НЕРОН - превод на Румънски

• nero
• neron

Примери за използване на Нерон на Български и техните преводи на Румънски

са открили древен хиподрум, където император Нерон може би се е състезавал за олимпийските лаври преди около 1600 години.
pe locul unde se presupună că Împăratul Nero ar fi concurat pentru laurii Olimpici cu circa 1.600 de ani în urmă.

осиновявам този прекрасен млад мъж, и го обявявам за свой син Луций Клавди Нерон.
faţă să fie martori. Îl adopt pe acest tânăr ca fiul meu. Lucius Claudius Nero.

са открити монети от времето на римския император Нерон(I век).
au fost găsite monede de la împăratul roman Nero(secolul I).

Аз подбудих иудеите да убият с камъни Стефан, накарах Нерон да разпъне надолу с главата Петър и да убие с меч Павел.
Eu am ridicat pe evrei ca să-l ucidă pe Ştefan cu pietre şi pe Neron să spânzure pe Petru cu capul în jos, iar pe Pavel să-l taie cusabia”.

Но все пак ще трябва да се промъкна край Брут и Нерон, а вижте, какво направиха с бельото ми.
Dar numai ce-am fugit şi m-au prins din nou Néron şi Brutus. Uite ce-au făcut cu pantalonii mei.

Аз подбудих иудеите да убият с камъни Стефан, накарах Нерон да разпъне надолу с главата Петър и да убие с меч Павел.
Eu am ridicat pe evrei ca sa-l ucida pe Stefan cu pietre si pe Neron sa spanzure pe Petru cu capul in jos, iar pe Pavel sa-l taie cu sabia".

Бур придружил Нерон до Кастра Претория,
Burrus l-a escortat pe Nero în castra praetoria

и моля Нерон да го подкрепя и съветва.'.
Şi îi cer lui Nero să-l ajute în toate privinţele.

Имлератор Нерон/ 37-88 г. н. е./пръв решава да прокопае през тесния провлак канал, така че корабите
Impăratul roman Nero(37-68 cLHr.) a fost primul care a luat în calcul ideea de a tăia un canal prin istmul Corint,

е бил консумиран всекидневно от Нерон и Аристотел, които твърдели,
era consumat zilnic de către Neron şi Aristotel, care susţineau

е бил използван от император Нерон, за да се отърве от брат си Британикус,
arsenic a fost folosit de către împăratul Nero pentru a-și îndepărta fratele său vitreg Britannicus,

Подобно на много императори от Древен Рим, Нерон имаше вкус към кръвните спортове- в своя случай той"щедро" предостави на християните шанс за мъченичество в името на забавленията.
La fel ca mulți împărați ai Romei antice, Nero a avut un gust pentru sporturile de sânge- în cazul său, el"generos" ia oferit creștinilor șansa la martiriu de dragul distracției.

римският император Нерон е изгарял толкова, колкото можел да открие от скъпоценната подправка на
împăratul roman Nero a ars toată scorțișoara gasită pe rugul funerar al soției sale,

усъвършенстван от личния лекар на император Нерон.
perfecţionat apoi de către medicul personal al împăratului Nero.

който подбуждаше жадния за кръв Нерон срещу верните християни,
ucisese pe apostoli, acelaşi care provocase pe Nero cel setos de sânge împotriva celor

Видях Нерон. Видях черна кула,
L-am vazut pe Nero… am vazut un turn întunecat,

убедила Клавдий да осинови сина ѝ Нерон и уредила Нерон и Клавдия да се оженят на 9 юни 53 г.
l-a convins pe Claudius să îl adopte pe Nero ca fiu și moștenitor al său, aranjând căsătoria Octaviei cu Nero pe 9 iunie 53.

Най-ранните писмени данни за корекцията на зрението датират от 1 век, когато Сенека-младши, учител на император Нерон, е написал:„Букви, малки и неясни, се виждат увеличени и по-ясни чрез сфера от стъкло, пълна с вода.
Cea mai timpurie inregistrare a maririi imaginii dateaza din secolul I, cand Seneca cel Tanar, un profesor al Imparatului Nero al Romei, a scris ca literele mici si neclare se pot vedea mai mari si mai clar cu ajutorul unui glob umplut cu apa.

където в надслова вместо Домициан е посочен Нерон, мнозина започват да отнасят написването на Апокалипсиса към времето на Нерон60-те години след Р.
al Vl-lea a Apocalipsei(„Pokoke"), care conţine o adnotare în care Nero este menţionat în locul lui Domiţian, mulţi au început să facă referire la Apocalipsa ca la o scriere din vremea lui Nero, adică anii 60 ai primului secol.

Но тези, които Го разпънаха, погинаха: Нерон, римският император, и всички онези императори, които напълниха рая с мъченици, с милиони мъченици,
Nero, împăratul Romei şi toţi acei împăraţi care au umplut raiul de mucenici,