НОВА КУЛТУРА - превод на Румънски

• o nouă cultură
• unei noi culturi

Примери за използване на Нова култура на Български и техните преводи на Румънски

В различните части на света, където се появили те, се родила нова култура.
În diferitele regiuni ale pământului în care au ajuns au dat naştere unor noi civilizaţii.

С цел по-голям фокус върху клиентите през 2016 г. Orbis продължи да следва една нова култура на обслужване.
Pentru a-și întări orientarea către client, Orbis a continuat în 2016 implementarea unei noi culturi a serviciilor.

открили една цяла нова култура и трябвало да общуват.
au descoperit o cultură cu totul nouă, cu care au interacţionat.

Независимо дали ще видите пирамида или ще изпитате нова култура, независимо дали ще се измъкнете
Indiferent dacă veți vedea o piramidă sau veți experimenta o nouă cultură, indiferent dacă veți pleca

Зелената книга от 2007 г."Към нова култура за градска мобилност" очерта основните насоки за потенциални допълнителни действия на равнище Европейски съюз за насърчаване на позелени и побезопасни градове и за поинтелигентен и достъпен градски транспорт.
Cartea verde din 2007 intitulată"Către o nouă cultură a mobilităţiiurbane” a identificat la momentul respectiv domenii vaste care ar necesita acţiuni complementare la nivelul UE pentru a promova oraşe mai puţin poluante şi mai sigure şi mijloace de transport urban mai inteligente şi mai accesibile.

Според ЕИСК е необходимо да се утвърди нова култура на диалог на европейско,
CESE consideră necesară propagarea, la nivel european, național și regional, a unei noi culturi a dialogului, care să permită consolidarea

Представените от Комисията данни в Зелената книга"Към нова култура за градска мобилност" ясно посочват, че 60% от европейците живеят в градска среда и че тези области генерират голям процент от европейския брутен вътрешен продукт.
Datele furnizate de Comisie în Cartea verde intitulată"Către o nouă cultură a mobilităţiiurbane” arată în mod clar că 60% dintre cetăţenii europeni locuiesc într-un mediu urban şi că aceste zone produc un procent mare din PIB-ul european.

демографската промяна в САЩ, в полза на не-бялото население носи нова култура, която е нискоинтелектуална и с нисък морал.
schimbarea demografică din Statele Unite în favoarea non-albilor aduce o nouă cultură, care este din punct de vedere intelectual și moral inferioară.

ще изградим нова култура, в която телата ни ще са на едно по високо ниво на енергия и възприятия.“.
vom construi o nouă cultură în care corpurile noastre evoluează către nivele mai înalte de percepţie şi energie;

Един от последните въпроси би трябвало да бъде,„Ще промени ли тази нова култура съдбата на Земята със своя начин на комбиниране в своето съзнание на древния
Una din ultimele întrebări ar trebui să fie,"Oare această nouă cultură va schimba destinul Pământului, cu felul său de a combina în conştiinţa ei lumea antică

Безкрайно интересно е, че една нова култура изведнъж се появява в Америка
Este extrem de interesant faptul că o nouă cultură a apărut brusc în America

традиция" и"нова култура" е голямо очарование на туристическия град Machida.
a tradiției bune" și a"culturii noi" este un farmec mare al orașului turistic Machida.

постепенно въвежда и подкрепя нова култура.
implementarea graduală a noii culturi și susținerea acesteia.

да финализира препоръките си, съдържащи се в резолюцията на Rack"Към нова култура за градска мобилност",
astfel cum sunt precizate în rezoluţia Rack"Către o nouă cultură pentru mobilitatea urbană”,

когато то е изпълнило задачата си да реализира идеите и да развие нова култура за времето на един платонически месец,
practică noile idei şi generează înflorirea unei noi culturi pe perioada lunii cosmice- după care moare

Много ползи произтичат от тази нова култура на общуване: семействата могат да поддържат контакт, дори ако се разделени на огромни разстояния,
Din această nouă cultură a comunicării izvorăsc numeroase beneficii: familiile pot să menţină contactul chiar

Много ползи произтичат от тази нова култура на общуване: семействата могат да поддържат контакт, дори ако се разделени на огромни разстояния,
Din această nouă cultură a comunicării izvorăsc numeroase beneficii: familiile pot să mențină contactul chiar

основа на активно участие, и много от нас приеха тази нова култура на свободата.
iar mulţi dintre noi au adoptat această nouă cultură a libertăţii.

чиято цел е да се създава нова култура на водата, такава, че да дава възможност за справедливо развитие и устойчивото управление на световните водни ресурси.
al carei obiectiv este sa creeze o noua cultura a apei, care sa permita o gestionare corecta si sustenabila a resurselor de apa disponibile in lume.

е институцията, която насърчава една нова култура на учене, в която единствените изисквания за да може човек да изучават дали желанието им да учат
să fie instituția care promovează o nouă cultură a învățării, în care doar cerințele pentru o persoană pentru a studia daca dorinta lor de a învăța și de entuziasmul cu