НОБЕЛОВИЯТ - превод на Румънски

• nobel

Примери за използване на Нобеловият на Български и техните преводи на Румънски

на конфликта в Косово, посочи в изявлението си през октомври Нобеловият комитет.
a afirmat Comisia Nobel într-o declaraţie emisă în octombrie.

Новините за успешното лечение на диабет с инсулин бързо се разпространило извън Торонто и през 1923 Нобеловият комитет реши да възнагради Бантинг и Маклауд с Нобелова награда за физиология или медицина.
Vestea succesului noului tratament impotriva diabetului se raspandeste cu repeziciune si, in anul 1923, Comitetul Nobel hotaraste ca Banting si Macleod sa primeasca Premiul Nobel pentru fiziologie si medicina.

Нобеловият лауреат по медицина д-р Лу Игнарро,
Laureat al premiului Nobel, Louis Ignarro, Ph. D este

заяви Нобеловият лауреат по икономика Едмънд Фелпс, който преподава в Колумбийския университет в Ню Йорк и ще присъства на конференцията.
laureat al unui premiu Nobel in economie, care preda la Universitatea Columbia si va participa la Davos.

премиерът Андреас Папандреу; нобеловият лауреат Одисей Елитис;
prim-ministrul Andreas Papandreou; laureatul premiului Nobel Odysseas Elytis;

председател на Нобеловия комитетът на Каролинския институт.
Karolinska Institutet, preşedintele comitetului Nobel.

Трима учени получават Нобелова награда за новаторски изобретения в областта на лазерната физика.
Trei cercetatori castiga PREMIUL NOBEL pentru FIZICA pentru o inventie in domeniul fizicii LASERilor.

Работи върху Нобеловата си реч.
El lucrează la discursul premiului Nobel.

Нобеловите лауреати са отворили вратата към нова ера на експерименти в областта на квантовата физика,
Laureaţii Nobel au deschis uşa unei noi ere a experimentării în fizica cuantică, prin demonstrarea observării

Нобеловите награди се връчват всяка година на 10 декември, когато се отбелязва
Laureații premiilor Nobel sunt onorați în fiecare an la 10 decembrie,

Добре известен икономист Ли Jiange 2004 Нобелов лауреат за химия Аарон Цихановер бяха първи президент, изпълнителен вицепрезидент.
Ei bine-cunoscut economist Li Jiange, 2004 laureat al premiului Nobel pentru Chimie Aaron Ciechanover au fost primul presedinte, vicepresedinte executiv.

Нобелови награди по литература са присъдени на немскоговорящи писатели
Unsprezece premii Nobel în literatură au fost acordate scriitorilor de limbă germană,

включително Нобелов лауреат и професор аз. аз. Мечников, работил тук.
inclusiv laureat Nobel și profesor universitar eu. eu. Mechnikov, a lucrat aici.

Почти всеки знае това, от нобеловите лауреати до момчето, което носи стиковете в голфа
Aproape toată lumea știe asta, de la laureatul Nobel, la băiatul de mingi,

Тримата Нобелови лауреати са открили молекулярните принципи, които определят как„полезния товар“ се доставя на точното място
Cei trei laureați Nobel au descoperit principiile moleculare care guvernează modul în care această încărcătură este livrată la locul potrivit,

Френски физик, Нобелов лауреат Pierre Curie беше роден 15. може 1859.( почина 1906).
Fizician franceză, laureat al Premiului Nobel Pierre Curie a fost născut 15. putea 1859.( murit 1906).

Представители на Нобеловия комитет защитиха решението да бъде присъдена тазгодишната награда за литература на противоречивия австрийски писател Петер Хандке.
Controversată este decizia Comitetului Nobel de a acorda în acest an Premiul pentru Literatură scriitorului austriac Peter Handke.

Повече от една четвърт от Нобеловите награди във физиката на миналия век са директни входни данни или директни резултати от Стандартния модел.
Mai mult de un sfert dintre Premiile Nobel pentru fizică din secolul trecut au fost acordate pentru studii având la bază teoria Modelului Standard.

Това училище идентичност е произвел два нобелови лауреати, Почетен професор Йоичиро Намбу по физика и професор Шиния Яманака в медицината.
Această identitate școlară a produs doi laureați ai premiului Nobel, Profesor Emerit Yoichiro Nambu in Fizica si profesorul Shinya Yamanaka in Medicina.

Победителите се пазят в тайна до последно. Дори Нобеловите лауреати, които се здрависват с тях не ги знаят до момента на обявяването.
Numele câștigătorilor rămân secrete, chiar laureații Nobel care dau mâna cu ei află câștigătorii odată cu publicul.