НИСШИТЕ - превод на Румънски

• inferioare
• jos
• inferiori

Примери за използване на Нисшите на Български и техните преводи на Румънски

лекуват нисшите слоеве на полето и тялото, като прехвърлят всички изкривявания от една част на цялото и по този начин дават отсрочка на болестите.
ei vindecă straturile inferioare şi trupul, transferând toate deformaţiile depe un anumit sector asupra întregului.

които се стремят да насочат своя удар срещу мюсюлманите и индусите от нисшите касти.
atacurile asupra musulmanilor și hinduiștii din castele inferioare.

Ето защо ангелите от нисшите небеса не могат да говорят с онези от висшите небеса,
Tot din acest motiv, îngerii unui cer inferior nu pot vorbi cu îngerii unuia superior;

също така се съотнася мъдростта на ангелите от висшите небеса спрямо мъдростта на ангелите от нисшите небеса.
când e comparată cu înţelepciunea îngerilor dintr-un, cer inferior.

които формират нисшите слоеве от индийската гражданска администрация.
care formau pătura inferioară a funcționarilor publici indieni.

Протягаше ръцете Си на нисшите духом, на скърбящите и преследваните и ги канеше:“Дойдете при Мене…
Celor săraci în duh, celor întristați și celor prigoniți El le-a întins mâna,

прехвърлено през почти безкрайната пропаст между вечните Създатели и нисшите крайни личности на времето.
care aruncă un pod peste abisul aproape infinit dintre Creatorul Etern şi cele mai umile personalităţi finite ale timpului.

труд в умовете на нисшите създания, населяващи вселената на вселените.
lucra în mintea umilelor creaturi care locuiesc în universul universurilor.

е преобразувал нисшите инстинкти, желания
dorinţele şi pasiunile inferioare în idealuri morale,

Активността е проявление на нисша сила, а спокойствието- на висша.
Activitatea este manifestarea forţei inferioare, calmul este manifestarea forţei superioare.

Нисши създания, Гозер Гозерианеца, Гозер Разрушителя.
Creaturi inferioare. Gozer Gozerianul, Gozer Distrugătorul.

Чувстваш се интелектуално нисш.
Te simţi inferior intelectual.

Хората са нисши същества, достойни само да задоволяват капризите ми.
Oamenii sunt creaturi inferioare bune numai să-mi satisfacă capriciile.

Няма причина да се чувстваш нисш.
Nu ai motive să te simţi inferior.

Някой от нисшата класа, който работи с ръцете си.
Cineva din clasele inferioare care lucrează cu mâinile.

Аз го понижих, направих го нисш ангел.
L-am retrogradat, l-au facut intr-un înger inferior.

Такава загуба на красота в нисшата класа.
Câtă frumuseţe e irosită în clasele inferioare.

Кой наричаш нисш?
Pe cine numesti tu inferior?

Това е гласът на нисшата природа.
Este vocea naturii inferioare.

О, да, неразумното поведение на тези нисши същества.
O, absurditatea acestor fiinţe inferioare.