НИКОПОЛ - превод на Румънски

• nikopol
• nicopole
• la nicopol
• comrat
• nikpol

Примери за използване на Никопол на Български и техните преводи на Румънски

При Свищов и Никопол българският бряг е висок,
La Sviştov şi Nicopole, malul bulgăresc este înalt,

Разположена в централната част на Никопол, църквата е построена през 19 век
Afișată în partea centrală a localității Nikopol, a fost construită în secolul nouăsprezece

И също така трябва да знаеш, че човек от Никопол дойде при мен и ми каза че са видели със собствените си очи че корабите, за които Ти знаеш, са тръгнали нагоре по Дунава.
I pak sa stii domnia ta ca au venit un om de la Nicopol de mie me-au spus ca au vazut cu ochii lor ca au trecut ceale corabii ce stii si domnia ta pre Dunare in sus.

предложени за публично-частно партньорство, е и хидротехническият комплекс Турну Мъгуреле- Никопол на река Дунав,
printre proiectele de parteneriat public-privt se mai află şi"Complexul hidrotehnic Turnu Măgurele- Nicopole" pe fluviul Dunărea,

технологични опасности, в СОУ"Христо Ботев"- Никопол.
tehnologice la Şcoala Gimnazială“Hristo Botev”- Nikopol.

Изпраща бея на Никопол, Хамза паша, за да се
Mehmed l-a trimis pe beiul din Nicopole, Hamza Pașa,

В рамките на едноднeвното посещение в Букурещ, официалните лица на двете държави договориха също в най-кратки срокове подписването на Меморандум за сътрудничество за построяването на 2 нови моста над река Дунав между градовете Силистра- Кълъраш и Никопол- Турну Мъгуреле.
In cadrul intalnirii de la Bucurest oficialii din ambele tari au fost deacord ca in curand se va semna un memorandum de colaborare pentru constructia a doua poduri noi peste Dunare intre orasele Silistra-Calarasi si Nikopol- Turnu Magurele.

Този мост не присъства в Интегрираната транспортна стратегия до 2030 г.(там има други варианти- при Силистра, Никопол и т. н.) или в предварителното проучване,
Acest pod nu există în Strategia Integrată de Transport până în anul 2030(dată la care sunt plăsate alte variante- la Silistra și la Nicopol) și nici în studiul preliminar,

г. Филип Станиславов разказва, че по негово време в Никопол нямало католическа черква, а православните храмове били четири.
se spune că în timpul său în Nicopole nu exista nici o biserică catolică iar bisericile ortodoxe au fost patru.

кръстоносците на унгарския крал Сигизмунд Люксембургски при похода на християнската войска към Никопол.
cruciații maghiari ai regelui Sigismund în marșul armatei creștine spre Nikopol.

И също така трябва да знаеш, че човек от Никопол дойде при мен и ми каза
I pak să știi domniia ta că au venit un om de la Nicopoe de miie me-au spus

И също така трябва да знаеш, че човек от Никопол дойде при мен и ми каза че са видели със собствените си очи че корабите, за които Ти знаеш, са тръгнали нагоре по Дунава.
I pak sa stii domniia ta ca au venit un om de la Nicopole de miie me-au spus ca au vazut cu ochii lor ca au trecut ciale corabii ce ştii şi domniia ta pre Dunare in sus.

И също така трябва да знаеш, че човек от Никопол дойде при мен и ми каза
Ipac să şti domnia-ta că au venit un om de la Nicopoe, de mie mi-au spus

И също така трябва да знаеш, че човек от Никопол дойде при мен и ми каза
I pak să știi domniia ta că au venit un om de la Nicopole de miie me-au spus

новата фериботна линия през р. Дунав ще свързва Никопол в България с Турну Мъгуреле в Румъния.
va funcţiona peste Dunăre, făcând legătura între oraşele Nikopol din Bulgaria şi Turnu Măgurele din România.

изземването на бронирания артилерийски катер„Никопол“.
la confiscarea canonierei înarmate„Nikopol”.

Геологическия институт при Българската академия на науките, проведе среща като част от информационна кампания с общинските власти на град Никопол, област Плевен, с цел да представи основните резултати от ROBUHAZ-DUN проекта.
de la Institutul Geologic al Academiei Bulgare de Ştiinţe a organizat o întrunire în cadrul campaniei de diseminare cu autorităţile locale ale oraşului Nikopol, districtul Plevna pentru a prezenta principalele rezultate ale proiectului ROBUHAZ-DUN.

трите украински кораба-„Бердянск“,„Никопол“ и„Яни Капу“- отново се опитаха на 25 ноември в 19:00 часа(московско време)
navele ucrainene Berdiansk, Nikpol şi Yani Kapu au încercat încă o dată pe 25 noiembrie, la ora 19.00(ora Moscovei)

изпълниха съвместно проучване на заливните низини по поречието на река Дунав между Оряхово и Никопол.
de teren commune în lungul Dunării în sectorul bulgar, între localităţile Oryahovo şi Nikopol.

проявен в битките при Свищов и Никопол, Велико Търново
manifestate în luptele din Svishtov și Nikopol, Veliko Tarnovo