НЕФТЕНИТЕ - превод на Румънски

• petroliere
• petrol
• petrolifere
• petrolului
• petrolier

Примери за използване на Нефтените на Български и техните преводи на Румънски

И накрая, нефтените дружества оперират на все по-голяма дълбочина,
În final, companiile petroliere operează la adâncimi din ce în ce mai mari,

От съществено значение е нефтените дружества да бъдат подложени на допълнителни ограничения
Este esenţial să supunem firmele de petrol unor restricţii suplimentare şi să introducem reglementări

кой е собственик на нефтените полета и т. н. Това взема ли е предвид?
cu privire la Kirkuk, la proprietarii terenurilor petrolifere, etc. Se ia în considerare acest lucru?

Оръжейната асоциация, застрахователните компании, нефтените магнати, като Холис Дойл обикалят наоколо все едно те държат мястото.
Asociaţia Naţională pentru Armament- NRA, companiile de asigurări, magnaţi ai petrolului, ca Hollis Doyle, care mişună de colo-colo ca şi cum ar fi la ei acasă.

е може би нереалистично да се очаква вземане на решение за отказ от нефтените ресурси на Арктика.
probabil este nerealist să ne aşteptăm să fie luată o decizie de abandonare a resurselor petroliere ale Arcticii.

Липсата на гориво във връзка със загубата на част от въглищните и нефтените полета даде силен тласък за развитието на газовата индустрия.
Utilizarea activă a gazelor naturale a început cu Marele Război pentru Apărarea Patriei. Lipsa de combustibil, datorită pierderii câmpurilor de cărbune și petrol, a dat un impuls puternic pentru dezvoltarea industriei gazelor naturale.

Пристанището и организационният център на областта на нефтените полета в Северно море,
Portul și centrul organizatoric al zonei de câmp petrolier din Marea Nordului,

Не мога да разбера защо нашият призив за по-стриктен контрол на нефтените платформи в Черно море беше отхвърлен.
Nu reuşesc să înţeleg de ce a fost respins apelul nostru pentru o monitorizare mai strictă a platformelor petroliere din Marea Neagră.

може да устои на общото въздействие и въздействие на нефтените и газовите операции.
poate rezista impactului și impactului comun al operațiunilor de petrol și gaze.

Правителствените войски, защитаващи нефтените полета на Маан, не бяха в състояние да спрат напредването на радикалната групировка, за която се твърди, че момента контролира 90% от града.
Trupele guvernamentale care protejau campul petrolier din M'an nu au putut sa opreasca inaintarea grupului radical.

Днес, чичо, ще заработи първият нов кладенец в нефтените полета на Маан.
Astăzi, unchiule… prima nouă sondă, devine operaţională în câmpurile petroliere din Ma'an.

опрости механизъма на Общността за статистическо отчитане на нефтените запаси;
să se simplifice procedurile comunitare de raportare statistică privind stocurile de petrol;

както и онези, които нефтените дружества държат за тях, също се изключват от статистическата справка.".
cele rezervate pentru acestea de către companiile petroliere.".

причинено не само от морските кораби, но и от нефтените платформи в случай на бедствие.
care circulă pe mare, ci şi de platformele petroliere în eventualitatea unui dezastru.

Северен Кавказ с нефтените и житните богатства….
Caucazul de Nord, cu petrolul și grânele lor.

Според данните на Европейската комисия, нефтените платформи в нашите морета са произвели близо 200 милиона тона нефт през 2008 г.
Potrivit datelor Comisiei Europene, platformele petroliere din mările noastre au produs aproximativ 200 de milioane de tone de petrol în 2008.

Нефтените продукти с точка на запалване под 61 ° C са запалими и петролните продукти с точка на възпламеняване над 61 ° C са запалими.
Produsele petroliere cu un punct de aprindere sub 61 ° C sunt inflamabile, iar produsele petroliere cu un punct de aprindere mai mare de 61 ° C sunt inflamabile.

Нефтените и газовите компании, най-богатата индустрия в света- те не харесват идеята Tesla да развива слънчевата енергия и електрическите автомобили.
Există companiile de petrol și gaze, cea mai bogată industrie din lume- cărora nu le place ideea ca Tesla să avanseze în domeniul energiei solare și a mașinilor electrice.

Подозренията на хората нарастват, че нефтените компании печелят нечестно от настоящите пазарни условия и пълнят хазните си с пари от свръхпечалби.
Oamenii noştri suspectează din ce în ce mai tare că societăţile petroliere profită pe nedrept de condiţiile de piaţă actuale pentru a-şi burduşi buzunarele cu profit în excedent.

Последното нещо, което работех, беше в нефтените пясъци, но не ми хареса, трябваше да се махна.
Ultima mea slujbă a fost să lucrez la nisipuri bituminoase. Dar nu mi-a plăcut prea mult. A trebuit să plec.