NECOMERCIALĂ - превод на Български

• нетърговска
• некомерсиална
• нестопанската
• нетърговското

Примери за използване на Necomercială на Румънски и техните преводи на Български

de pe Site pentru utilizare personală, necomercială, cu excepția situațiilor în care se exprimă explicit altfel în Buletinul de știri pentru medii sociale Husqvarna.
от Сайта само за Ваша лична, нетърговска употреба, освен ако изрично не е посочено друго в Стаята за новини по социалните медии на Husqvarna.

distribuire către alte persoane pentru utilizare personală, necomercială, la domiciliu.
разпространение към други хора за лична некомерсиална домашна употреба.

de pe Site pentru utilizare personală, necomercială, cu excepţia situaţiilor în care se exprimă explicit altfel în Buletinul de ştiri pentru medii sociale Husqvarna.
от Сайта само за Ваша лична, нетърговска употреба, освен ако изрично не е посочено друго в Стаята за новини по социалните медии на Husqvarna.

(8) Având în vedere natura necomercială a acestei intervenții și anvergura redusă a proiectelor individuale anticipate,
(8) Предвид нетърговското естество на интервенцията и малкия размер на предвижданите отделни проекти административната тежест

inclusiv pentru învăţământul la distanţă, natura necomercială a activităţii în cauză ar trebui să fie determinată prin activitatea în sine.
включително дистанционно обучение, нестопанския характер на въпросната дейност следва да бъде определена от тази дейност като такава.

inclusiv pentru învățământul la distanță, natura necomercială a activității în cauză ar trebui să fie determinată prin activitatea în sine.
включително дистанционно обучение, нестопанският характер на въпросната дейност следва да бъде определена от тази дейност като такава.

Obligații generale Nu se interzice, restricționează sau obstrucționează circulația necomercială a animalelor de companie care respectă cerințele de sănătate animală prevăzute în prezentul regulament pentru alte motive de sănătate animală decât cele care rezultă din aplicarea prezentului regulament.
Общи задължения Движението с нетърговска цел на домашни любимци, което отговаря на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в настоящия регламент, не се забранява, ограничава или възпрепятства поради ветеринарно-санитарни съображения, различни от тези, произтичащи от прилагането на настоящия регламент.

privată și necomercială și sub rezerva păstrării tuturor mențiunilor privind drepturile de reproducere
частно и не с търговска цел, и при условие да се спазват всички изисквания, свързани с правото на възпроизвеждане

Prin derogare de la articolele 10 și 14, circulația necomercială a animalelor de companie între următoarele țări
Чрез дерогация от членове 10 и 14 движението с нетърговска цел на домашни любимци между следните държави

prevederile cu privire la circulaţia necomercială a animalelor de companie vor fi aceleaşi peste tot în Uniune.
отнасящи се до движението на домашни любимци с нетърговска цел, ще бъдат еднакви в целия Европейски съюз.

decât în vederea utilizării Serviciilor pentru utilizare personală, necomercială în conformitate cu prezentul Acord.
да било начин с изключение на използването на Услугите за лични, нетърговски цели в съответствие с настоящия Договор.

Regulamentul(UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului(CE) nr.
Регламент(ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 година относно движението с нетърговска цел на домашни любимци и за отмяна на Регламент(ЕО) № 998/2003(1).

pașapoartelor pentru circulația necomercială a câinilor,….
паспорти за движение с нетърговска цел на кучета.

transmiterea informației despre hotel este strict interzisă(cu excepția cazului în care se efectuează utilizarea individuală necomercială).
предаването на информация за хотел е строго забранено(освен до степен, която се извършва за индивидуална употреба с нетърговска цел).

în care accesul este furnizat pe bază necomercială sau în mod auxiliar în raport cu furnizarea altor servicii publice.
inter alia, там където този достъп се предоставя на нетърговска основа или е в допълнение на предоставяни други публични услуги.

(8) Având în vedere natura necomercială a acestei intervenții și anvergura redusă a proiectelor individuale anticipate,
(8) Предвид нетърговското естество на интервенцията и малкия размер на предвижданите отделни проекти административната тежест

de a acorda EU-OSHA dreptul de licenţă neexclusivă, necomercială şi în afara ecranului de a distribui DVD-urile în cadrul reţelei menţionate mai sus
подбрани европейски езици и да предостави на EU-OSHA неизключителното, нетърговското и нетеатрално лицензно право за разпространение на копията на DVD в гореспоменатата мрежа

reproduse sub orice formă fără permisiunea scrisă prealabilă a deținătorilor drepturilor de autor, sau de utilizare necomercială.
да било форма без предварителното писмено разрешение на притежателя на авторските права освен вашите лични, или нетърговско използване.

să se promoveze facilităţi pentru arta necomercială şi să se dezvolte mai departe bibliotecile digitale europene în vederea conservării patrimoniului nostru artistic.
да се насърчават средствата за некомерсиално изкуство и за по-нататъшно развитие на дигиталните библиотеки на Европа за запазване на нашето художествено наследство.

PARTEA 1 Model de certificat de sănătate animală pentru circulația necomercială într-un stat membru dintr-un teritoriu
Образец на ветеринарно-санитарен сертификат за движение с нетърговска цел на кучета, котки или порове