INEGALE - превод на Български

• неравномерни
• неравни
• неравностойни
• нееднакви
• различни
• неравнопоставените
• неравноправни
• разпределени неравномерно
• неравномерно
• неравномерен
• неравномерното
• неравното
• неравните
• неравна
• неравностойно
• неравностойното
• неравнопоставени
• нееднакво

Примери за използване на Inegale на Румънски и техните преводи на Български

În mâinile inegale, lama poate fi pur și simplu deformată.
При неправилни ръце острието може просто да се деформира.

Mă deranjează când sunt inegale.
Притеснява ме, когато не са еднакви.

Sunt inegale.
Не са еднакви.

sunt inegale.
Не са еднакви.

Un pic inegale.
Те са малко по-неравномерно.

Cauza acestor simptome neplăcute sunt tăieri inegale(spasme) ale organelor genitale interne în perioada postpartum.
Причините за тези неприятни симптоми са неравномерни съкращения(спазми) на вътрешните генитални органи в следродилния период.

Orice stres, relații inegale cu colegii, sarcini mari de antrenament,
Всеки стрес, неравномерни отношения с връстници, големи натоварвания при тренировки,

în cazul în care grosimea pereților în jurul perimetrului de deschidere a ușii este aceeași, dar de multe ori inegale pereți.
дебелината на стените около периметъра на отвора на вратата е същото, но често неравни стени.

În unele cazuri, marginile zonei de tăiere sunt inegale, dar acest lucru poate fi corectat prin măcinare manuală.
В някои случаи краищата на областта на рязане са неравномерни, но това може да бъде коригирано чрез ръчно шлайфане.

În plus, ele generează condiții inegale pentru operatorii implicați din cadrul lanțului de producție și de comercializare.
Освен това по този начин се създават неравностойни условия за съответните звена във веригата за производство и търговия.

Uneori, atunci când părțile sunt în foarte diferite poziții care îi tratează în mod identic poate duce la rezultate incorecte sau inegale.
Понякога, когато страните са в много различни позиции ги обработват по същия начин може да доведе до несправедливи или неравни резултати.

O mică libertate poate deveni doar un covor cu muchii inegale, într-o bandă mare lângă intrare
Една малка свобода може да се превърне само в килим с неравномерни ръбове в голяма ивица близо до входа

Uneori, un tânăr iubit are avantaje inegale în pat în fața bărbaților care sunt colegi ai soției sale.
Понякога млад любовник има неравностойни предимства в леглото пред мъжете, които са връстници на съпругата му.

Dar diferitele operaţii necesită durate de timp inegale şi dau deci în intervale de timp egale cantităţi inegale de produse parţiale.
Но различните операции изискват нееднакви периоди от време и затова в еднакви периоди от време доставят нееднакви количества частични продукти.

Ideal pentru aplicaţii cu zone inegale de teren si panta să asigure debite constante pentru pe termen lung de irigare prin picurare sub condiţiile dificile de teren.
Идеален за приложения с неравномерни терени и склонове, за да се осигури постоянен дебит за дълготрайно капково напояване при тежки условия на терена.

(7)Aceste diferențe duc la apariția unor condiții inegale de acces la creditare și a unor rate inegale de recuperare în statele membre.
(7) Тези разлики водят до различни условия за достъп до кредитиране и до различни проценти на събиране на вземанията в отделните държави членки.

cercetătorii deseori eșantionează persoane cu probabilități inegale de includere.
изследователите често изпробват хора с неравностойни вероятности за включване.

Dacă varianțele acestor două grupuri sunt inegale, ar trebui să se efectueze un test t ajustat pentru varianțe inegale.
Ако дисперсиите в двете групи не са еднакви, трябва да бъде извършен t-тест, коригиран за нееднакви дисперсии.

Acest nou dispozitiv dedicat este proiectat special pentru a face față capetele inegale ale tubului schimbătorului de căldură
Това ново специално устройство е проектирано специално за изправяне на неравномерни краища на тръби на топлообменници и котли,

Întrucât astfel de disparități sunt de natură să creeze obstacole în efectuarea schimburilor și condiții de concurență inegale pe piața internă;
Като имат предвид, че тези различия са в състояние да създадат бариери пред търговията и неравноправни условия за конкуренция в рамките на вътрешния пазар;