НЕТЪРГОВСКА - превод на Румънски

• necomerciale
• non-profit
• fără caracter comercial
• non-comerciale
• necomercială
• necomercial
• lucrativ

Примери за използване на Нетърговска на Български и техните преводи на Румънски

която можете да вградите на своя личен сайт за нетърговска употреба във връзка с осъществяване на достъп до материалите на носещия марката Qik Уеб сайт на Skype.
pe care o puteţi încorpora pe site-ul dumneavoastră Web personal, necomercial pentru utilizare la accesarea materialelor de pe site-ul Web Skype purtând marca Qik.

от Сайта само за Ваша лична, нетърговска употреба, освен ако изрично не е посочено друго в Стаята за новини по социалните медии на Husqvarna.
de pe Site pentru utilizare personală, necomercială, cu excepţia situaţiilor în care se exprimă explicit altfel în Buletinul de ştiri pentru medii sociale Husqvarna.

да се предоставя информация изключително за лична и нетърговска употреба.
de a oferi informaţii pentru uz exclusiv personal şi necomercial.

в случаи на обществена нетърговска употреба.
în caz de utilizare publică în scopuri necomerciale.

в случаи на обществена нетърговска употреба.
in caz de utilizare publica in scopuri necomerciale.

Целта на ветеринарно-санитарните условия, които трябва да се приложат при трансграничното движение на домашни животни с нетърговска цел, е да се гарантира по-висока степен на защита на здравето на хората и животните, както и по-голямо
Condiţiile de sănătate a animalelor care trebuie aplicate în cazul circulaţiei transfrontaliere necomerciale a animalelor domestice au ca scop asigurarea unui nivel sporit de protecţie pentru sănătatea oamenilor

Така през февруари 2009 г. д-р Зълинджър ни покани нас,"Проект Ейч Дизайн," които сме нетърговска фирма за дизайн, основана от мен, да отидем в Бърти и да му станем партньори, като помогнем за възстановяването на училището и да предложим начини за това възстановяване.
În februarie 2009, Dr. Zullinger ne-a invitat, Proiectul H Design-- care e o firmă non-profit de design pe care am fondat-o eu-- să venim la Bertie şi să îi devenim parteneri la repararea acestui district şcolar şi să aducem o perspectivă de design la repararea districtului şcolar.

Така през февруари 2009 г. д-р Зълинджър ни покани нас,"Проект Ейч Дизайн," които сме нетърговска фирма за дизайн, основана от мен, да отидем в Бърти и да му станем партньори, като помогнем за възстановяването на училището и да предложим начини за това възстановяване.
În februarie 2009, Dr. Zullinger ne-a invitat, Proiectul H Design-- care e o firmă non-profit de design pe care am fondat-o eu-- să venim la Bertie şi să îi devenim parteneri.

inter alia, там където този достъп се предоставя на нетърговска основа или е в допълнение на предоставяни други публични услуги.
în care accesul este furnizat pe bază necomercială sau în mod auxiliar în raport cu furnizarea altor servicii publice.

да преглеждате Сайта или да правите копия на части от Сайта за Ваша лична, нетърговска, информационна употреба, при условие че тези копия съдържат
să faceți copii ale extraselor de pe Site pentru uz informativ personal, necomercial, cu condiția ca aceste copii să includă toate avizele de copyright,

доколкото е оправдано от преследваната нетърговска цел, без да се накърняват изключенията
în măsura justificată de scopul necomercial urmărit, fără a aduce atingere excepțiilor

В случай на обществена нетърговска употреба, когато правителството или някакъв предприемач,
In caz de utilizare publica in scopuri necomerciale, atunci cand puterile publice

както и употребата им за всяка цел, различна от лична, нетърговска без предварителното писмено съгласие на собственика е нарушение на авторските права,
utilizarea materialelor pentru orice alte scopuri în afara celor personale şi ne-comerciale, fără consimţământul prealabil scris al proprietarului, reprezintă încălcări ale drepturilor de autor,

с който в полза на лица с увреждане се изисква приемането на задължително изключение за нетърговска употреба, която е пряко свързана с увреждането,
care impune instituirea unei excepții obligatorii în ceea ce privește utilizările necomerciale în folosul persoanelor cu handicap, care au legătură

документи от Уебсайта за лична и нетърговска употреба, с изключение на съдържанието, което е собственост на трети лица
documente de pe site pentru utilizare personală și necomercială, cu excepția conținutului care este proprietatea unor terțe părți

Закон за нетърговските организации.
Legea privind organizațiile necomerciale.

Общата нишка тук е, че търсенията са предимно нетърговски и не са свързани с транзакциите;
Ideea principală aici este că interogările sunt non-comerciale și non-tranzacționale;

Молителят трябва да докаже нетърговския характер на стоките.
Cade în sarcina solicitantului să facă dovada naturii necomerciale a mărfurilor.

Свалена информация от този сайт е предназначена само за лично и нетърговско ползване.
Informațiile descărcate de pe acest site web sunt destinate exclusiv utilizării personale și non-comerciale.

Нетърговски операции.
Evidența operațiunilor.