НЕЧИСТОТАТА - превод на Румънски

• necurăţia
• necurăția
• impuritatea
• spurcăciunea
• necurăție
• întinăciunea

Примери за използване на Нечистотата на Български и техните преводи на Румънски

Когато Господ измие нечистотата на сионовите дъщери.
Dupăce va spăla Domnul murdăriile fiicelor Sionului,

храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място.
Dumnezeului părinţilor voştri, şi scoateţi afară din sfîntul locaş ce este necurat.

Където са свинете, там е нечистота, а нечистите духове обичат нечистотата;
Unde sunt porci, acolo-i necuratie, iar duhurilor necurate le place necuratia;

И се стапя ледът в сърцето ми, отнемат се нечистотата и тленността му, изчезва мракът,
Şi se topeşte gheaţa inimii mele, sunt înlăturate necurăţia şi stricăciunea ei, piere întunericul,

Нечистотата и чистотата" е трактатът на Тома Аквински,
Necurăția și curățenia" este un tratat al lui Thomas Aquinas,

когато дойде при него лежа с нея,(защото се бе очистила от нечистотата си); и тя се върна у дома си.
el s'a culcat cu ea. După ce s'a curăţit de necurăţia ei, ea s'a întors acasă.

каквато и да е нечистотата му.
oricare ar fi necurăția lui.

защото чистотата или нечистотата на младостта се отразява върху старостта.
pentru că puritatea sau impuritatea tinereţii se reflectă la vârsta bătrâneţii.

поради гнусния ти разврат няма вече да се очистиш от нечистотата си, докато не уталожа върху тебе яростта Си.
nu vei mai fi curăţită de spurcăciunea ta pînă Îmi voi potoli mînia asupra ta.

Около хората, които миришат на неприятна миризма, започват да мислят за нечистотата, дори без да подозират, че това е болест
Oamenii care simt un miros neplăcut încep să se gândească la necurăție, fără să știe chiar

Апостол Павел изоставя традиционния юдейски подход към старозаветните правила относно„чистотата“ и„нечистотата“, допускайки ги само от съображения за християнско милосърдие Рим.
Apostolul Pavel, de asemenea, abandonează abordarea tradițională ebraică a reglementărilor Vechiului Testament privitoare la"curăție" și"necurăție", acceptându-le doar din considerentul milei creștine(Romani 14).

По същия начин апостол Павел изоставя традиционния еврейски подход към старозаветните правила по отношение на„чистотата“ и„нечистотата“, като им позволява само поради християнски благотворителност(Римляни 14).
Apostolul Pavel, de asemenea, abandonează abordarea tradițională ebraică a reglementărilor Vechiului Testament privitoare la"curăție" și"necurăție", acceptându-le doar din considerentul milei creștine(Romani 14).

брака и нечистотата.
și a”necurăției”.

Нечистотата й беше в полите й; не бе помислила за сетнината си! Затова, чудно се е смирила;
Necurăţia sta lipită pe poala hainei lui,

Не се захващай да изобразяваш в мислите си нечистотата и срамотата на греховете на плътската страст,
Nu incerca sa-ti inchipui in gand necuratia si rusinea pacatelor poftei trupesti,

които са отражения на чистотата или нечистотата ѝ, на силата или слабостта ѝ.
care sunt reflecţiile propriei sale purităţi sau impurităţi, forţa sau slăbiciunea sa.

се приближава до жена, кога е в нечистотата си.
nu se apropie de nevastă-sa în timpul necurăţeniei ei.

време на нечистотата си, то през всичките дни, когато тече нечистотата й, тя ще бъде както през дните на[обикновената]
în tot timpul cât îi va curge necurăţia, ea va fi necurată ca

така че не е лесно да се почистете нечистотата.
sticlă, deci nu este ușor să curățați impuritatea.

себелюбието или нечистотата, а от друга страна, чудната животодаваща сила,
egoismului sau necurăţiei şi, pe de altă parte, minunata putere dătătoare de viaţă,