НЕТНОТО - превод на Румънски

• netă
• nete
• net
• neta

Примери за използване на Нетното на Български и техните преводи на Румънски

като се приеме, че нетното въздействие на положителната сделка на Роналдо за 30-40 милиона годишно.
presupunând că impactul net al tranzacției Ronaldo pozitive va fi de 30-40 milioane anual.

които не се смятат за търговски единици, нетното количество се посочва, като се укаже общото нетно количество
indicarea cantităţii nete se face prin menţionarea cantităţii nete totale

дава нетната маса и нетното количество на стоките, за които се отнася извлечението.
precizează greutatea netă şi cantitatea netă a mărfurilor cărora li se aplică extrasul.

стойността на бюджета на ЕС към дадена държава членка може да бъде измерен чрез нетното салдо на направените вноски
valoarea bugetului UE pentru un stat membru poate fi măsurată prin soldul net al contribuțiilor vărsate

се посочва нетното тегло в допълнение към данните, изисквани от стандартите за предлагане на пазара.
de standardele de comercializare, se indică greutatea netă.

Формално погледнато, нетното финансово въздействие на днешното решение ще възлезе на около 393 милиона евро,
Cifra menționată este cea oficială, dar, deoarece unele dintre aceste sume au fost deja recuperate de la statele membre, impactul financiar net al deciziei de astăzi va fi, de fapt, de aproximativ 393

максимум 500 млн. евро, Австрия представя изчисления, които изразяват количествено нетното изтичане на ликвидност, в най-добрия случай
Austria a prezentat calcule care cuantificau ieșirea de lichidități netă, în cel mai bun caz la 750 de milioane EUR

отпуснатите средства за покриване на разходите по линия на ЕФГЗ не превишават нетното салдо, упоменато в член 12, параграф 3.
alocările referitoare la cheltuielile FEGA nu depășesc soldul net menționat la articolul 12 alineatul(3).

на конкретна демографска и икономическа информация към 94 други града по света, за да установят нетното влияние на прехода към икономика без пари в брой върху потребителите и бизнеса на всяко отделно място.
demografice specifice pentru a extrapola rezultatele acestui studiu la alte 94 de oraşe din lume în vederea evaluării impactului net al trecerii către o economie fără numerar pentru consumatorii şi companiile din fiecare oraş.

подновен оперативен лизинг трябва да се признават като неделима част от нетното възнаграждение, договорено за използването на лизинговия актив,
leasing operational nou sau reinnoit trebuie recunoscute drept parte integranta din valoarea neta a contraprestatiei convenite pentru utilizarea activului in regim de leasing,

За банките, при които нетното кредитиране надхвърля бенчмарка, прилаганата към ЦОДР
În cazul băncilor pentru care valoarea netă a creditelor acordate depășește un nivel de referință,

Искам да привлека вниманието ви към разликата между брутното обезлесяване и нетното обезлесяване, под което се има предвид първичните гори да бъдат заменени с такива от тополи, като идеята е,
V-aş atrage atenţia asupra diferenţei dintre procentajul brut şi net al defrişării, ceea ce ar permite ca pădurile primare să fie înlocuite cu plopi,

подновен оперативен лизинг трябва да се признават като неделима част от нетното възнаграждение, договорено за използването на лизинговия актив,
leasing operaţional nou sau reînnoit trebuie recunoscute drept parte integrantă din valoarea netă a contraprestaţiei convenite pentru utilizarea activului în regim de leasing,

Нетното кредитиране се измерва въз основа на дефиницията в статистиката на балансовите показатели, т. е. нови
Valoarea netă a creditelor va fi măsurată pe baza conceptului de tranzacţii din statisticile privind poziţia bilanţieră,

съгласно параграф 1, се разбира нетното тегло на продуктите от овче
se înţelege greutatea netă a produselor pe bază de carne de oaie

Референтната дата за разпределението се дефинира като последния месец, за който са налице данни за нетното кредитиране, при всяко разпределение по ЦОДР.
Data de referinţă a alocării se defineşte ca fiind cea mai recentă lună pentru care vor fi disponibile date privind valoarea netă a creditelor pentru fiecare alocare a unei operaţiuni ţintite de refinanţare pe termen mai lung.

Нетното количество на определените в приложението продукти се изразява в единици за маса,
Cantitatea netă a produselor definite în Anexă trebuie exprimată în unităţi de masă

Минималният срок за съхранение, нетното количество и референтният номер на партидата могат да бъдат отбелязани извън мястото, запазено за подробностите по етикетирането съгласно параграф 1; в този случай
(d) durata minimă de depozitare, cantitatea netă şi numărul de referinţă al lotului pot fi marcate în afara spaţiului rezervat pentru specificaţiile de pe etichetă menţionate în alin.(1);

които обикновено се продават на бройка, държавите-членки могат да не изискват задължителното обозначаване на нетното количество, с уговорката, че отвън ясно може да се види и лесно да се преброи броят на предметите,
mod normal la bucată, statele membre pot să nu facă obligatorie menţionarea cantităţii nete, sub rezerva ca numărul de bucăţi să poată fi uşor de văzut şi de calculat din exterior

това количество е нетното количество по смисъла на настоящата директива.
această cantitate este cantitatea netă în sensul prezentei directive.