НИ РАЗКАЖЕШ - превод на Румънски

• ne spui
• ne povesteşti
• să ne zici

Примери за използване на Ни разкажеш на Български и техните преводи на Румънски

Ще ни разкажеш ли за Винсънт Авинел?
Vrei să ne spui despre Vincent Avinell?

Защо не ни разкажеш за връзката си с доктор Харкнес?
Ce-ar fi să ne povesteşti despre relaţia ta cu dr?

Защо не ни разкажеш за него?
De ce nu ne-ai spus despre el?

Татко, ще ни разкажеш ли историята как съм се родила?
Tată, poţi să ne spui povestea despre când m-am născut?

Добре, защо не ни разкажеш какво стана?
Bine, atunci de ce nu ne spui totul despre asta?

Ще трябва да ти погостуваме този следобед, за да ни разкажеш.
Trebuie să vin după-amiază, să-mi povestiţi. Nu.

Говорим няколко езика и не казваме на никого това, което ни разкажеш.
Vorbim mai multe limbi și nu spunem nimănui ceea ce ne spui tu.

Никъде не отиваме, докато не ни разкажеш за инцидента.
Nu plecăm nicăieri până cineva nu ne povesteşte incidentul.

Айзък, Защо не ни разкажеш, за това, което се случи в онова място?
Isaac de ce nu ne spui un pic despre ceea ce sa întâmplat în interiorul acelui loc?

Да, Раж, защо не ни разкажеш как са заченати Беа и Кал?
Da Raj, de ce nu ne spui despre începutul lui Bea şi Cal?

Не би променил бъдещето, като ни разкажеш нещо, което вече няма да се случи.
Nu poţi altera viitorul dacă ne povesteşti despre ceva ce nu se va mai întâmpla.

Пати, защо не ни разкажеш за този Артър Фробишър, който ти познаваш?
Patty, de ce nu ne spui despre Arthur Frobisher pe care îl ştii tu?

Фей, защо не ни разкажеш какво си спомняш преди влизането в басейна?
Fay, de ce nu ne spui ce-ţi aminteşti înainte de a intra în piscină?

Може би ако ни разкажеш какво си спомняш ти, ще успеем да разберем какво става.
Poate dacă ne spui ce îţi aminteşti tu, ne vom da seama ce se întâmplă.

Така че ще седна тук и ще се опитам да го оправя, докато може би ни разкажеш какво правихте с Джанет снощи?
Aşa că eu voi sta aici şi voi încerca să-l repar în timp ce tu poate ne spui ce ai făcut cu Jeanette noaptea trecută?

Няма да успеят, ако дойдеш с мен в Лангли и ни разкажеш всичко.
Dar nu vor avea sansa asta daca vii cu mine acum la langley si ne spui ce stii.

Всичко ще е много по-лесно, ако ни разкажеш за Джими Шиън.
Te rog… Te rog să mă crezi că totul va fi mult mai simplu dacă ne spui de Jimmy Sheehan.

Малкия, защо не ни разкажеш какво изпита, теглейки куршума на чичо Майк?
Puştiule, de ce nu-mi spui cum te-ai simţit când i-ai băgat un glonţ în cap unchiului Mike?

Пол, ще ни разкажеш ли, какво се случи, или да го направим ние?
O să ne spui ce s-a întâmplat, Paul, sau vrei să îţi spunem noi?.

Кога ще ни разкажеш за всички, които си убил в Багдад?
Când o să ne povesteşti despre toate şmecheriile pe care le-ai învăţat în Bagdad?