НЕПЪЛНОЛЕТНИТЕ - превод на Румънски

• minorii
• juvenili
• minori
• minorilor
• minore

Примери за използване на Непълнолетните на Български и техните преводи на Румънски

не крадем мостри от аптеката и не фантазираме за непълнолетните дъщери на пациентите си.
furăm mostre de la farmacie, sau avem fantezii cu ficele adolescente ale pacienţilor.

безплатен билярд- тук беше Мека за непълнолетните, безпаричните и укриващите се.
cârciuma era mană cerească pentru cei tineri, lefteri și dubioși.

по-специално сред непълнолетните и младите хора.
în special în rândul minorilor și al tinerilor.

Непълнолетните под 16-годишна възраст не трябва да представят никакви лични данни на уеб страницата или по друг начин без разрешение(съгласие
Minorii cu vârsta de până la 16 ani nu ar trebui să transmită nici un fel de date cu caracter personal pe pagina web

за някои уязвими лица, като малолетните и непълнолетните лица, възрастните хора,
cum ar fi minorii, persoanele în vârstă,

Освен това, Комисията скоро ще преразгледа Препоръката от 2006 г. относно непълнолетните и как да ги защитава в аудиовизуални среди и в интернет както и Съобщението от
De asemenea, Comisia va revizui în scurt timp Recomandarea din 2006 cu privire la minori și la modul în care pot fi protejați în media audiovizuale

Например в САЩ непълнолетните са лица на възраст под 13 години,
De exemplu, în SUA, minorii sunt persoanele cu vârsta sub 13 ani,

Непълнолетните на възраст до 18 години несемейни деца на лицата, посочени в параграф 1,
Copiii minori necăsătoriți care au mai puțin de 18 ani ai persoanelor menționate la alineatul(1),

именно да благоприятстват развитието на това умение в непълнолетните, а от друга- да стават генератор на инциденти.
aceea de a favoriza dezvoltarea acestei abilități în rândul minorilor, iar pe de altă parte ei devin un generator de accidente.

Съдът на ЕО също така установи, че непълнолетните трябва да подадат молбата за събиране на семейството не по-късно от три месеца след получаването на статута им на бежанец
De asemenea, CEJ a stabilit că minorii trebuie să depună cererea de reunificare în termen de cel mult trei luni de la acordarea statutului de refugiat

Непълнолетните на възраст до 18 години несемейни деца на лицата, посочени в параграф 1,
Copiii minori necăsătoriți care au mai puțin de 18 ani ai persoanelor menționate la alineatul(1),

правосъдие и вътрешни работи, при разработването на такава стратегия да бъде обърнато особено внимание на децата и непълнолетните.
am subliniat necesitatea de a se acorda o atenție specială copiilor și minorilor în momentul elaborării unei astfel de strategii.

което статистически е възможно, и ако елиминираме непълнолетните ученички, монахините и дъртите вещици над 70 години.
eliminând fetele de la şcoală, minore, măicuţele şi hârcile trecute de 70 de ani.

Що се касае до непълнолетните, тези мерки се уреждат с Хагската конвенция относно закрилата на непълнолетните от 1961 г., в член 2 от която се предвижда,
În ceea ce priveşte minorii, măsurile fac obiectul Convenţiei de la Haga privind minorii din 1961, care stipulează la articolul 2

на публични политически цели, като например защитата на потребителите и на непълнолетните във връзка с хазарта.
cum ar fi protecția consumatorilor și a minorilor în domeniul jocurilor de noroc.

евентуалното присъствие на непълнолетните деца и на съпругата на г-н Говедарски е взето предвид при планирането
posibila prezență a copiilor minori și a soției domnului Govedarski a fost luată în considerare în planificarea

Непълнолетните, на които деянието не може да се вмени във вина,
Minorii, cărora nu le pot fi imputate faptele lor,

френският закон провъзгласява като принцип онова, което е Англия бе извоювано само в името на децата, непълнолетните и жените и едва напоследък се отстоява като общо право[10].
legea franceză proclamă drept principiu ceea ce în Anglia s-a dobîndit prin luptă numai pentru copii, minori şi femei şi este revendicat abia acum ca drept general195.

както и специална глава за непълнолетните, които са най-уязвимите жертви,
alături de un capitol special privind minorii, care sunt cele mai vulnerabile victime

в тази област охрана не трябва да се намалява и че случаите, при които непълнолетните не следват тези превантивни лечения, трябва да се наблюдават отблизо.
paza nu ar trebui redusă în acest domeniu și că cazurile în care minorii nu urmează aceste tratamente preventive ar trebui monitorizați îndeaproape.