НИ ПРЕЧИ - превод на Румънски

• ne împiedică
• ne impiedica
• ne deranjează
• ne oprește
• ne împiedicã
• ne încurcă
• ne opreşte
• ne distruge

Примери за използване на Ни пречи на Български и техните преводи на Румънски

Ето кой ни пречи.
El ne împiedica.

Какво ни пречи да прощаваме?
Ce nu ne lasă să iertăm?

Нека нищо не ни пречи да придобиваме слава.
Să nu permitem niciunui lucru să ne împiedice să primim glorie.

Не ни пречи да опитаме.
Nu ne vei opri să încercăm.

Обаче нищо не ни пречи да размишляваме върху тях.
Asta însă nu ne împiedică să ne gândim la aşa ceva.

Тогава какво ни пречи?
Atunci, ce stă în calea noastră?

Да, защото какво ако твоята рутабага ни пречи да си върщим работата?
Da, dacă sfecla ta ne va împiedica să ne facem datoria?

Което ни помага да оцелеем, ни пречи да се издигнем над оцеляването.
Mentalitatea care ne ajută să supraviețuim, ne împiedică să ne dezvoltăm.

Защо страха не ни помага, а ни пречи?
Și de ce atunci frica nu ne ajută, ci din contra ne împiedică?

Има една зла невидима сила, която ни пречи?
Dacă există o forță invizibilă, negativă care se interpune?

Няма да се бавим, не ни пречи.
N-o să dureze mult, dar nu vreau să ne stai în cale.

А ти мислеше, че ще ни пречи!
Si tu credeai că o să ne încurce!

Ние вярваме, че тази емоция само ни боли и ни пречи да бъдем щастливи,
Credem că această emoție ne doare numai și ne împiedică să fim fericiți,

Непочтеността, повече от всичко друго, ни пречи да сме такива хора, каквито можем и искаме да бъдем.
Mai mult decat orice altceva, necinstea ne impiedica sa fim acel tip de persoane care am putea fi.

негодуването е вътрешна болка това ни пречи да напредваме като личности
resentimentul este o durere internă ne împiedică să avansăm ca indivizi

Кое ни пречи да постъпваме с тях така, както постъпваме с най-близките и любимите си?
Ce ne impiedica sa ne purtam cu ei la fel cum ne purtam cu oamenii cei mai apropiati,?

Създава се определен стандарт на любим човек, това ни пречи да възприемаме адекватно този вид ситуация,
Se creează un anumit standard al unei persoane dragi, acest lucru ne împiedică să percepem în mod adecvat acest tip de situație,

хеви метъл, но това не ни пречи, не се караме за такива неща," добавя той.
heavy metal, dar asta nu ne deranjează, nu ne batem din cauza asta", adaugă el.

Не мисля, че членството ни в ЕС ни пречи да изградим една нелиберална нова държава, основана на национални принципи.
Nu cred ca aderarea noastra la Uniunea Europeana ne impiedica sa construim un nou stat neliberal bazat pe fundatiile nationale".

Но Всъщност, вероятно единственото нещо, което ни пречи да постигнем или постигнем целите си, е липсата на воля.
Dar de fapt, probabil, singurul lucru care ne împiedică să realizăm sau să atingem obiectivele noastre este absența voinței.