НЕРАВНОМЕРЕН - превод на Румънски

• neregulat
• neuniform
• inegale
• neuniformă
• inegal
• neregulate
• inegală

Примери за използване на Неравномерен на Български и техните преводи на Румънски

Бърз или неравномерен сърдечен ритъм*,†.
Bătăi ale inimii rapide sau neregulate*,†.

Хубав, неравномерен етаж, Тед.
Drăguţă podeaua denivelată, Ted.

Риск от неравномерен сърдечен ритъм, засегнат от раса.
Risc de bătăi neregulate ale inimii afectate de rasă.

Сърдечният ми ритъм, сякаш, е неравномерен.
Bataia inimii este neregulata.

Напредъкът в намаляването на дълга е неравномерен при отделните предприятия.
Progresele înregistrate în ceea ce privește reducerea datoriei au variat de la o întreprindere la alta.

Амиодарон, използван за лечение на неравномерен сърдечен ритъм;
Amiodaronă, utilizată în tratamentul bătăilor neregulate ale inimii;

Понастоящем европейският пазар на лични пенсии е фрагментиран и неравномерен.
In prezent, piata europeana a pensiilor personale este fragmentata si neuniforma.

използвани за лечение на неравномерен сърдечен ритъм.
utilizată în tratamentul bătăilor neregulate ale inimii.

Ангажиментът за реформиране на ключовите институции в Румъния е неравномерен.
Angajamentul fata de reforma institutiilor si organismelor din Romania este inegala.

Интересно, но неравномерен съюз очаква близнаци
Interesant, dar inegale Uniunea așteaptă gemeni

По време на инспекцията се забелязва рядък неравномерен импулс, а върху жлебовите вени отделна голяма импулсна вълна се определя аускулативно периодично от силен първи тон.
În timpul inspecției, un puls neregulat rare atrage atenția, iar pe vene jugulare un val separat de puls mare este determinat auscultat periodic de un prim ton puternic.

във всяка област е неравномерен- някои държави членки са отбелязали подобрение,
la pe domenii sunt inegale, unele state membre au înregistrat creșteri,

Очакваният през тази година темп на растеж е нисък и неравномерен и проблемът е,
Creșterea preconizată pentru acest an va fi mică și neuniformă, iar problema este

Естественият навик е неравномерен, с рядко разклонение,
Obiceiul natural este neregulat, cu ramificații rare,

Напредъкът на тези държави по пътя към приемане на еврото е неравномерен, но Литва вече е изпълнила всички критерии за конвергенция.
Progresele realizate de aceste țări în direcția adoptării monedei euro sunt inegale, dar Lituania se distinge de restul grupului, îndeplinind acum criteriile de convergență.

Неравномерен цвят на кожата,
Culoarea neuniformă a pielii, petele de vârstă

Неравномерен пулс(предкамерно мъждене) е съобщен при пациенти,
S- a observat ritm cardiac neregulat(fibrilaţie atrială)

Че напредъкът по отношение на реформите в други области е неравномерен и ще трябва органите да ускорят изпълнението им, за да постигнат целите си.
Progresele înregistrate în ceea ce priveşte reformele din alte domenii sunt considerate a fi inegale, iar autorităţile vor trebui să accelereze punerea lor în aplicare pentru a-şi atinge obiectivele.

Bi-Oil е ефиктивен в подобряването на външния вид при неравномерен тен на кожата и петниста пигментация при фотоувредена(състарена) кожа.
Bi-Oil este eficient in imbunatatirea aspectului neuniform al tenului si al petelor de pigmentare in cazul pielii afectate de expunerea la soare.

Ако ръбът е неравномерен само на долната челюст- котката е на около 2, 5 години.
Dacă au o margine neuniformă numai pe maxilarul inferior, atunci pisica are vârsta de aproximativ 2,5 ani.