НЕОБРАБОТЕНА - превод на Румънски

• netratat
• brut
• neprelucrate
• neprocesate
• neformat
• netratată
• neprelucrată

Примери за използване на Необработена на Български и техните преводи на Румънски

избягвайте да пиете необработена вода и носете ръкавици докато градинарство.
pentru a evita consumul de apă netratată și purtați mănuși în timp ce grădinărit.

кофа също се прави от необработена бреза.
găleata este de asemenea făcută din mesteacăn netratat.

поръси всичко в апартамента, нямаше нито една необработена повърхност и във всички помещения наведнъж.
să rămână o singură suprafață netratată și în toate încăperile odată.

от всички растителни мазнини, използвани в чиста, необработена форма.
utilizate într-o formă pură, neprelucrată.

обикновено попада под резба, необработена или подправена.
în mod obișnuit se află sub filetat, netratat sau lovit.

пръснал практически всичко в апартамента, не остана нито една необработена повърхност, а във всички стаи наведнъж.
să rămână o singură suprafață netratată și în toate încăperile odată.

която не й дават много дискомфорт и затова остава необработена.
a rămas netratat.

Държавите-членки е необходимо да представят резултатите от проучването под формата на необработена информация, като използват информационен речник
Statele membre comunică rezultatele analizelor sub formă de date brute folosind dicționarul de date

(в) да отчитат конкретните изисквания към качеството на водите(необработена вода за питейни нужди, за напояване и др.);
Vor lua în considerare cerințele specifice privind calitatea apei(apa brută pentru alimentarea cu apă a populației, irigații etc.);

В този случай се използва необработена тухла или просто не докосвайте вече съществуващата тухлена зидария.
În acest caz, se utilizează cărămizi netratate sau pur și simplu nu atingeți zidările deja existente.

новороденото се ражда с напълно необработена лигавица на назофаринкса, която не е адаптирана към новите условия на живот.
nou-născutul se naște cu o mucoasă complet neformată a nazofaringei, care nu este adaptată noilor condiții de viață.

Гледайки безкрайните акри тучна, необработена земя, аз осъзнах, братя
Şi cum priveam nesfârşitele hectare de pământ fertil, nearat am realizat,

Симптоми: Основният симптом е внезапната поява на необработена болка в корема, локализирана около пъпа.
Simptome: Simptomul principal este apariția bruscă a unei dureri necrudențiale în abdomen, localizate în jurul buricului.

Сърцето му е самият асансьор- необработена чугунена тръба с три фланеца и вътрешна дюза.
Inima este liftul în sine- un tub din fontă pură, cu trei flanșe și o duză în interior.

Греди, необработена дървесина в частна къща се използват активно, подлежат на минимална обработка
Grinzile, lemnul netratat în interiorul unei case particulare sunt utilizate în mod activ,

Правилата, уреждащи реекспорта на екземпляри от необработена слонова кост(9), придобити преди датата, на която CITES е станала приложима за тях, са определени в член 5 от Регламент(ЕО) № 338/97.
Normele care reglementează reexportul de exemplare din fildeș brut(9) dobândite înainte de data la care CITES a devenit aplicabilă acestora sunt stabilite la articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 338/97.

Той е от необработена дървесина, така че това шкафче може да бъде покрита с лак,
El este din lemn netratat, astfel încât acest dulap pot fi acoperite cu un lac, și poate include fantezie

LKW WALTER превозва необработена стомана, строителна стомана,
LKW WALTER transportă oţel brut, oţel pentru construcţii,

Регламент(ЕИО) № 4140/87 г. на Комисията от 9 декември 1987 г., с който се определят условията за внос на филтрираща тъкан, необработена, съгласно подпозиция 5911 20 00 на Комбинираната номенклатура71.
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 4140/87 din 9 decembrie 1987, prevăzând condiţii de admitere a ţesăturilor pentru site, neprelucrate, la subpoziţia 5911 20 00 din nomenclatura combinată(76).

Производството на необработена стомана и пазарният дял в световен мащаб на европейския стоманодобивен сектор намаляват,
Producția de oțel brut și cotele de piață la nivel mondial din sectorul siderurgic european sunt în scădere,