НЕРАВНОМЕРНИ - превод на Румънски

• inegale
• neuniforme
• neregulate
• inegali
• inegal
• neuniformi

Примери за използване на Неравномерни на Български и техните преводи на Румънски

Черният дроб е съставен от два неравномерни листа, чието съотношение може да се определи като 1: 6.
Ficatul este alcătuit din doi lobi inegali, raportul dintre care poate fi definit ca 1: 6.

Идеален за приложения с неравномерни терени и склонове, за да се осигури постоянен дебит за дълготрайно капково напояване при тежки условия на терена.
Ideal pentru aplicaţii cu zone inegale de teren si panta să asigure debite constante pentru pe termen lung de irigare prin picurare sub condiţiile dificile de teren.

Ако помещението има неравномерни стени или подове или дефект на тавана- инсталирането на вградения радиус може да покрие всички горепосочени недостатъци.
În cazul în care camera are pereți sau podea neuniforme sau un defect de tavan- instalarea incintei de rază încorporată poate acoperi toate defectele de mai sus.

С възпалителната форма на инфилтрация в изображението можете да видите неравномерни очертания и напълно неправилна форма на тъмната част.
Cu forma inflamatorie de infiltrare în imagine, puteți vedea contururi neregulate și o formă complet neregulată a părții întunecate.

Ако стените са много неравномерни, сухото строителство може да повтаря тези нередности
Dacă peretele este foarte inegal, gips carton se poate repeta aceste nereguli,

Неравномерни показатели могат да се появят, когато жените губят тегло по време на токсемия през първите месеци на бременността.
Indicatorii inegali pot să apară atunci când femeile își pierd greutatea în timpul toxicozei în primele luni de sarcină.

Това ново специално устройство е проектирано специално за изправяне на неравномерни краища на тръби на топлообменници и котли,
Acest nou dispozitiv dedicat este proiectat special pentru a face față capetele inegale ale tubului schimbătorului de căldură

чревните контури са неравномерни, гънките на мукозната мембрана се заместват от местата на инфилтрация,
contururile intestinale sunt neuniforme, pliurile membranei mucoase sunt înlocuite cu locurile de infiltrare,

За да се контролира, стабилността е малко по-лоша след някои неравномерни канали и има повече неконтролируеми фактори.
Pentru a controla, stabilitatea este ușor mai proastă după anumite caneluri neregulate și există mai mulți factori incontrolați.

в резултат на това осигуряват неравномерни равнища на прозрачност и защита за инвеститорите.
asigură un nivel inegal de transparență și de protecție pentru investitori.

грешки при неуспешни ремонти и неравномерни стени.
erori de reparații nereușite și pereți inegali.

От таткото детето може да"получи" не само неравномерни зъби, но и тънък зъбен емайл.
De la tata, copilul poate„obține” nu numai dinți neuniformi, ci și smalț dentar subțire.

Тази техника се използва в края на работния поток, за да се отделят неравномерни, груби повърхности и след това да се превърнат в гладка и равна повърхност.
Această tehnică este folosită la sfârșitul fluxului de lucru pentru a desprinde suprafețele neuniforme și aspre, apoi a le transforma într-o suprafață netedă și uniformă.

Ключовият елемент на декорацията е голяма маса, приличаща на дърво с неравномерни ръбове и лакирана повърхност.
Elementul cheie al decorului este o masă mare care seamănă cu un copac cu muchii inegale și cu o suprafață vernizată.

обикновено се разпределят на неравномерни групи в парцела.
distribuite în grupuri neregulate în lot.

космите не са напълно отстранени и неравномерни.
părul nu este complet îndepărtat și inegal.

Пластмасови панели- ще запази външния вид на стаята с неравномерни стени, но значително ще намали пространството след инсталацията.
Panourile din plastic- vor economisi aspectul camerei cu pereți neuniformi, dar vor reduce semnificativ spațiul după instalare.

на правилното си място, което поема неравномерни форми.
ceea ce le face să ia forme neuniforme.

напрегнат мисловен процес, неравномерни натоварвания, творческа дейност
procese mentale intense, sarcini inegale, activități creative

При повърхностна нестабилна липоидна некробиоза на кожата на пациента се появява голям брой кръгли или неравномерни плаки.
La suprafață neuniformă necrobioasa lipoidală apare pe pielea pacientului un număr mare de plăci rotunjite sau neregulate.