Примери за използване на Несъвършено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
предпочели да имате писмо, колкото и да е несъвършено, пред чиния сандвичи с краставички, колкото и изящно да са нарязани?
cât de imperfectă,""decât un platou cu sandwichiuri cu castraveţi,""cât Този феномен влиза в категорията на“сферичното отклонение”- само един от примерите за това, че човешкото око е оптически несъвършено.
Acest fenomen intra in categoria"aberatiei sferice"- doar unul dintre numeroasele exemple care arata ca ochiul uman este optic imperfect.непълно, несъвършено развитие, растежа и прогреса, отнасящи се към експеримента в космическата еволюция на една от вселените.
incomplete, imperfecte ale dezvoltării, ale creşterii şi ale progresului unei experienţe a universului în evoluţie cosmică.Ако смяташ, че Бог може да сътвори нещо несъвършено, тогава нищо не знаеш за Бога.
Daca voi credeti ca Dumnezeu poate crea ceva imperfect, atunci nu stiti nimic despre Dumnezeu.При сегашното ни несъвършено познание е извънредно опасно да се експериментира с човешкото тяло.
În starea cunoașterii imperfecte din prezent, este mai periculos să se experimenteze pe corpul omenesc.Това обаче е несъвършено разграничаване и може да отвори път за тълкуването на други разпоредби на общностното право.
Aceasta constituie totuşi o distincţie imperfectă şi poate deschide calea interpretărilor altor dispoziţii din cadrul dreptului comunitar.след като прочетете книгата, ще познавате много по-добре собственото си несъвършено, но съвсем човешко поведение.
veți căpăta cel puțin o mai bună înțelegere a comportamentului vostru imperfect, dar perfect omenesc.Повдигнете глезените несъвършено, за да създадете незабавно стесняване, като добавите още по-голяма форма.
Rolați gleznele imperfecți pentru a crea o înclinare instantanee, adăugând mai multă formă la potrivire.Не виждате ли, че дори едно несъвършено общество е по-добро от създаването на ново?
Nu vedeţi că până şi o societate imperfectă este mai bună decât sălbăti- cia creări uneia noi?При сегашното ни несъвършено познание е извънредно опасно да се експериментира с човешкото тяло. супа от черен дроб.
În starea cunoașterii imperfecte din prezent, este mai periculos să se experimenteze pe corpul omenesc.може да се изчисли съвършено с несъвършено устройство.
poţi calcula perfect cu un dispozitiv imperfect.знанието им е много несъвършено и ограничено.
această cunoaștere a lor este imperfectă și limitată.Накрая, очакваме Комисията да задейства механизма, за да се усъвършенства съществуващото несъвършено положение с регулирането на политическите партии.
În sfârșit, ne așteptăm ca Comisia să pună în funcțiune mecanismul de perfecționare a situației în prezent imperfecte a regulamentului privind partidele politice.които се грижат за здравето на очите, посочи лекарят в книгата си"Лечение на несъвършено зрение без помощта на очила".
îngrijește de sănătatea ochilor, a subliniat medicul în cartea sa"Tratamentul ochilor imperfecți fără ochelari".предотвратява липсващи страници, несъвършено колиране и други обичайни пропуски.
la prevenirea dispariţiei paginilor, colajele imperfecte şi alte greşeli obişnuite.които вярват в Христос и са получили Кръщението както подобава, се намират в известно, макар и несъвършено, общение с Католическата църква.
au primit în mod valid Botezul se află într-o anumită comuniune, deşi imperfectă, cu Biserica Catolică.Номер две, то е несъвършено, не е много обаятелно;
În al doilea rând, e imperfect. Nu arată bine.Ако всяко човешко дело е несъвършено, то авторът би желал,
Dacă orice realizare omenească este imperfectă, această carte se doreşte a fi,Точно както детето е несъвършено, и така може да съм несъвършен, вие може да сте несъвършени. .
Poate că eu sunt imperfect, așa cum acel copil este imperfect. Poate că eu sunt тогава битието би било несъвършено и безсмислено, и в този случай сътворението би било непълно.
existenţa ar fi fost imperfectă, lipsită de sens, deci creaţia ar fi fost incompletă.
