НЕУТРАЛНОСТ - превод на Румънски

• neutralitate
• neutralitatea
• neutru
• neutralităţii
• neutralității

Примери за използване на Неутралност на Български и техните преводи на Румънски

безпристрастност, неутралност и независимост) и на принципа на достойнството;
imparțialitate, neutralitate și independență) și cu principiul demnității;

Напишете отчет, иска да се погрижим да има абсолютна неутралност, точките да бъдат коригирани,
Scrieți un raport, solicită să aibă grijă să aibă o neutralitate absolută, punctele care trebuie corectate,

Може би най-важен вариант плюс(в допълнение към ниска цена)- неутралност.
Poate cea mai importantă opțiune plus(în plus față de ieftinătate sale)- neutralitate.

Това означава и поемане на задължение до 2050 г. да бъде постигната климатична неутралност, заяви в реч във финландския парламент миналата седмица премиерът Анти Рине.
Acest lucru înseamnă și un angajament faţă de neutralitatea climatică până în anul 2050, a precizat premierul finlandez, Antti Rinne.

ЕС може и трябва да застане начело, като се заеме със задълбочена трансформация на собствената си икономика и общество, за да постигне неутралност по отношение на климата.
UE poate și trebuie să fie motorul acestei schimbări, angajându-se într-o transformare profundă a propriei sale economii și societăți pentru a ajunge la neutralitatea climatică.

минимизира отражението до по-малко от 2%, като в същото време запазва много висока неутралност по целия спектър на проектиране.
mai puțin de 2%, păstrând în același timp o neutralitate foarte mare pe întreaga gamă spectrală de proiectare.

въпреки формалната си неутралност.
în ciuda stării sale de neutralitate.

организационни мерки с оглед гарантиране на сигурността на обработването следва да бъдат насърчавани техническата неутралност, оперативната съвместимост
măsuri organizatorice menite să asigure securitatea prelucrării, ar trebui promovate neutralitatea tehnologică, interoperabilitatea

признанието на седалката, но и неутралност и безпристрастност на правна система,,
recunoașterea scaunului, ci și neutralitatea și imparțialitatea unui sistem juridic,

Неотдавна Комисията проведе консултация по отворения интернет и мрежовата неутралност(вж. IP/10/860)
Comisia a lansat recent o consultare privind internetul deschis și neutralitatea rețelei(a se vedea IP/10/860)

при положение че бъдат спазвани принципите на прозрачност, неутралност и липса на дискриминация;
atâta timp cât sunt respectate principiile transparenţei, neutralităţii şi nediscriminării;

Същината на хуманитарната помощ е в нейната неутралност и грижа за хората, които се нуждаят от помощ",
Esenţa ajutorului umanitar constă în neutralitatea acestuia şi în îngrijirea persoanelor care au nevoie de ajutor",

Привържениците на нетните закони неутралност твърдят, че те балансират правата
Susținătorii legilor nete de neutralitate susțin că au un echilibru între drepturile

Подчертава, с оглед на различните изходни позиции при енергийния преход, че усилията за намаляване на емисиите на парникови газове с цел постигане на неутралност по отношение на климата на равнището на ЕС могат да бъдат разпределени неравномерно в рамките на ЕС;
Subliniază că, având în vedere punctele diferite de plecare ale tranziției energetice, eforturile de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră pentru a asigura neutralitatea climatică la nivelul UE pot fi inegale în cadrul acesteia;

Призовава настоятелно всички страни в конфликта да спазват принципите за хуманност, неутралност, безпристрастност и независимост, за да се гарантира предоставянето на хуманитарна помощ, безопасността на цивилните лица,
Solicită insistent tuturor părților la conflictul armat să respecte principiile umanității, neutralității, imparțialității și independenței pentru a se asigura furnizarea de asistență umanitară, siguranța civililor care beneficiază de asistență

приспособим дизайн е най-добрият начин да се гарантира модерен и привлекателен стил, чиято неутралност на форми, органични по вдъхновение,
adaptabil reprezintă cel mai bun mod de a garanta un stil modern şi interesant a cărui neutralitate în ceea ce priveşte formele

в сравнение с естетиката, използването на не повече от 2-3 цвята, неутралност на нюансите.
utilizarea nu mai mult de 2-3 culori, neutralitatea nuanțelor.

Като практикувате вашите умения в неутралност и безусловна любов,
Pe măsură ce vă exersați instrumentele neutralității și iubirii necondiționate,

Неутралност- въпреки високата цена,
Neutralitate- în ciuda costului ridicat,

Съветът ще продължи да спазва одобрените принципи("трите неутралности"): бюджетна и финансова неутралност, законодателна неутралност и институционална неутралност.
cu condiția ca Consiliul să respecte în continuare principiile aprobate("cele 3 neutralități”): neutralitatea bugetară și financiară, neutralitatea legislativă și neutralitatea instituțională.