НЕУТРАЛИЗИРАМЕ - превод на Румънски

• neutraliza
• neutralizăm

Примери за използване на Неутрализираме на Български и техните преводи на Румънски

За да се оценят пълните способности на един индивид, се нуждаем от„стандартизирано обкръжение” за да неутрализираме променливото влияние на различните обкръжения върху способностите на индивида.
In scopul estimarii complete a abilitatii individului este necesara referirea la un„mediu standardizat”, pentru a neutraliza impactul variabil al diferitelor medii asupra abilitatii individuale.

На този етап използваме светлина, за да неутрализираме агресивното поведение.
În această etapă a testelor… Ne concentrăm pe folosirea spectrului luminos pentru a neutraliza comportamentul agresiv al criminalilor.

Ще се изправим срещу тази заплаха за международната общност и ще я неутрализираме със собствените си методи.
Vom da de ştire despre acest pericol la toată societatea internaţională şi-l vom neutraliza cu propriile noastre reguli.

Отмъщението, което търсим, може да бъде постигнато като съберем достатъчно доказаелства, за да неутрализираме човека или хората отговорни за пращането на Буут в болницата.
Glasul sângelui. Ţelul nostru poate fi atins doar prin obţinerea de dovezi care vor neutraliza persoană responsabilă de spitalizarea lui Booth.

Като отидем там и го неутрализираме преди епизодът да свърши
Ajungând acolo şi neutralizându-l înainte ca episodul să se termine

Щом неутрализираме блокировката, след секунди агентите му ще знаят къде сме.
Când vom dezactiva blocajele liftului, va dura câteva secunde înainte ca toţi agenţii să ne ştie locaţia.

За да неутрализираме замърсяване на водните запаси на Федералната колония на Бета Анги 2,
Pt. a neutraliza contaminarea rezervelor de apa ale coloniei Federaţiei de pe Beta Agni 2,

В разбъркан ред, неутрализираме далеците, спасяваме Осуин от тази дупка,
Într-o ordine oarecare, va trebui sa neutralizam toti Daleksii din azil,

Да задържим и неутрализираме заплахата, да защитим цивилните
Îngrãdirea și neutralizarea ameninţãrii, apărarea civililor…

се нуждаем от„стандартизирано обкръжение” за да неутрализираме променливото влияние на различните обкръжения върху способностите на индивида.
trebuie să se creeze un mediu standardizat care să neutralizeze diversele impacturi ale unor medii asupra capacităţii individului.

За да неутрализираме това -6, изискваме +6,
Pentru a neutraliza acest lucru -6 avem nevoie de+6,

ние ще вземем всички необходими мерки, за да неутрализираме вероятните заплахи
iar noi facem ce știm cel mai bine pentru a neutraliza posibile amenințări

ще превземем лабораторията, сградата за обучение, и като намерим войниците взимащи промицин… ще ги неутрализираме.
iar când vom găsi soldaţii care sunt injectaţi cu promicin… îi vom neutraliza.

В своя акаунт в„Туитър“ Родригес предупреди за подривните дейности на групата:„Информираме хората от Венецуела, че към момента се сблъскваме и неутрализираме малка група военни предатели, които се позиционират на кръстовище в Алтамира за насърчаване на преврата срещу Конституцията и мирът на републиката.".
In schimb, ministrul Rodriguez a transmis:"Informam poporul venezuelean ca urmarim si anihilam un grup mic de soldati tradatori care sunt angajati intr-o lovitura de stat impotriva Constitutiei si a pacii republicii.

групата:„Информираме хората от Венецуела, че към момента се сблъскваме и неутрализираме малка група военни предатели, които се позиционират на кръстовище в Алтамира за насърчаване на преврата срещу Конституцията и мирът на републиката.".
Rodríguez a transmis:„Informăm poporul venezuelean că umărim şi anihilăm un grup mic de soldaţi trădători care sunt angajaţi într-o lovitură de stat împotriva Constituţiei şi a păcii republicii.

за да неутрализираме нарастващата войнственост
Cipru şi alte state, pentru a contrabalansa creşterea beligeranţei

ние ще предприемем всички необходими мерки, за да неутрализираме възможните заплахи
vom lua toate măsurile necesare pentru a neutraliza posibilele amenințări

ние ще предприемем всички необходими мерки, за да неутрализираме възможните заплахи
vom lua toate măsurile necesare pentru a neutraliza posibile amenințări

За да го неутрализирате, можете да добавите една четвърт чаена лъжичка лимонена киселина.
Pentru al neutraliza, puteți adăuga un sfert de linguriță de acid citric.

За да неутрализирате жълто, използвайте лилав пигмент.
Pentru a neutraliza galbenul, utilizați un pigment violet.