НЕ НАПЪЛНО - превод на Румънски

• nu complet
• nu în totalitate
• nu în întregime
• nu pe deplin
• nu chiar
• nu e
• nu de tot
• nu in intregime
• nu destul
• nu perfect
• nu pe de- -ntregul

Примери за използване на Не напълно на Български и техните преводи на Румънски

Не напълно.
Nu pe de-a-ntregul.

Не напълно.
Nu de tot.

Тя е значително по-силна от всеки мъж и не напълно жива.
Dar este cu siguranță mai puternică decât orice om… și nu în întregime în viață.

Което е правилно, но не напълно.
Ceea ce este corect, dar nu în totalitate.

Ами, не напълно.
Ei bine, nu chiar.

Добро предположение, но не напълно вярно.
Bănuieşti bine, dar nu în totalitate.

Да, но може би не напълно.
Da, dar poate că nu în întregime.

Аз самият съм виноват в това отношение, макар и не напълно.
Este şi vina noastră, dar nu în totalitate.

Този вид кръв не върши работа, не напълно.
Soiul ăla de sânge nu dă rezultate, nu în întregime.

Нито пък аз, не напълно.
Nici eu! Nu în totalitate.

Не мислиш трезво… не напълно.
Nu eşti raţional… nu în întregime.

все още не напълно.
dar nu în totalitate.

Времето лекува, казват, но не напълно.
Timpul vindecă orice, dar nu în totalitate.

Е, не напълно.
Ei bine, nu în totalitate.

Частично, ако не напълно.
Măcar parţial, dacă nu în totalitate.

Не, не напълно разбирам.
Nu, nu, nu, era de înţeles.

Jonas свързва, но не напълно достатъчно.
Jonas loveşte ţinta, dar nu-i de ajuns.

Mоже би не напълно.
Poate nu complet.

Но не напълно.
Dar nu complet.

Не напълно излекувани, това може да доведе до сериозни усложнения.
Nu este complet vindecată, poate provoca complicații grave.