НЕРЕДОВНО - превод на Румънски

• neregulate
• ocazional
• neregulamentare
• neregulat
• neregulată
• în mod neregulamentar

Примери за използване на Нередовно на Български и техните преводи на Румънски

Контракциите започнаха отново късно в неделя вечерта и продължиха нередовно през нощта.
Contracțiile au început din nou duminică seara și au continuat în mod neregulat prin noapte.

Причини за възникване на омразните килограми са различни- неправилно и нередовно хранене, липса на спорт,
Cauzele sunt diferite kilograme urau- mese incorecte și neregulate, lipsa de sport,

Процесът е придружен от ациклично и циклично, обилно или оскъдно нередовно кървене, дължащо се на хиперпластични процеси,
Procesul este însoțit de sângerări neregulate aciclici și ciclici, grele

цикълът е понякога нередовно, вземане дата на доставка се премести, така че точната
ciclul este neregulat, uneori, făcând data de livrare este deplasat,

Постепенно(дълга) настаняване, щети, отслабване може да се наблюдава особено в случай на нередовно настаняване, огъване стъблата на земята.
Treptată(timp) cazare(dăunător, slăbind) pot fi observate mai ales în cazul neregulate cazare(slăbirea dăunător,).

При употреба на лекарства или неправилно приемане на някои лекарства се забелязва нередовно, дребномащабно треперене в пръстите или ръцете.
Atunci când utilizați medicamente sau luați în mod incorect unele medicamente, se observă tremurat neregulat, la scară mică la nivelul degetelor sau mâinilor.

Свързани с възрастта хормонални промени в организма- намаляване и нередовно производство и освобождаване на гонадотропини.
Modificări hormonale legate de varsta in organism- reducerea și producția neregulată și eliberarea de gonadotropine.

е налично нередовно сърцебиене, наречено предсърдно мъждене(AFib).
întâmpină batai neregulate ale inimii numite fibrilație atrială.

Този гръб кръст кухи V-гърлото нередовно Oversized пуловер е есента необходима мода елемент.
Acest pulbere de spate goale cu gât V-neck, neregulat, este un element de moda necesar toamnei.

яйчниците постепенно се забавя, поради което менструацията става нередовно.
ceea ce face ca menstruația să devină neregulată.

нездравословна диета, нередовно работно време- сега прилича на живота на много хора.
orele de lucru neregulate- acum arată ca viața multor oameni.

За да се обадите на месечния аспирин се пие само в случаите, когато забавянето не надвишава 2 дни и се появява нередовно.
Pentru un apel de aspirină lunară se bea numai în cazul în care întârzierea nu depășește 2 zile și apare neregulat.

менструацията става нередовно.
menstruația devine neregulată.

може да бъде свързан с нередовно кървене и по-ниска костна плътност.
poate fi asociat cu sângerări neregulate și o densitate osoasă mai scăzută.

спомага за преодоляването на проблеми като запек и нередовно движение на червата.
cum ar fi constipație și mișcarea neregulată a intestinului.

да водят заседнал начин на живот и да работят нередовно.
să conducă un stil de viață sedentar și să lucreze neregulat.

се свързват с повишен риск за инфектиране при поставянето им и за нередовно вагинално кървене.
de infecţie în momentul inserţiei şi de apariţie a hemoragiilor vaginale neregulate.

Също така състоянието често се изостря от нередовно кръвно налягане, главоболие и умора.
De asemenea, starea este adesea agravată de tensiunea arterială neregulată, cefalee și oboseală.

Ма Те Йонг започва посещения през 2009 г. и идва нередовно.
Ma Dae Young, incepand cu 2009, a mers o data la cateva luni, neregulat.

Някои проучвания изглежда твърдят, че семената на това растение спомагат за стабилизиране на менструалния цикъл при жени с нередовно кървене.
Unele studii par să susțină că semințele acestei plante ajută la stabilizarea ciclului menstrual la femeile care prezintă sângerări neregulate.