НЕРВНОСТТА - превод на Румънски

• nervozitatea
• nervozității
• nervozitate

Примери за използване на Нервността на Български и техните преводи на Румънски

обосновава от интензивността на диалектическата конфронтация или от нервността на дискусията.
justificată de intensitatea confruntării dialectice sau de nervozitatea unei discuții.

натрапчивите мисли, паниката, нервността и постоянното желание за пушене са елиминирани.
gânduri obsesive și panică, nervozitate și dorința constantă de a fuma sunt eliminate.

той извиква съня и намалява нервността.
aceasta induce somnul și reduce anxietatea.

Направи това, което трябва, и остави някой друг да измисли на кого принадлежи"нервността".
Tu fa ceea ce ai de facut, si lasa pe altcineva sa-si bata capul cui ii apartine emotia.

Успехи ще пожънат само онези от вас, които успеят да овладеят нервността си по безупречен начин.
Succese vor fi obținute doar de cei capabili să își stăpânească nervii.

т. е. тя помага за облекчаване на напрежението в мускулите и намалява нервността, която е концентрирана в стомаха.
efecte antispastice, adică ajută la ameliorarea tensiunii musculare și la reducerea nervozității care este concentrată în stomac.

най-големите заплахи често са тези, които не можеш да видиш… дехидратацията изтощението и нервността.
cea mai mare ameninţare e cea pe care n-o vezi… deshidratarea epuizarea şi nervii.

седирането и сомнолентността са разделени от тревожността и нервността.
sedarea şi somnolenţa, anxietatea şi agitaţia au rămas separate.

В случая, когато нервността и раздразнението се усещат от субектите, които са влезли в живота им,
În cazul în care nervozitatea și iritația resimțite de subiecții care au intrat ferm în viața lor,

крещенето и нервността са признак на слабост,
țipătul și nervozitatea sunt un semn de slăbiciune,

се съдържат вещества, които ефективно помагат за справянето със стресиращите ситуации, нервността и депресиите, които се пораждат от внезапната липса на никотин при пушачите.
ne ajută să facem față situațiilor stresante, nervozității și depresiilor care pot apărea ca urmare a absenței bruște a nicotinei din organismul nostru.

Нещо, което се случва на много от нас е, че нервността и безпокойството почти винаги се фокусират върху нашия"втори мозък", т. е. стомаха.
Ceva care se întâmplă cu mulți dintre noi este că nervozitatea și anxietatea se concentrează aproape întotdeauna asupra"celui de-al doilea creier", adică stomacului.

трудно човек да се свърже с околните хора и работа, нараства нервността.
devine dificil pentru o persoană să intre în contact cu oamenii din jur și să muncească, nervozitatea crește.

да намалите кашлицата на пушач и да се премахне нервността.
să reducă tusea unui fumător și să elimine nervozitatea.

които обобщават собственото си състояние или на няколко души(защото нервността може да бъде заразна),
sumarizează propriul stat sau mai multe persoane(deoarece nervozitatea poate fi contagioasă)

намаляват кашлицата на пушача и отстраняват нервността.
să reducă tusea unui fumător și să elimine nervozitatea.

В резултат на това постоянното безпокойство, нервността, самосъзнанието значително усложняват живота на човека, го карат да се чувства неудобно
Ca rezultat, anxietate constantă, nervozitate, auto-îndoială complică foarte mult durata de viață a unei persoane,

за да намалите нервността.
incercati un ceai decaf pentru a ajuta la reducerea jitterului.

също така намалява тревожността и нервността;
reduce starea anxioasă și nervoasă;

С този инструмент тялото се изпълва със здраве и енергия, нервността намалява, сърдечната функция се подобрява, рискът от тромбоза се развива,
Cu acest instrument, organismul este plin de sănătate și energie, nervozitatea este redusă, funcția inimii este îmbunătățită,