НЕУТРАЛИТЕТ - превод на Румънски

• neutralitate
• neutralitatea
• neutră
• neutralităţii
• neutralității

Примери за използване на Неутралитет на Български и техните преводи на Румънски

безпристрастност и неутралитет, от които трябва да се ръководи в работата си лекарската комисия.
imparțialității și neutralității care trebuie să guverneze lucrările comisiei medicale;

Поели сме ангажимент за въглероден неутралитет и провеждаме кампании с нашите служители по екологична ефективност.
Milităm pentru carbon neutralitate şi, împreună cu angajaţii noştri, organizăm campanii despre ecoeficienţă.

След това прекарах около година в неутралитет и от 20-ата до 30-тата си година преминах през готовността и приемането с огромни съзнателни усилия.
Am petrecut cam un an in neutralitate iar intre 20 si 30 de ani am trecut prin bunavointa si acceptare cu foarte mult efort constient.

За обявяване на война преди предварителна смяна на междусъюзните отношения от Неутралитет към Враждебност- загуба на 4 точки Доблест при всеки член на Агресора.
Pentru fiecare declarare de război fără schimbarea prealabilă a poziţiei Alianţei din Neutră în Ostilă- 4 puncte de Onoare sunt scăzute pentru fiecare membru Agresor.

Кралицата, която спазва строг политически неутралитет от 63 години, няма да участва в дебатите.
Se așteaptă ca regina, care respectă o strictă neutralitate politică de 63 de ani, să nu ia parte la această dezbatere.

Засега решението на украинския парламент за отказ от неутралитет не може да представлява заплаха за сигурността на Русия, понеже това решение е политическо.
Pentru moment, decizia parlamentului ucrainean ca Ucraina să renunţe la statutul său de ţară nealiniată nu constituie o ameninţare la adresa securităţii Rusiei, această decizie este una politică.

Въз основа на това ние възнамеряваме да търсим международно признаване на конституционния статут на постоянен неутралитет на страната ни”,
Reieșind din acest considerent, intenționăm să obținem recunoașterea la nivel internațional a statutului constituțional de neutralitate pernanentă a țării noastre”,

В координираните летища са необходими подробни правила за осигуряване на пълно спазване на принципите на прозрачност, неутралитет и недискриминация.
La aeroporturile coordonate este necesar să se aplice reguli detaliate pentru a se asigura respectarea în totalitate a principiilor de transparenţă, neutralitate şi nediscriminare.

След почти двегодишен неутралитет през август 1916 г. Румъния се включва във войната на страната на Антантата.
După o neutralitate de doi ani, România intră, în august 1916, în război de partea Antantei.

Според опозиционните партии това е отклонение от обявената от страната политика на военен неутралитет.
Partidele de opoziţie sunt de părere că reprezintă o distanţare de neutralitatea militară, componentă a politicii declarate a Serbiei.

От 1814 г. Швеция е в мир, поддържа балансирана външна политика в мирно време и неутралитет по време на война.
Din 1814, a fost adoptată politica de nealiniere pe timp de pace şi de neutralitate în timp de război, în vigoare şi astăzi.

публично отстоява неутралитет.
Turcia îşi menţinea statutul de neutralitate.

парламентарната Декларация за военен неутралитет няма да се промени в рамките на мандата на настоящото правителство.
Declaraţia Parlamentului privitoare la Neutralitatea Militară nu se va schimba pe durata mandatului guvernului actual.

по средата на която винаги ще остане неутралитет.
în mijlocul căreia va rămâne o neutralitate.

За да се осигури бюджетен неутралитет, условията за допустимост, приложими към площи, които са получили помощ по опростената схема, следва да продължат да се прилагат към съответните площи, които се блокират по отношение на получаването на помощ по опростената схема.
Pentru a asigura neutralitatea bugetară, condiţiile de eligibilitate aplicabile suprafeţelor care au beneficiat de ajutoare în cadrul sistemului simplificat trebuie să rămână aplicabile pentru suprafeţele corespunzătoare care urmează să fie blocate pentru a beneficia de sistemul simplificat.

Комисията ще гарантира неутралитет на политиката за достъп до биомаса за различни цели, за да създаде условия за ефективно прилагане на каскадния принцип при използването на биомаса,
Comisia va asigura neutralitatea politică cu privire la accesul la biomasă în diferite scopuri pentru a permite aplicarea eficientă a principiului în cascadă în cazul utilizării biomasei,

с цел осигуряване на неутралитет при транспонирането на тарифните списъци.
în vederea asigurării neutralităţii în transpunerea listelor tarifare.

те могат да се запази неутралитет в отношенията, понякога дори приятели, но да се приготви,
ele pot menține neutralitatea în relații, uneori chiar prieteni,

Но ние имаме този жаргонен термин за неутралитет, който е със своята собствена дълга история в общността,
Dar avem acest termen jargonic de neutralitate, care işi are propria istorie îndelungată în cadrul comunităţii,

Сърбия"трябва да запази пълен военен неутралитет и нейните държавни и национални интереси налагат страната да не се присъеднява към никакви военни съюзи", каза Кощуница.
Serbia"ar trebui să îşi menţină neutralitatea militară deplină, iar interesele sale naţionale şi de stat îi impun să nu adere la nici o alianţă militară", a afirmat Kostunica.