картофи.
ulei de măsline extra virgin- nu brânzeturile și cartofii prăjiți.

включително критски билки и необработено маслиново масло, събрани с любов и привързаност.
ulei de măsline extra virgin, aduse împreună cu dragoste și afecțiune.

то е абсолютно необработено.
e complet neretuşată.

че тя е в необработено състояние.
aceasta este în stare neprocesată.

Оригиналното решение може да се счита за използване на декоративни закачалки и рафтове(стилизирани за необработено дърво), необичайни осветителни уреди и орнаменти(китайски фенери,
Soluția originală poate fi considerată folosirea umerilor decorativi și a rafturilor(stilizate pentru lemn netratat), dispozitivele și ornamentele de iluminat neobișnuite(felinarele chinezești,

в държавите-членки основна част от предлаганото необработено маслиново масло е съставено от смесване на масла,
o mare parte din uleiul de măsline virgin comercializat este compus din amestecuri de uleiuri de măsline,

Необработено(т. е. сурово)
Lapte netratat(crud) și produse lactate:

Девица зехтинът е с по-ниска степен на необработено масло, със свободна киселинност до 1,5%,
Virgin uleiul de măsline este o calitate mai scăzută a uleiului virgin, cu o aciditate liberă de

Годишната тарифна квота за внос се предоставя само след изчерпването на обема на годишната безмитна тарифна квота за необработено маслиново масло, предвидена в член 3, параграф 1 от Протокол № 1 към Споразумението.
Contingentul tarifar anual de import este pus la dispoziție doar după epuizarea volumului aferent contingentului tarifar anual scutit de taxe vamale pentru ulei de măsline netratat prevăzut la articolul 3 alineatul(1) din Protocolul nr. 1 la acord.

От друга страна, важно е да се увеличи консумацията на риба, на необработено маслиново масло
Pe de altă parte, este important să creșteți consumul de pește, ulei de măsline virgin și, mai ales,

Като има предвид, че с оглед улесняването на търговията следва да се бъдат създадени разпоредби за оспорване на констатациите на одобрените групи от дегустатори при възникване на спорове относно сензорните характеристики на необработено маслиново масло;
Întrucât, pentru a facilita comerţul, ar trebui să se prevadă solicitarea unei comisii de degustători autorizate la apariţia unor dispute cu privire la caracteristicile senzoriale ale uleiului de măsline virgin;

това означава, че е успял да превърне своето„необработено” материално тяло в„обработено”,
a reușit să-și transforme corpul material “brut” într-un corp “prelucrat”,

Когато реалната тенденция на световния пазар на необработено маслиново масло не може да се определи от офертите на този пазар, налогът върху вноса на продуктите,
În cazul în care tendinţa reală pe piaţa mondială a uleiului de măsline nerafinat nu poate fi determinată din ofertele de pe piaţă,

повече пъти на ден с изпускане на необработено изпражнение се осъществява в продължение на 3-6 седмици или повече.
cu descărcarea scaunului neformat, are loc timp de 3-6 săptămâni sau mai mult.

определя по-специално органолептичните характеристики на необработено маслиново масло и методите за оценка на тези характеристики;
nr. 2568/913, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1996/924, defineşte în special caracteristicile organoleptice ale uleiului de măsline virgin şi metoda de evaluare a acestor caracteristici;

това Слово ми беше дадено и ми казаха да го изпратя необработено, защото веднага се нуждаеше от дума от Небето,
mi s-a spus să ți-l trimit needitat pentru că tu aveai nevoie de un Cuvânt din Rai imediat

Република Тунис по отношение на договореностите за внос в Общността на необработено маслиново масло с произход от Тунис.
între Comunitatea Europeană şi Republica Tunisia cu privire la regimul de import în Comunitate al uleiului de măsline netratat originar din Tunisia.

Република Тунис по отношение на договореностите за внос в Общността на необработено маслиново масло с произход от Тунис се одобрява от името на Общността.
între Comunitatea Europeană şi Republica Tunisia privind regimul de import în Comunitate al uleiului de măsline netratat originar din Tunisia este aprobat în numele Comunităţii.

срещу Джон Лутър но нашите експерти всъщност, заключиха, че това изглежда като необработено, реално видео.
Departamentul de ascultare… a concluzionat aparent ca acest video este needitat.

Необработено маслиново масло, попадащ под кодове
Uleiul netratat de măsline cuprins în codurile NC 1509 10 10