НИНО - превод на Румънски

• nino

Примери за използване на Нино на Български и техните преводи на Румънски

И на мен ми се искаше Нино Гутиерес да ми каже, че ще ме халоса с дясно кроше във въргала в Каракас.
Şi eu mi-aş fi dorit ca Nino Gutierrez să-mi fi spus că o să mă facă KO cu o dreaptă în Caracas.

През 1950 г., след внезапната смърт на баща си, Нино Черути е трябвало да доведе завода,
În 1950, după moartea subită a tatălui său, Nino Cerruti a trebuit să conducă fabrica,

славата на марката е създадена предимно от внука му Нино Черути.
faima acetui brand fiind asigurata mai ales de nepotul Nino Cerruti.

през 1950 и 1951, с пилотите Нино Фарина и Хуан Мануел Фанджо.
cu piloții Nino Farina și Juan Manuel Fangio.

за зет ми и за нашия щедър домакин г-н Нино Браун.
ginerele meu si pentru gazda noastra, dl Nino Brown.

ти трябва да се осмелиш да приемеш, че Нино Валенсия се възползва от теб.
ar trebui să accepţi… ca Nino Valencia a profitat de tine.

както винаги, от Нино Манфреди.
ca întotdeauna, de Nino Manfredi.

Джино."Синьора Лина Павенти най-учтиво ви покани на сватбата на сина си, Нино." Да продължавам ли?
Dna Lina Paventi vă invită la nunta fiului ei, Nino." Să mai continuu?

някой не го праскат тук, то това е моят Нино.
ăla e Nino al meu.

Сега ще хипнотизирам Нино и ще се опитам да му помогна.
Îl voi hipnotiza pe Nino şi încerc să-l ajut,

той има коса, ядосал се, че Нино не се подписал на родилния акт на бебето!
a fost nebun despre Nino nu pune numele lui pe certificatul de naștere pentru copil!

От емблематичното си лого до забавния Carosello- по целия път до избора на Нино Манфреди за перфектния посланик за ценностите на бранда.
De la logo-ul său iconic, la comicul Carosello și până la alegerea lui Nino Manfredi ca fiind ambasadorul perfect pentru valorile mărcii.

Сигурен ли си, че е това или егото ти е наранено, задето взеха Нино?
Chiar ai obosit sa le ratezi pe toate, sau ego-ul tau a fost ranit pentru ca Nino a fost selectionat?

Мила, не съм казал"асасино", казах"Ще помоля Нино"… за пари, да ни помогне да се оженим.
Iubito, n-am zis"assassino," Am zis:"O să-l întreb pe Nino." să ne ajute cu bani ca să ne putem căsători.

От 1960 до 1972 г. той работи като дизайнер за Нино Черути, а след това и като независим дизайнер за редица модни къщи, преди да основе своя собствена марка.
De la 1960 la 1972 a lucrat ca designer pentru casa bine-cunoscuta Nino Cerutti şi apoi a lucrat ca designer independent pentru un număr de case de moda pana si-a infintat propriul brand.

синът ми Нино и съпругата му Мария,
Filippo… al fiului meu, Nino şi a soţiei sale,

Чак сега- със сигурност ме ревнуваше от Нино- си беше спомнила за момичетата
Acum însă- din gelozie, cu siguranță, pentru că Nino era al meu- își amintise de fete

Когато Изабела решава да се освободи от разпадащия се брак с Нино и задушната кухня на семейния ресторант в Бразилия, тя отлита за Сан Франциско, за да осъществи
Când Isabella se hotaraste sa evadeze din casnicia cu Nino- jucat de Murilo Benicio(Orfeu)- si din bucataria inabusitoare a restaurantului sotului ei din Brazilia,

внук на един от братята Нино Черути е не пусна колекция от дрехи за мъже Cerruti прет-а-порте де лукс.
nepotul unuia dintre fratii Nino Cerruti nu a lansat o colectie de haine pentru barbati Cerruti pret-a-porter de lux.

ответникът, г-н Нино Браун, опита ли се да купи от вас 2, 5 кг. кокаин?
a incercat acuzatul, dl Nino Brown, sa cumpere 2,5 kilograme de cocaina de la dumneavoastra?