НОВАТА СТРАТЕГИЯ - превод на Румънски

• noua strategie
• noii strategii
• nouă strategie

Примери за използване на Новата стратегия на Български и техните преводи на Румънски

Според новата стратегия на АлмаУ, през 2014 г. университетът е взел курс за създаване на модел на предприемачески университет.
Potrivit noii strategii a lui AlmaU, în 2014, universitatea a urmat un curs de creare a unui model al unei universități antreprenoriale.

Освен това, както посочиха и други, новата стратегия"ЕС 2020" може да има успех само
Mai mult decât atât, aşa cum au afirmat şi alţii, noua strategie EU 2020 va avea succes numai

Резолюция на Европейския парламент относно новата стратегия за права на жените и равенство между половете
Rezoluţia Parlamentului European din 3 februarie 2016 referitoare la noua Strategie pentru drepturile femeilor

Мисля, че имаме голямото преимущество да знаем причините за неуспеха и успешно да ги избегнем като част от новата стратегия"ЕС 2020".
Cred ca avem marele avantaj de a cunoaste cauzele insuccesului si de a reusi sa le evitam in cadrul noii Strategiei UE 2020.

Ще бъде приета новата стратегия за транспорта за 2011-2020 г., заедно с измененията на директивата относно транспортната мрежа, които са от съществено значение за вътрешния пазар
Noua strategie de transport pentru perioada 2011-2020 va fi adoptată împreună cu modificările la directiva privind rețeaua de transport care sunt esențiale pentru realizarea pieței interne

Този съществен пропуск трябва да бъде отстранен в новата стратегия, която не следва да се ръководи едностранчиво от принципа за борба с„риска от бедност,
Această omisiune semnificativă trebuie remediată în noua strategie, care nu ar trebui să fie ghidată de principiul unilateral al„riscului de sărăcire,

Според новата стратегия за ДДС трябва да се стремим към намаляване на административната тежест, премахване на данъчните пречки
Conform noii strategii în materie de TVA, ar trebui să vizăm reducerea sarcinilor administrative,

Настоява, че новата стратегия на ЕС за устойчиво развитие
Insistă asupra faptului că noua strategie de dezvoltare durabilă a UE

Приемането от Комисията на новата стратегия за младежта бе предшествано от обширни консултации, проведени през 2008 г., в които участие взеха националните власти,
Adoptarea de către Comisie a noii strategii privind tineretul survine în urma unei consultări largi efectuate în 2008 care a implicat autorități naționale,

така че новата стратегия да представлява успех,
pentru ca această nouă strategie să fie un succes

Счита, че новата стратегия следва да установи връзки между стратегиите
Consideră că noua strategie ar trebui să stabilească legături între strategiile

една от най-важните цели в новата стратегия"Европа 2020" е подобряване на нивото на образование,
unul dintre cele mai importante obiective ale noii strategii Europa 2020 este de a ameliora nivelul educaţional,

Новата стратегия за борба с измамите обхваща целия"цикъл на борба с измамите",
Această nouă Strategie va acoperi întreg"ciclul anti-fraudă", respectiv de la prevenirea

Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2016 г. относно новата стратегия за права на жените
Rezoluţia Parlamentului European din 3 februarie 2016 referitoare la noua Strategie pentru drepturile femeilor

През март 2010 г. Комисията и държавите членки бяха в начален етап на разработване на работната програма за изготвяне на новата стратегия.(12) ОВ C 235, 29. 9. 2006 г., стр.
În martie 2010, Comisia și statele membre erau în faza incipientă în ceea ce privește punerea la punct a unui program de lucru în vederea elaborării noii strategii.(12) JO C 235, 29.9.2006, p.

Европейската комисия включи в новата стратегия"ЕС 2020" водеща цел за намаляване на бедността,
Comisia Europeană a inclus în noua strategie UE 2020 un obiectiv principal privind reducerea sărăciei,

че"постигането на консенсус[…] следователно ще бъде съществен елемент на новата стратегия за единния пазар.
va reprezenta astfel o componentă crucială a noii strategii pentru piaţa unică.

Като взе предвид новата стратегия на Европейската комисия за„Засилено и обновено стратегическо партньорство
Având în vedere noua strategie a Comisiei intitulată„Un parteneriat strategic consolidat

спорта започна процес за решаване на тези проблеми съгласно новата Стратегия за образование, наука
Sportului a lansat un proces de soluționare a acestor probleme, conform noii strategii în materie de educație,

Добре известно е, че новата стратегия включва краткосрочно засилване на военното присъствие,
Este binecunoscut faptul că noua strategie implică întărirea pe termen scurt a prezenţei militare,