НЕСТОПАНСКИ - превод на Румънски

• non-profit
• nonprofit
• fără scop lucrativ
• necomerciale
• nelucrative
• neeconomice
• non-business

Примери за използване на Нестопански на Български и техните преводи на Румънски

федерални и нестопански организации в САЩ
federale și non-profit din Statele Unite

7 евро за акция тя е получила относително повече акции от всички други търговски или нестопански кредитори.
cu o acțiune pentru 26,7 EUR, relativ mai multe acțiuni decât toți ceilalți creditori comerciali sau fără scop lucrativ.

Отделно от това България е приканена да промени правилата си за начисляване на дължимия ДДС в случаите, когато стопански активи се използват за частни или нестопански цели, както и когато стопански активи се прехвърлят в друга държава членка.
Separat, Bulgaria este invitată să își modifice normele privind modul în care TVA-ul datorat se calculează atunci când activele comerciale sunt utilizate în scopuri personale sau necomerciale și atunci când activele sunt transferate într-un alt stat membru.

селективно събрани в хомогенни фракции от обществени услуги, нестопански организации и частни предприятия,
de fracţiuni omogene de către servicii publice, organizaţii non-profit şi întreprinderi private care

стратегии за управление на нестопански и социални предприятия, които имат мисия да служат на общото благо.
strategiile de gestionare a întreprinderilor nonprofit și sociale care au misiunea de a servi binele comun.

с оглед на придобиването от тях на необходимите им средства за постигане на техните нестопански цели;
în vederea procurării mijloacelor necesare realizării obiectivelor lor nelucrative;

частни и нестопански лидери.
private și non-profit.

приложенията на ръководството, които са всички области на реформа, които националните групи са обявили за важни за новите образователни, нестопански и висши учители.
care sunt toate domeniile de reformă pe care grupurile naționale le-au oferit ca fiind importante pentru noii administratori de învățământ, nonprofit și de învățământ superior.

Отделно от това България се приканва да промени правилата си за начисляване на дължимия ДДС в случаите когато стопански активи се използват за частни или нестопански цели и когато стопански активи се прехвърлят в друга държава членка.
Separat, Bulgaria este invitată să își modifice normele privind modul în care TVA-ul datorat se calculează atunci când activele comerciale sunt utilizate în scopuri personale sau necomerciale și atunci când activele sunt transferate într-un alt stat membru.

Въпреки че сме единодушни относно необходимостта от изясняване на понятията(стопански и нестопански услуги от общ интерес,
Deşi există un acord unanim cu privire la necesitatea de a clarifica conceptele(serviciile de interes economic general, serviciile neeconomice de interes general

цел придобиване на финансирането, необходимо за постигане на техните нестопански цели;
în vederea obținerii finanțării necesare realizării obiectivelor lor nelucrative;

които се превръщат в по-био-базирани, или нестопански и държавни институции…[-].
în instituții guvernamentale și nonprofit…[-].

която виреят извън традиционните граници на бизнеса, като например здравеопазване, нестопански и държавни сектори компетенции.
limitelor tradiționale de afaceri, cum ar fi asistența medicală sectoare, non-profit și de guvern.

Oсвен това България се приканва да промени правилата си за начисляване на дължимия ДДС в случаите когато стопански активи се използват за частни или нестопански цели и когато стопански активи се прехвърлят в друга държава членка.
Bulgaria este invitată să își modifice normele privind modul în care TVA-ul datorat se calculează atunci când activele comerciale sunt utilizate în scopuri personale sau necomerciale și atunci când activele sunt transferate într-un alt stat membru.

изследовател на правителствени, нестопански и частни организации…[-].
cercetător pentru organizații guvernamentale, nonprofit și private.

международни културни институции и печалби или нестопански културни организации.
în instituții culturale naționale și internaționale și organizații culturale cu profit sau non-profit.

с оглед на придобиването от тях на необходимите им средства за постигане на техните нестопански цели;
în vederea obținerii finanțării necesare realizării obiectivelor lor nelucrative;

Ние сме вторият най-бързо развиващ се кампус сред институциите с нестопански магистърска степен в САЩ за 2004-2009 г.(Хроника на висшето образование, Издание за алманах
Suntem al doilea campus cu cea mai mare creștere în rândul instituțiilor care acordă diplome de master nonprofit în SUA pentru 2004-2009(Cronica învățământului superior,

националните правителства; Нестопански организации; И международни агенции.
Organizații nonprofit; Și agențiile internaționale.

генериращи печалба и нестопански)….
de profit și de non-profit)….