НЕТЪРГОВСКИ - превод на Румънски

• necomercial
• necomerciale
• non-comerciale
• non-profit
• non-comercial

Примери за използване на Нетърговски на Български и техните преводи на Румънски

За освобождаването от данъци на вноса от трети страни на малки пратки стоки с нетърговски характер.
Privind scutirea de impozit la import pentru loturile mici de bunuri cu caracter necomercial din ţări terţe(78/1035/CEE).

Хуманното отношение към животните е и"нетърговски интерес", който трябва да бъде защитаван
Bunăstarea animalelor este, de asemenea, o"preocupare necomercială” care trebuie să fie apărată

за всякакви публични изложения(търговски или нетърговски);
pentru orice afișare publică(comercială sau necomercială);

Страните членки могат да изключат от прилагане на горните разпоредби малки количества стоки с нетърговски характер, съдържащи се в личния багаж на пътниците
Membrii vor putea excepta de la aplicarea prevederilor precedente marfurile fara caracter comercial continute in cantitati mici in bagajele personale ale calatorilor

те са нетърговски сдружения с частноправна правосубектност.
acestea sunt asociații fără scop lucrativ cu personalitate juridică de drept privat.

корпоративен или нетърговски консултант или анализатор на данни са всички възможности.
un consultant corporativ sau nonprofit sau un analist de date sunt toate posibilități.

търговски или нетърговски, както и неправителствени организации.
entităţi publice sau private, comerciale sau noncomerciale.

конкурентната политика и други нетърговски регулации.
politica concurenţială şi alte reglementări extra-comerciale.

изключително за употреба за нетърговски медицински или научни цели;
pentru uz exclusiv in scopuri necomerciale, medicale sau stiintifice;

представяне на целия филм, спечелил конкурса, на непублични и нетърговски събития, организирани от EU-OSHA
filmul câştigător integral la evenimente non-publice şi necomerciale organizate de EU-OSHA

Този лиценз е предназначен за дома(нетърговски) се използват само
Această licență este destinat pentru acasă(non-comerciale) utilizează numai

данъци върху печалбата и други нетърговски задължения.
impozitul pe profit și alte datorii necomerciale.

Поради тази причина е важно да бъдат осигурени възможности не само университети, но и нетърговски изследователски институти
Prin urmare, este important să se ofere oportunităţi atât universităţilor, cât şi institutelor de cercetare non-profit şi altor organizaţii ştiinţifice,

трансферира и/или използва съдържанието само за лични или нетърговски цели, само ако те не противоречат на разпоредбите на този документ.
utiliza continutul numai in scopuri personale sau non-comerciale, numai in cazul in care acestea nu intra in conflict cu prevederi ale prezentului Document.

юридически лица на документи, притежание на институциите в обществения сектор, за търговски или нетърговски цели, различни от първоначалната цел в рамките на обществената задача, за която документите са били създадени.
către persoane fizice sau juridice a documentelor deţinute de organismele din sectorul public în scopuri comerciale sau necomerciale, diferite de scopul iniţial din cadrul sarcinii publice pentru care au fost elaborate.

софтуер) уеб сайт на AidaCars ООД за лични, нетърговски преходен гледане само.
software) pe site-ul Meteodb doar vizualizare tranzitorii cu caracter personal, non-comerciale.

Всеки потребител може да използва марките„Коперник“, за да направи позоваване на програмата„Коперник“ в хода на своите търговски или нетърговски дейности, свързани с програмата„Коперник“, и при условие,
Orice utilizator poate utiliza mărcile Copernicus numai pentru a face referire la programul Copernicus în cadrul activităților sale comerciale sau necomerciale legate de programul Copernicus

Изброени в член 2, които се съдържат в малки пратки с нетърговски характер в количества, надвишаващи тези,
(1) incluse în loturi mici cu caracter necomercial, în cantităţi care le depăşesc pe cele prevăzute la acest alineat,

творческите аспекти на записване, организиране, смесване и мастеринг за разработване на широка гама от търговски и нетърговски музикални произведения.
creative de înregistrare, aranjarea, mixajul si masterizarea pentru a dezvolta o gamă largă de partituri muzicale comerciale și non-comerciale.

(18) необходимо е да се предвиди, че степента на мерките не трябва да надвишава стойността на субсидиите или предоставените нетърговски предимства, в зависимост от конкретния случай,
(18) Este necesar să se prevadă că nivelul măsurilor nu trebuie să fie mai mare decât valoarea subvenţiilor sau a avantajelor necomerciale acordate, după cum este cazul