НЕФТА - превод на Румънски

• petrol
• ulei
• petrolier
• ţiţeiul
• petrolul
• petrolului
• uleiul
• țițeiului
• ţiţei

Примери за използване на Нефта на Български и техните преводи на Румънски

Защото режимът има парите и нефта, а онези, които са потискани, ще могат да постигнат нещо само
Deoarece regimul are banii și petrolul și cei oprimați nu vor reuși să obțină nimic

което е около 25 процента от нефта, използван ежедневно в света.
25% din totalul petrolului folosit zilnic în lume.

със скорост 30 мили/час те бързо движат нефта към брега.
aproximativ 30 de mile pe oră, împingând că uleiul spre coastă.

Пластмасата, нефта и радиоактивността са ужасни,
Plasticul, petrolul și radioactivitatea sunt moșteniri oribile,

трябва да имаме собствени стойности по подразбиране за въглеродния отпечатък на нефта от битуминозен пясък и битуминозни шисти.
ar trebui să avem propriile noastre valori implicite pentru amprenta de carbon a petrolului din nisipuri și șisturi bituminoase.

заедно притежаваме 1/3 от нефта под земята и благодарение на губернатора,
împreună, deţinem o treime din petrolul de sub ea. si, mulţumită Guvernatorului,

Най-малкото, което можем да направим, обаче е да включим стойността на замърсяване на нефта от битуминозен пясък в Директивата за качеството на горивата.
Totuși, minimul pe care îl putem face este să includem valoarea de poluare a petrolului din nisipurile bituminoase în Directiva privind calitatea carburanților.

В контекста на доклада за нефта от 2008 г. проведохме предварителни и много предпазливи обсъждания по този въпрос и определихме първите стъпки.
În contextul unui raport privind petrolul pe 2008, am avut într-adevăr discuţii iniţiale foarte precaute referitoare la această chestiune şi am stabilit un prim plan.

свободата не са дадени блага като земята, нефта или златото, които една държава може да придобие за сметка на друга.
libertatea nu sunt bunuri finite, ca pământul, petrolul sau aurul, pe care un stat le poate câştiga pe socoteala altuia.

иска да продава там нефта и газа, както го прави в Европа.
vrea să-și vândă petrolul și gazele naturale, așa cum face în Europa.

В транспорта ще бъде необходим микс от няколко алтернативни горива, който да замени нефта, със специфични изисквания за различните видове транспорт.
În transporturi va fi necesară o combinație de mai mulți carburanți alternativi pentru a înlocui petrolul, ținând cont de cerințele specifice ale diferitelor mijloace de transport.

Благодарение на въглищата и нефта тук е построена железопътна линия преди повече от 100 години.
Datorită cărbunelui şi ţiţeiului, aici există cale ferată de peste 100 de ani.

Отново ще си плащаме нефта, но не на Русия, а на тия дето ще го добиват в собствените ни находища.
Nu le mai plătim ruşilor gazele, ni le plătim pe ale noastre, dar în conturile altora.

Рязкото повишаване на световните цени на нефта, по този начин, означавало в същата степен увеличение на търсенето на долари на САЩ,
Cresterea brusca a pretului mondial la petrol a insemnat cresterea dramatica a cererii mondiale pentru dolari SUA,

Рязкото повишаване на световните цени на нефта, по този начин, означавало в същата степен увеличение на търсенето на долари на САЩ, необходими за заплащане на този нефт..
Creşterea bruscă a preţului mondial la petrol a însemnat creşterea dramatică a cererii mondiale pentru dolari SUA pentru a plăti cantitatea necesară de petrol..

Ставаме все по-зависими от газа от Русия и нефта от Близкия изток.
Devenim din ce în ce mai dependenți de gazul din Rusia și de petrolul din Orientul Mijlociu.

потребителските стоки и нефта, включително като търгува с тези стоки.
al bunurilor de consum și în cel petrolier, inclusiv în comercializarea produselor aferente.

за втечнения природен газ, какъвто съществува за нефта и стоките.
după cum există piaţă de combustibil şi de bunuri.

други аспекти на шистовия газ и нефта(13).
de altă natură legate de gazele de șist și de uleiul de șist(13).

За снабдяването ни с енергия ще продължим да разчитаме на нефта и атомната енергетика,
Rezervele noastre de energie se vor baza în continuare pe petrol şi pe energie nucleară