НЕУПЪЛНОМОЩЕНИ - превод на Румънски

• neautorizate
• neautorizaţi
• neautorizați
• neautorizat
• neautorizată

Примери за използване на Неупълномощени на Български и техните преводи на Румънски

до личните данни няма да имат достъп неупълномощени служители- като се настройва индивидуален ID
datele confidenţiale nu sunt accesate de personal neautorizat- setând un ID individual

Възможно е други потребители(включително неупълномощени и нерегистрирани лица, както и хакери)
Este posibil ca alți Membri sau utilizatori(inclusiv utilizatorii neautorizați sau„hackeri”), să posteze

и достъпът на неупълномощени лица до чувствителни резултати може да се отразят неблагоприятно върху интересите на Съюза
accesul persoanelor neautorizate la rezultatele sensibile poate avea un impact negativ asupra intereselor Uniunii Europene

които са били използвани с измамна цел от неупълномощени продавачи, за да произвеждат фалшив софтуер.
sau despre care se știe că au fost utilizate în mod fraudulos de comercianți neautorizați pentru a falsifica software.

нежелано разкриване и неупълномощени промени.
dezvăluirea accidentală și modificarea neautorizată.

възпрепятства достъпа на неупълномощени членове на персонала.
să împiedice accesul personalului neautorizat.

и достъпът на неупълномощени лица до чувствителни резултати
accesul persoanelor neautorizate la rezultatele sensibile

повреда или разкриване на неупълномощени трети страни.
dezvăluirea acestora către terții neautorizați.

което осигурява защита на данните, идентифициращи потребителите на онлайн магазина, и пречи на проникването на неупълномощени системи или лица в Акаунта на клиента.
identifică utilizatorii magazinului online și împiedică în mod semnificativ interceptarea Contului Clientului de către sisteme sau persoane neautorizate.

повреда или разкриване на неупълномощени трети страни.
dezvăluirea acestora către terți neautorizați.

да ги използва и разкрива пред неупълномощени трети страни без съгласието на носителя на родителската отговорност за детето.
dezvălui vreunei terțe părți neautorizate fără consimțământul titularului răspunderii părintești pentru copil.

непредоставянето на достъп на неупълномощени трети страни(цялостност и поверителност).
indisponibilitatea acestora din partea terților neautorizați(integritate și confidențialitate).

чувствителните документи няма да попаднат в неупълномощени лица, и много други.
documentele sensibile nu ajung pe mâna persoanelor neautorizate, şi multe altele.

системи за откриване на прониквания за да помогнем за предотвратяване на достъпа на неупълномощени лица.
sisteme de detectare a intruziunilor pentru a ajuta la împiedicarea accesului la informaţiile dumneavoastră de către persoane neautorizate.

т. н.) от неупълномощени приложения на трети лица.
de către aplicaţii terţă parte neautorizate.

отпечатването или копирането от неупълномощени лица.
copierii mesajelor de către persoane neautorizate.

Във всеки случай начинът, по който функционира интернет и фактът, че той е достъпен за всеки, не може да гарантира, че неупълномощени трети страни никога няма да могат да нарушават приложимите технически
În orice caz, modul în care funcționeazã internetul și faptul cã acesta este gratuit pentru oricine nu poate garanta cã terțe pãrți neautorizate nu vor putea niciodatã sã încalce mãsurile tehnice

Освен това бяха въведени разпоредби, които целят забрана за въвеждане на данни в системата"Евродак" от органи на неупълномощени трети държави, особено от държавата, от която произхожда лицето, търсещо закрила, за да бъдат защитени
De asemenea, au fost introduse prevederi care au în vedere interzicerea furnizării datelor înregistrate în sistemul Eurodac către autorităţile oricărei alte ţări terţe neautorizate, în special către statul de origine al solicitanţilor de protecţie,

да възпрепятства достъпа на неупълномощени членове на персонала;
să împiedice accesul membrilor neautorizați ai personalului;

се задължава да вземе всички необходими мерки за предотвратяване на разбирането за тези средства и използването им от страна на неупълномощени трети лица.
se angajează să ia toate măsurile necesare pentru a preveni accesul la şi folosirea acestora de către terţe persoane neautorizate.