НЕТРАДИЦИОННИТЕ - превод на Румънски

• netradiționale
• netradiţionali
• non-tradiționale
• neconvenționale
• netradiţionale
• neortodoxe

Примери за използване на Нетрадиционните на Български и техните преводи на Румънски

Що се отнася до нетрадиционните методи за лечение, могат да се използват народни средства за главоболие,
În ceea ce privește metodele netradiționale de tratament, pot fi folosite remedii folclorice pentru durerea de cap,

(17) Промените, направени с настоящия регламент в режима за внос на банани в Общността, за определяне на нетрадиционните оператори, изискват удостоверявания
(17) Modificările introduse de prezentul regulament la regimul de import al bananelor în Comunitate pentru a defini operatorii netradiţionali necesită verificări

Start=" 24. 42" dur=" 6. 6" Той съдържа нетрадиционните и сериозни аспекти на DPR, напълно независим лейбъл за забавление
Lt; start="24.42" dur="6.6"> Conține aspectele grave și neconvenționale ale DPR, o etichetă de divertisment complet independentă și un grup de

C надвишава количеството, налично за нетрадиционните оператори, Комисията незабавно определя процентното намаление, което да се приложи за всяко заявление за разпределено количество.
C depăşeşte cantitatea disponibilă pentru operatorii netradiţionali, Comisia stabileşte imediat reducerea procentuală care trebuie să fie aplicată pentru fiecare solicitare a unei alocări.

Параграф 2 от Регламент(ЕО) № 896/2001 определя придружаващите документите, които нетрадиционните оператори трябва да изпратят на компетентния орган за целите на регистрирането.
Alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 896/2001 stabileşte care sunt documentele de sprijin pe care operatorii netradiţionali trebuie să le transmită autorităţii competente în vederea înregistrării.

несигурността и нетрадиционните заплахи- включително тероризмът,
nesiguranţa şi ameninţările netradiţionale- inclusiv terorismul,

Нетрадиционните банани от АКТБ, внесени извън тарифните квоти, посочени в параграфи 1
Bananele ACP netradiţionale importate în afara contingentelor tarifare menţionate în alin.(1)

да нямат майка, и нетрадиционните семейства се представят като норма.
iar familiile netradiționale sunt prezentate ca normă.

с тези нови роли, само си представете какво преживяват нетрадиционните семейства; семействата с двама бащи,
doar imaginați-vă cum este pentru familiile netradiționale: familii cu doi tați,

подкрепят участието на малките и средни предприятия(МСП) и на нетрадиционните доставчици в европейската отбранителна технологична и промишлена база, като насърчават промишленото сътрудничество и спомагат за по-широкото използване на ефикасни и бързо реагиращи доставчици от по-ниско ниво.
în special prin stimularea participării IMM-urilor si a furnizorilor netradiţionali pentru BITA, prin sprijinirea cooperării industriale si prin promovarea unor furnizori secundari eficienţi si cu o bună capacitate de reacţie.

приемането на всякакво законодателство относно„нетрадиционните отношения“ не следва да бъде в противоречие със задълженията
adoptarea oricărui act legislativ privind„relațiile netradiționale” nu ar trebui să intre în conflict cu obligațiile

се държи сметка за необходимостта да се гарантират подходящите конкурентни условия за нетрадиционните банани от АКТБ, прилагането към вноса на тези банани на преференция от 200 ECU ще позволи да се поддържат търговските потоци в рамките на новия режим на внос, въведен от настоящия регламент;
de necesitatea garantării unor condiţii concurenţiale adecvate pentru bananele ACP netradiţionale, aplicarea la importul acestor banane a unei preferinţe de 200 ECU permite menţinerea fluxurilor comerciale în cauză în cadrul noului regim de import instituit de prezentul regulament;

Highlander pochechuyny използва в нетрадиционна медицина от древни времена.
Highlander pochechuyny utilizate în medicina non-tradiționale din cele mai vechi timpuri.

Друга възможност за нетрадиционна терапия е лечението с билки.
O altă opțiune a terapiei non-tradiționale este tratamentul cu plante medicinale.

Той обича нетрадиционни ходове, неочаквани решения,
El iubește mișcări neconvenționale, soluții neașteptate,

Едно училище с дух и един нетрадиционен метод.
O școală cu un spirit și o metodă non-tradiționale.

(6) Трябва да бъде запазен дял от тарифните квоти за нетрадиционни оператори.
(6) O parte din contingentele tarifare trebuie să fie rezervată operatorilor netradiţionali.

В Европа най-много от пациентите предпочитат лечението на заболявания с нетрадиционни методи.
În Europa, cele mai multe dintre pacienți preferă tratamentul bolii prin metode neconvenționale.

От разпределеното количество за нетрадиционни оператори.
(b) 54% din alocare, în cazul operatorilor netradiţionali.

Такива банани се отнасят към"нетрадиционни банани от АКТБ";
Aceste banane sunt numite"banane netradiţionale ACP";