НЕСЪЩЕСТВЕНО - превод на Румънски

• minoră
• neesențial
• nesemnificative
• neimportant
• neesenţial

Примери за използване на Несъществено на Български и техните преводи на Румънски

Американските военни започнаха да преместват несъществено оборудване от Сирия, но засега не изтеглят войски,
Armata americană a început să mute echipamentul neimportant din Siria, dar pentru moment nu retrage trupe,

е напълно несъществено дали Мохамед е бил Неговия пророк.
şi în întregime neesenţial dacă Muhammed a fost profetul lui.

Заявленията за несъществено изменение в спецификацията на даден продукт по отношение на продукти с произход от трети държави могат да бъдат подавани от група със законен интерес
Cererile privind o modificare minoră a caietului de sarcini în ceea ce privește produsele originare din țări terțe pot fi înaintate de un grup care are un interes legitim, fie direct Comisiei,

Европейската комисия е одобрила настоящото несъществено изменение в съответствие с член 6,
Comisia Europeană a aprobat prezenta modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul(2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat(UE)

Публикация на единния документ, изменен вследствие на заявлението за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент(ЕС) № 1151/2012.
Publicarea documentului unic modificat ca urmare a cererii de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul(2) al doilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012.

присъствието му е твърде несъществено и маловажно спрямо другите войници,
prezența sa este destul de neesențială și este considerată nesemnificativă pentru ceilalți soldați,

Промяната на темата при задаване на въпрос в съществуваща тема е несъщественодори и не всички форуми позволяват отделни редове за тема в отговор, и почти никой не ги чете.
Schimbarea subiectului pentru a pune o întrebare nu este esenţială(nu toate forumurile permit linii diferite de subiect la fiecare mesaj, şi oricum nu le citeşte nimeni).

добре в повечето случаи, тогава в случая на абулия това става несъществено за пациента, той няма силата,
atunci cu abulia față de pacient devine irelevantă, el nu are puterea,

54 дори когато е с малък обхват или несъществено значение 55, а също и ако е наложено от държавата членка на произход на инвеститора 56.
sunt cu aplicabilitate redusă sau de importanță minoră 55 și, de asemenea, dacă sunt adoptate de statul membru de origine al investitorului 56.

Заявленията за несъществено изменение в случаите,
Cererile care vizează modificări minore în cazurile menționate la articolul 6 alineatul(2)

Ако заявлението за несъществено изменение в спецификацията на продукта не идва от групата, която е подала заявлението за регистрация на наименованието
În cazul în care o cerere privind o modificare minoră a caietului de sarcini nu provine de la grupul care a înaintat cererea de înregistrare a denumirii

въздействието от неспазването е несъществено, държавите членки гарантират,
efectul neconformității este nesemnificativ, statele membre se asigură

Формуляри и указания за съобщаване на несъществени промени и разширяване на обхвата на модели.
Formulare și instrucțiuni pentru comunicarea modificărilor și extinderilor nesemnificative ale modelelor.

След като процесът срещу Вас започне, могат да се променят само несъществени елементи от обвинението.
După începerea procesului se pot modifica doar elemente minore ale acuzațiilor.

Или"несъществени".
Sau"non-esențiale".

Несъществени аминокиселини(аргинин, аланин,
Aminoacizi non-esențiali(arginină, alanină,

Той е несъществен, приятелите му са твърде влиятелни.
Este circumstanţial, prietenii săi sunt prea puternici.

Ще изключим несъществените функции на кораба.
Opriţi toate funcţiile neesenţiale ale navei.

Несъщественото е станало съществено.
Neesentialul a devenit perfect esential.

Тези показания са некомпетентни, несъществени, несъстоятелни, основават се на слухове.
Mărturia asta e incompetentă… bazată pe zvonuri, irelevantă, fără substanţă, neconcluzivă.