НИКОИ НЕ - превод на Румънски

• nimeni nu
• nimănui nu
• nimeni n
• nimanui nu

Примери за използване на Никои не на Български и техните преводи на Румънски

Никои не успя да го убие. Затова го примамих извън града
Nimeni n-a reuşit să-l omoare,

Никои не са по-безнадеждно поробени от онези, които които фалшиво вярват, че са свободни.“ Йохан Волфганг фон Гьоте.
Nimeni nu este mai inrobit decat cel care crede in mod gresit ca este liber.”- Johann Wolfgang von Goethe.

Никои не би бил толкова глупав да ограбва товар, и цялата му фамилия да прекара живота си,
Nimeni n-ar fi fost atât de idiot să se gândească la un jaf dacă toată familia lui şi-ar fi petrecut

Искам да направите за мен това, което никои не е направил за баща ми.
Vreau ca tu să faci pentru mine ceea ce nimeni nu a făcut pentru tatăl meu.

Значи, никои не е знаел до вчера,
Deci, nimeni n-a stiut până ieri

След първият инцидент Беше в кома, която никои не можеше да обясни.
După primul accident, a fost într-o comă pe care nimeni nu o putea explica.

Тес, аз бях напушен всеки ден с години, и никои не знаеше.
Tess, am fost drogat zilnic ani de zile, si nimeni n-a stiut.

говори и ще те преместим на източния бряг където никои не знае, че си доносник.
te vom muta pe coasta de est, unde nimeni nu ştie că eşti turnător.

Ти мислиш че аз съм от онези които могат да кажат нещо като…"е, ако не мога да я имам, тогава никои не може" Знаеш ли какво?
Crezi că sunt tipul de băiat care spune"dacă n-o pot avea eu, atunci nimeni n-o poate avea"?

главата да сърби съзнанието да се обърка- всички подават милостиня накрая на съня си от които никои не се събужда.
scalpul începe să mănânce, apoi se instalează confuzia culminând cu un somn din care nimeni nu se poate trezi.

някой кара невинни да правят необикновени неща, неща на които никои не би бил способен да направи
a face lucruri extraordinare, lucrurile pe care nimeni nu ar trebui să poată de a face,

Неговата продължаваща мисия, да изследва странни нови светове,… да търси нов живот и нови цивилизации,… дръзко да стигне, където никои не е стигал досега.
Misiunea ei neîntrerupta, de a explora noi lumi ciudate de a cauta forme noi de viata si noi civilizatii de a merge cu îndrazneala în locuri unde nimeni nu a mai fost vreodata.

за да я убие? Послание към света, че никои не се забърква с Рино Кастел и след това се измъква?
pentru a transmite lumii mesajul că nimeni nu se pune cu Reno Castell si scapă basma curată?

дали сте вътре или вън, никои не трябва да вижда очите ви.
suntem afară sau înăuntru, nimeni nu vă vede ochii.

защото когато се замислиш, никои не иска да знае какво си причиняват колежаните в Мексико.
stai să te gândeşti, nimeni nu vrea să ştie ce fac băieţii de facultate în Mexic.

Но никои не отговаряше!
Nu raspunde nimeni!

Защо никои не ми каза?
De ce nu m-a anuntat nimeni?

Защо никои не е писал?
De ce nu scrie nimeni?

И никои не се противопоставя.
Şi nimeni nu exagera.

Скотланд ярд никои не знае нищо.
Scotland Yard, nimeni nu știe nimic.