NECOMERCIALE - превод на Български

• нетърговски
• некомерсиални
• с нестопанска цел
• нетърговска
• нетърговските
• некомерсиална
• непазарни

Примери за използване на Necomerciale на Румънски и техните преводи на Български

pentru realizarea acțiunilor necomerciale, tragerea foloaselor,
получена в Портала«Образование на руски», за осъществяване на търговска дейност, извличане на печалба,

utilizate doar pentru servicii guvernamentale necomerciale.
използвани от държава, понастоящем за правителствени нетърговски цели.

Toate datele pe care le găsiți cu ajutorul acestui catalog pot fi folosite gratuit, în scopuri comerciale sau necomerciale.
Всички данни в каталога могат да бъдат използвани безплатно с търговска или нетърговска цел.

Unul dintre obiectivele acestui regulament este de a asigura uniformizarea reglementărilor care se aplică comerţului şi circulaţiei necomerciale a animalelor şi de a evita fraudele.
Една от целите на този регламент е да осигури уеднаквяване на правилата, приложими при търговията и при движението с нетърговска цел на животни и да се избегнат злоупотребите.

derivata din orice Material, cu exceptia utilizarii dvs. personale, necomerciale.
създавате производни творби от Съдържание на БНТ, освен за Ваше лично, нетърговско ползване.

condițiile care se găsesc aici în scopuri personale și necomerciale.
съответствие с правилата и условията, които се намират тук за лични и нетърговски цели.

Reutilizarea informațiilor de pe acest site este autorizată în scopuri comerciale și necomerciale, în următoarele condiții.
Повторната употреба на информация от този уеб сайт е разрешена за търговски и нетърговски цели при следните условия.

Licența permite studenților să efectueze un pilot privat pe elicoptere cu un singur motor, în zboruri necomerciale.
Лицензът дава възможност на студентите да действат като частен пилот на едномоторни хеликоптери при полети с нетърговска цел.

nu sunt destinate altor scopuri comerciale sau necomerciale.
не е предназначена за други търговски или нетърговски цели.

Datele pot fi folosite gratuit în scopuri comerciale și necomerciale, cu condiția menționării sursei.
Данните могат да бъдат ползвани безплатно и многократно за търговски и нетърговски цели, при условие че е посочен източникът.

filmul câştigător integral la evenimente non-publice şi necomerciale organizate de EU-OSHA
представяне на целия филм, спечелил конкурса, на непублични и нетърговски събития, организирани от EU-OSHA

Acțiune prin acțiune, dar atunci când proiectele necomerciale intră peste tine trebuie să-i ajuți să avanseze,
Действие чрез действие, но когато се сблъскате с некомерсиални проекти, трябва да им помогнете да напреднат,

impozitul pe profit și alte datorii necomerciale.
данъци върху печалбата и други нетърговски задължения.

Întreprinderile și instituțiile de cercetare necomerciale investesc în achiziționarea,
Предприятията и научноизследователските институти с нестопанска цел инвестират в придобиване,

În 2008, au fost identificate peste 1000 de site-uri comerciale şi aproximativ 500 de site-uri necomerciale cu conţinut legat de abuzarea copiilor,
През 2008 г. бяха открити повече от 1000 комерсиални и около 500 некомерсиални уебсайтове, които съдържат материали на малтретиране на деца,

către persoane fizice sau juridice a documentelor deţinute de organismele din sectorul public în scopuri comerciale sau necomerciale, diferite de scopul iniţial din cadrul sarcinii publice pentru care au fost elaborate.
юридически лица на документи, притежание на институциите в обществения сектор, за търговски или нетърговски цели, различни от първоначалната цел в рамките на обществената задача, за която документите са били създадени.

Orice utilizator poate utiliza mărcile Copernicus numai pentru a face referire la programul Copernicus în cadrul activităților sale comerciale sau necomerciale legate de programul Copernicus
Всеки потребител може да използва марките„Коперник“, за да направи позоваване на програмата„Коперник“ в хода на своите търговски или нетърговски дейности, свързани с програмата„Коперник“, и при условие,

Echipamentelor destinate utilizãrii în medii casnice si necomerciale în care atmosferele potential explozive pot fi create doar rareori, numai ca rezultat al scurgerii accidentale de gaz combustibil;
Оборудване, предназначено за използване в домашна и нетърговска среда, в която потенциалната взривна атмосфера може само рядко да се създаде единствено като резултат от инцидентно изтичане на запалим газ.

(18) Este necesar să se prevadă că nivelul măsurilor nu trebuie să fie mai mare decât valoarea subvenţiilor sau a avantajelor necomerciale acordate, după cum este cazul
(18) необходимо е да се предвиди, че степента на мерките не трябва да надвишава стойността на субсидиите или предоставените нетърговски предимства, в зависимост от конкретния случай,

instituţia unui fond european, care să garanteze riscurile necomerciale ale anumitor proiecte pentru producţia
аз подчертавам значението на учредяването на европейски фонд за гарантиране на нетърговските рискове за някои проекти за производство