НИЗХОДЯЩА - превод на Румънски

• descendentă
• scăderii
• descrescătoare
• descendent

Примери за използване на Низходяща на Български и техните преводи на Румънски

понятието за преки родственици във възходяща или низходяща линия обхваща осиновителни връзки[13]
noțiunea de rude directe în linie descendentă sau ascendentă se extinde la relațiile din adopție[13]

на някой роднина на другия съпруг по възходяща или низходяща линия.
a uneia dintre rudele în linie ascendentă ori descendentă ale celuilalt fost soț;

размер през 2013 г., показват низходяща тенденция 14866540 кг).
mărime în 2013 a arătat o tendință descendentă de 14866540 kg).

низходящо кръвно налягане, низходяща кръвна захар и загуба на тегло.
scăderea tensiunii arteriale, scăderea glicemiei și scăderea în greutate.

тенденцията да е низходяща, годишната стойност на новооповестените диагнози все още е висока
tendinţa este de scădere, rata anuală a diagnosticelor nou raportate este încă ridicată,

Инфлацията е низходяща от май насам,
Inflaţia este în scădere din luna mai,

ще бъдат определени единни европейски лимити, за които ще се прилага линейна низходяща траектория, постепенно ще бъде въведена тръжна процедура като метод за разпределяне на квоти,
se va stabili un singur plafon UE cu traiectorie liniară descendentă, se va introduce treptat licitaţia ca metodă de alocare a indemnizaţiilor

За много хора сам кръпка може да започне низходяща спирала на ниско самочувствие,
Pentru mulți oameni un singur plasture poate începe o spirală descendentă de stima de sine scazuta,

включително на авиацията фондовия пазар поддържа низходяща тенденция, то също така възпрепятства развитието на промишлеността,
inclusiv Bursa de aviaţie a menţinut o tendinţă descendentă, aceasta, de asemenea, împiedică dezvoltarea industriei,

както и да помогне за предотвратяването на опасно падане в дефлация, низходяща спирала на заплатите
de a ajuta la prevenirea unei căderi periculoase în deflație, o spirală descendentă a salariilor și a prețurilor,

роднини по пряка възходяща или низходяща линия, осиновител
o rudă pe linie ascendentă sau descendentă directă, un părinte adoptiv

както и да помогне за предотвратяването на опасна есен в дефлация, низходяща спирала на заплатите и цените, които може да парализира икономиката в продължение на години.
de a ajuta a evita o scădere periculoasă în deflație, o spirală descendentă a salariilor și a prețurilor care pot paraliza o economie de ani de zile.

влошените перспективи за икономическия растеж и низходяща корекция в допусканията за цените на петрола.[1].
deteriorarea perspectivelor creșterii economice și revizuirea în sens descendent a ipotezelor referitoare la prețurile petrolului.[1].

за да установим възходяща и низходяща връзка с боговете в небето.
în acest loc, aşa că vom folosi,"> pentru a stabili o legătură în sus, şi în jos, cu Zeii din cer".

други дефекти се появяват на възходяща повърхност и низходяща повърхност или фасадата на отстрани обикновено е сравнително гладко,
alte defecte apar în suprafaţă în sus, şi suprafaţa descendentă sau partea fatada este, de obicei relativ buna,

следвано от възходяща връзка към спътника и после низходяща връзка, и всичко е под контрола и отговорността на излъчващата организация, която е извършила първичното излъчване.
urmat de o legătură ascendentă cu satelitul, apoi de o legătură descendentă, totul sub responsabilitatea și controlul organismului de radiodifuziune care a efectuat transmisia inițială.

друг от големите корпорации, че работниците през граница няма да се изправят един срещу друг в низходяща спирала на конкуренцията в заплатите
lucrătorii transfrontalieri nu vor fi învrăjbiți unii împotriva altora într-o spirală descendentă a concurenței salariilor

когато цената докосне потвърдена тренд линия, а при низходяща тренд линия ние можем да извършим продажба, когато цената докосне потвърдена тренд линия,
de trend confirmată şi într-un trend descendent, putem vinde atunci când preţul atinge o linie de trend confirmata, având în vedere faptul

5 кг през 2001 г., и че тази низходяща тенденция се наблюдава и през 2017 г.,
întrucât această tendință descendentă a fost constatată din nou în 2017,

смърт на родственици от първа степен по възходяща или низходяща линия.
deces al rudelor de gradul întâi pe linie ascendentă sau descendentă.