НЕУВЕРЕН - превод на Румънски

• nesigur
• nesigură

Примери за използване на Неуверен на Български и техните преводи на Румънски

бавене на продукцията, неуверен режисьор.
un regizor instabil.

Така щеше да бъде, ако Бог беше неуверен.
S-ar putea folosi când Dumnezeu ar fi în pericol.

През лятото на 1976 година 14-годишният Боби Маркс, неуверен и с наднормено тегло, трябва да изтърпи поредната мъчителна семейна почивка на езерото Ръмсън.
În vara anului 1976, Bobby Marks, un băiat de 14 ani, nesigur și supraponderal, trebuie să îndure o altă vacanță complicată de familie la Rumson Lake.

В този неуверен свят, има чувство, идващо само веднъж в живота.
În acest univers nesigur, un sentiment atât de puternic apare o singură dată în viaţă.

немощен и неуверен човек.
slabă și nesigură.

дълбоко неуверен, малък мъж, който да разплаква хората, само за да се почувства по-добре.
foarte nesigur care trebuie să-i dărâme pe alţii ca să te simtă bine în propria piele.

Преди да стана Блейк Стоун, бях тъжният, неуверен загубеняк Дерек Сандърс.
Inainte de a fost Blake Stone, Am fost un singur ratat trist, nesigur Derek Sanders. Derek Sanders.

е нерешителен и неуверен.
e şovăitor şi nesigur.

Не съм толкова неуверен, че да не приема добър съвет,
Nu mă simt în pericol de aceea nu-l pot lua

Сталин, след като стана генерален секретар, концентрира в ръцете си една непомерна власт и аз съм неуверен, ще съумее ли той винаги да се ползва от тази власт достатъчно внимателно.
Stalin a concentrat în mîinile sale o putere imensă și nu sînt convins că el va reuși întotdeauna să folosească în mod prudent această putere.

Той е доста неуверен сред непознати и не се изненадва, когато сгафя.
El este destul de nesigur printre necunoscuți și nu este surprins atunci când dă greș, mai mult distrus, însă.

Ами, Родни е скромен и интелигентен мъж, който е много наранен и неуверен.
Pai, Rodney e un om decent si inteligent… care e foarte ranit si neprotejat.

няма проблем, защото е неуверен.
e în regulă fiindcă e de probă.

Резюме: През лятото на 1976 година 14-годишният Боби Маркс, неуверен и с наднормено тегло, трябва да изтърпи поредната мъчителна семейна почивка на езерото Ръмсън.
Measure of a Man(2018) film online subtitrat În vara anului 1976, Bobby Marks, un băiat de 14 ani, nesigur și supraponderal, trebuie să îndure o altă vacanță complicată de familie la Rumson Lake.

концентрира в ръцете си една непомерна власт и аз съм неуверен, ще съумее ли той винаги да се ползва от тази власт достатъчно внимателно.
a concentrat în mîinile sale o putere nemărginită, şi nu sînt convins că el va şti întotdeauna să folosească cu destulă prudenţă această putere.

способно да тегли хиляди килограми мокър или неуверен бетон.
capabil sa arunce mii de kilograme de beton umed sau nedeteriorat.

те са неудобни и неуверен как да се подходи към този голям момент в отношенията им.
acestea sunt incomode și sigur cum să se apropie de acest moment mare în relația lor.

Малко неуверена, може би?
Un pic nesigur, poate?

Но аз съм много неуверена.
Eu sunt foarte nesigur.

Тя ще предложи абсолютно нищо, ако наистина се чувствам неуверена.
Se va indica cu siguranță absolut nimic dacă nu vă simțiți nesigur.