НЕТНИЯТ - превод на Румънски

• net
• nete
• netă
• neta

Примери за използване на Нетният на Български и техните преводи на Румънски

Следователно нетният принос от ролята на ACER в рамките на новите задачи,
Ca atare, contribuția netă a rolului ACER prin noile atribuții, dacă sunt îndeplinite eficient,

Нетният доход от лихви по чуждестранните резервни активи нарасна до 862 млн. евро(спрямо 534 млн. евро през 2017 г.)
Veniturile nete din dobânzi la activele externe de rezervă au ajuns la 862 de milioane EUR(față de 534 de milioane EUR în anul precedent) datorită creșterii înregistrate

Алтернативно нетният паричен поток от оперативната дейност може да бъде представен по косвения метод,
Alternativ, fluxul de trezorerie net din activitățile de exploatare poate fi prezentat folosind metoda indirectă,

При сключване на нов договор за наем в Берлин нетният студен наем(без оперативни
În Berlin, la momentul încheierii unui nou contract de închiriere, chiria netă„la rece“(deci fără cheltuieli de întreținere

работната предпоставка е, че нетният внос в ЕС ще нарасне със 100 млн. евро годишно.
premisa de lucru este că importurile nete în UE ar crește cu 100 de milioane de euro pe an.

Това означава, че нетният доход, най-малко трябва да бъде в рамките на прага на бедността, в съответствие със стандартите на ЕС, което съответства на 60% от така наречения национален еквивалентен медианен нетен доход.
Aceasta înseamnă că venitul net minim al fiecărui cetăţean trebuie să se afle peste nivelul de sărăcie potrivit standardelor UE, care corespunde cu 60% din aşa-numitul„venit echivalent mediannaţional”.

Нетният марж за роуминг на дребно представлява сумата, която остава, след като разходите за предоставяне на регулирани роуминг услуги на дребно се приспаднат от приходите от предоставяне на такива услуги,
Marja netă aferentă serviciilor de roaming cu amănuntul este suma rămasă după scăderea costurilor de furnizare a serviciilor de roaming cu amănuntul reglementate din veniturile obținute din furnizarea acestor servicii,

Като се изключат приходите от лихви по дела от банкнотите в обращение на стойност 2230 млн. eвpo, нетният лихвен доход възлиза на 151 млн. eвpo спрямо 417 млн. eвpo през 2007 г.
Excluzând veniturile din dobânzi însumând 2 230 de milioane EUR, aferente cotei din bancnotele euro în circulaţie, veniturile nete din dobânzi s-au ridicat la 151 de milioane EUR, faţă de 417 milioane EUR în anul 2007.

Най-голям принос за това увеличение има нетният приход от платежни трансфери, който се увеличи с 6%
Cea mai importanta pondere in aceasta crestere a avut-o venitul net din platile prin transfer,

Нетният заряд на молекулата се влияе от рН на заобикалящата ги среда
Sarcina netă a unei molecule variază în funcție de pH-ul mediului înconjurător

Като се изключи доходът от лихви по дела от банкнотите в обращение на стойност 1319 млн. eуpo, нетният лихвен доход възлиза на 653 млн. eуpo спрямо 402 млн. eуpo през 2005 г.
Excluzând veniturile din dobânzi în sumă de 1 319 milioane EUR realizate pe seama cotei sale din bancnotele euro în circulaţie, veniturile nete din dobânzi s-au ridicat la 653 milioane EUR, faţă de 402 milioane EUR în anul 2005.

Алтернативно нетният паричен поток от оперативната дейност може да бъде представен по косвения метод,
Alternativ, fluxul de trezorerie net din activitățile de exploatare poate fi prezentat folosind metoda indirectă,

на ценни книжа или стоки RC е нетният размер на получените или заетите парични средства.
RC se determină ca fiind valoarea netă a numerarului luat cu împrumut și primit.

През 2006 г. тези плащания водят до разходи за лихви в размер на 965 млн. eуpo, докато нетният лихвен доход е 1318 млн. eуpo, начислени по чуждестранните резервни активи.
În anul 2006, această plată s-a materializat în cheltuieli cu dobânzile în valoare de 965 milioane EUR, faţă de venituri nete din dobânzi însumând 1 318 milioane EUR aferente activelor externe de rezervă.

Това означава, че нетният доход, най-малко трябва да бъде в рамките на прага на бедността,
Aceasta înseamnă că venitul net ar trebui, cel puţin,

През 2007 г. тези плащания доведоха до разходи за лихви в размер на 1357 млн. eвpo, докато нетният лихвен доход е 1355 млн. eвpo, начислени по чуждестранните резервни активи.
În anul 2007, această plată s-a materializat în cheltuieli cu dobânzile în valoare de 1 357 milioane EUR, faţă de venituri nete din dobânzi însumând 1 355 milioane EUR aferente activelor externe de rezervă.

споделящи печелившата позиция, независимо дали нетният резултат е по-нисък от залога на титуляря на сметката.
chiar dacă profitul net este mai mic decât miza deținătorului contului de joc.

Ако брутният годишен наем представляваше$ 14. 000 и разходите бяха$ 4. 000, нетният доход от недвижимо имущество, който трябваше да се отчита, ще бъде само$ 10. 000.
Dacă chiria anuală brută a reprezentat$ 14.000 și cheltuielile au fost de$ 4.000, venitul net al bunurilor imobiliare care va fi raportat va fi de numai$ 10.000.

е възможно да се оцени нетният ефект на мерките и дали те са допринесли за някакво развитие.
este posibil să se evalueze efectul net al măsurilor și dacă acestea au contribuit la o evoluție.

250 от Директивата за ДДС следва, че в държавния бюджет трябва да бъде внесен нетният размер на ДДС, с други думи, размер,
cuantumul TVA‑ului plătit trezoreriei publice trebuie să fie un cuantum net, cu alte cuvinte un cuantum care ține seama de deducerile de efectuat,