НИСКИЯТ - превод на Румънски

Примери за използване на Ниският на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ниският показател при бременни жени може да показва следните патологии.

O rată redusă la o femeie însărcinată poate indica următoarele patologii.

Стресът и ниският социален статус вероятно повишават риска от затлъстяване.

Stresul și condiția socială inferioară par să crească riscul obezității.

Ниският брой на FSH означава, че яйцата не се освобождават при точно време.

Scaderea numarului de FSH inseamna ovulele nu sunt eliberate la momentul precis.

Но дори и много ниският хемоглобин не говори за хепатит.

Dar chiar hemoglobina foarte scazuta nu vorbeste despre hepatita.

И с оня ниският, от Флоренция.

Chiar şi cu scundul, cel din Florenţa.

Ниският пулс може да бъде физиологична норма за човек.

Scăderea pulsului poate fi o trăsătură fiziologică a unei anumite persoane.

Ниският естроген понижава либидото.

Un nivel scăzut de estrogen scade libidoul.

Кой е ниският бял човек?

Cine e albul pitic?

Да, това е човека от плевнята, ниският.

Da, este tipul din hambar, cel scurt.

Ето защо ниският пулс при възрастен човек в повечето случаи е естествен

De aceea, un puls scăzut la o persoană în vârstă este, în majoritatea cazurilor,

Ниският гликемичен индекс, вкусът, подобен на бялата захар,

Indicele glicemic scăzut, gustul, similar cu zahărul alb,

В редки случаи ниският брой на белите кръвни клетки може да доведе до развитие на тежки инфекции.

Rareori, numărul mic de celule sanguine albe poate conduce la apariţia unor infecţii severe.

Ниският разход на мощност при висок светлинен поток гарантира,

Consumul redus de energie, îmbinat cu un flux luminos mare,

Ако спрете да приемате Nplate, има вероятност ниският брой тромбоцити(тромбоцитопения) да се появи отново.

Dacă încetaţi să mai luaţi Nplate un număr mic de trombocite(trombocitopenie) este probabil să• reapară.

Въпреки че ниският до лек стрес е нормален в живота,

Deși stresul scăzut până la ușoară este normal în viață,

Като цяло, ниският жизнен стандарт и пренебрегването на хигиенните правила допринасят за инфекцията.

În general, nivelul scăzut al vieții și neglijarea normelor de igienă contribuie la infecții.

Ниският окислително-редукционен потенциал,

Potentialul redus de oxidare/ reducere,

Основните причини за желанието им да напуснат Сърбия са ниският стандарт на живот, условията на труд,

Principalele motive pentru care aceştia vor să plece din Serbia sunt nivelul scăzut de trai, condiţiile de muncă,

Сравнително ниският им дизайн означава, че сме в състояние да отидем почти навсякъде с тяхната услуга, без да обръщаме внимание на долната линия.

Designul lor relativ mic înseamnã cã existã în a fi pentru serviciul lor sã meargã aproape oriunde, fãrã a se uita la lotul de pe strãzi.

Ниският плоскоклетъчен карцином на белите дробове се характеризира с бързо разпространение в околните тъкани,

Nivelul scăzut al cancerului pulmonar cu celule scuamoase se răspândește rapid în țesuturile din jur,