НИЛИКС - превод на Румънски

• neelix

Примери за използване на Ниликс на Български и техните преводи на Румънски

Моля ви, убедете господин Ниликс да се срещне с мен.
Vă rog, încercaţi să-l convingeţi pe dl Neelix.

Там ходихме аз и Ниликс.
Acolo am fost eu cu Neelix.

Дора работа, Ниликс.
Bună treabă, d-le Neelix.

Само чаша кафе от Ниликс.
Doar o ceaşcă din cafeaua lui Neelix.

А ако изгубех Ниликс.
Şi dacă l-aş fi pierdut pe Neelix.

А вие не привеждате ли доводи за екзекуция на Тувок и Ниликс?
Nu susţii şi tu o execuţie… a lui Tuvok şi a lui Neelix?

Не ме е грижа дали съжаляваш или не, Ниликс.
Nu-mi pasă dacă îţi pare rău sau nu, d-le Neelix.

можеш да върнеш Ниликс обратно към живота?
îl poţi readuce pe Neelix la viaţă?

Ако има шанс да върнем Ниликс, трябва да го използваме.
Dacă există vreo şansă să-l resuscităm pe Neelix, trebuie s-o acceptăm.

Може и да се спасим от гювечите на Ниликс.
S-ar putea să scăpăm până la urmă de caserola cu coji pleeka a lui Neelix.

Ниликс предупреди за подобно нещо, преди да поема това назначение. Затова изработих график на заниманията,
Neelix a spus ceva asemănător înainte să iau această însărcinare,

Вярата ви в мен ме ласкае, г-н Ниликс, но доктор Джетрел притежава специални инструменти за анализ на талаксианската физиология.
Mă flatează încrederea ta subită în competenţa mea, dle Neelix, însă dr. Jetrel are instrumente special construite pentru analiza fiziologiei talaxiene.

Но мама я харесва и дори Ниликс е нетърпелив да стигне там,
Dar mamei îi place şi chiar şi Neelix abia aşteaptă să ajungă acolo,

Ниликс, този Касат, с който си преговарял… има ли причина да се смята, че може да знаят нещо за това?
Neelix, aceşti Kesat cu care ai fost în negocieri… Avem vreun motiv să credem că ei ar putea ştii ceva despre asta?

Ниликс, реших да го изследвам и намерих твоята холозала,
Neelix, m-am decis să merg să explorez

Ниликс се завърна от Собрас, където получи една наистина обезпокоителна информация, която може да ни накара да преосмислим плановете си.
Neelix s-a întors de pe Sobras unde a aflat o informaţie îngrijorătoare care ne-ar putea face să ne regândim planurile.

Г-н Ниликс и аз приключихме с тридневната си мисия при так так, един от най-странните видове,
Eu şi dl Neelix am terminat o misiune comercială de trei zile cu Tak Tak,

Странно е… ако нещо се случеше на Тувок, и Ниликс беше тук, щеше да е първият,
E ciudat… dacă i s-ar fi întâmplat ceva lui Tuvok şi Neelix ar fi aici,

Странно е. Ако имахме възможността да отделим Тувок и Ниликс в момента, когато Тувикс се появи на борда, нямаше да се поколебая.
E ciudat… dacă am fi avut posibilitatea să îi separăm pe Tuvok şi Neelix în momentul în care Tuvix a ajuns la bord… nu aş fi ezitat.

Г-н Ниликс, ако с г-н Парис създадем друга творба с холо-фикция,
D-le Neelix, dacă eu şi dl Paris vom crea o altă lucrare de holoficţiune,