НЕРАЗРЕШИМИ - превод на Румънски

• nerezolvate
• greu de rezolvat
• insolubile
• irezolvabile
• nerezolvabile
• imposibile
• nerezolvat
• insolvabile

Примери за използване на Неразрешими на Български и техните преводи на Румънски

всичките ви мечти остават неразрешими.
toate visele dvs. rămân nerealizabile.

представляват преживявания, които често изглеждат напълно неразрешими за дете.
reprezintă experiențe care adesea arată complet nesolvabile pentru un copil.

Наше задължение е да им предоставим неограничени възможности, а не неразрешими проблеми.
Dar este de datoria parintilor sa le ofere acestora posibilitati infinite de rezolvare a acestora, nu probleme de nerezolvat.

съставена от неразрешими проблеми, схващания,
alcătuite din probleme nerezolvate, credinţe, experienţe dureroase

съставена от неразрешими проблеми, схващания,
alcătuite din probleme nerezolvate, credințe, experiențe dureroase

Фенове на логически пъзели и неразрешими проблеми няма да скучаят,
Fanii de puzzle-uri logice și probleme greu de rezolvat, nu va fi plictisit,

че няма неразрешими проблеми. В малък апартамент дизайнерите успяха да поставят спалня, хол, кухня.
ideea inițială, propusă de profesioniști, a arătat că nu există probleme insolubile.

колкото по-дълго време е на пазара дадена къща, то с толкова повече заплетени и неразрешими ситуации се е сблъсквала.
cu atat mai multe situatii complicate si la prima vedere irezolvabile s-a confruntat.

защити и отвежда до несъзнаваните корени на до този момент неразрешими конфликти, формиращи проявите на преноса.
vor conduce către rădăcinile inconştiente ale conflictelor până atunci nerezolvabile care modelează forma în care apare transferul.

присъединяването на Европейския съюз към ЕКПЧ ще доведе до объркване и неразрешими правни конфликти със Съда в Страсбург.
a libertăţilor fundamentale va conduce la o confuzie şi la conflicte juridice nerezolvabile cu Curtea de la Strasbourg.

би могла да процъфти една доктрина, според която икономическите конфликти в обществото са неразрешими с мирни средства.
putea prospera o doctrină care vede conflictele economice ale societăţii ca fiind imposibil de soluţionat pe cale paşnică.

е изливане на божествената светлина над изпълнения с мрак и неразрешими проблеми свят.
ebraică de cuvintele„va vedea”: această„apariție”- această„epifanie”- este revărsarea luminii divine asupra unei lumi pline de întuneric și de probleme nerezolvate.

разделете и дори извлича корен квадратен- извършване на изчисления, понякога неразрешими дори и за един мъж.
chiar extrage rădăcinile pătrate- efectuarea de calcule, uneori greu de rezolvat chiar și pentru un om.

в групи с отрицателен климат, които са засегнати от неразрешими конфликтни ситуации и нестабилност.
care sunt afectate de situații conflictuale insolubile și instabilitate.

Мистерията на началото е неразрешима за нас….
Misterul începutului tuturor lucrurilor este de nerezolvat pentru noi;

P срещу NP може би е неразрешимо.
P versus NP poate fi de nerezolvat.

Имам чувството, че имате проблем… неразрешим.
Simt că aveţi o problemă… insolubile.

Ситуацията в тази държава вече е неразрешима.
situaţia din ţara asta, e de nerezolvat.

Клаус: Западът и САЩ провокираха в Украйна неразрешим конфликт.
Vaclav Klaus: Vestul şi SUA au provocat în Ucraina un conflict de nerezolvat.

Докато случаят стане неразрешим?
Pâna la cazul meu este de nerezolvat?