НОВА РОЛЯ - превод на Румънски

• un nou rol
• noua funcţie

Примери за използване на Нова роля на Български и техните преводи на Румънски

Слушай, Мей, бихме искали да ти предложим нова роля тук в"Кръга".
Ascultă, Mae. Aș dori să vă oferim un nou rol aici la The Circle.

Стрийп е изградила кариерата си със забележителна способност да се трансформира по невероятен начин всеки път, когато поема нова роля.
Meryl Streep și-a construit cariera într-o abilitate remarcabilă de a se transforma de fiecare dată când își asumă un nou rol.

Да се установи нова роля на управляващия летището орган като„наземен координатор“ на наземното обслужване,
Stabilirea unui nou rol pentru organismul de management al aeroportului,

Тези, които искат да променят кариерата си, да се преместят в нова роля или да започнат свое собствено предприятие, ще открият съдържанието на този курс безценно.
Cei care încearcă să-și schimbe cariera, să se transforme într-un rol nou sau să-și inițieze propria întreprindere vor găsi conținutul acestui curs inestimabil.

Лувъра има нова роля като място за среща на художествените и интелектуални“салони”,
Luvru are un rol nou ca un loc de întâlnire pentru„saloane“ artistice

Тази ревизирана позиция обаче не предполага нова роля за Евросистемата, а по-скоро приспособяване на сегашната ѝ роля на катализатор в рамките на установения ѝ мандат.
Totuși, această poziție revizuită nu presupune atribuirea unui nou rol Eurosistemului, ci mai degrabă adaptarea actualului său rol de catalizator în cadrul mandatului existent.

Doe са открили нова роля на този хормон в регулирането на временните генни преходи в невронните стволови клетки.
Doe au găsit un rol nou al acestui hormon în reglarea tranzițiilor genei temporale în celulele stem neurale.

започнах да пиша нова роля, която щеше да бъде моя.
am început să scriu un rol nou care să fie al meu.

залата ще има нова роля.
Parlamentul va avea un rol nou.

старееща или нова роля на жената като майка, са стимул за развитието на депресията.
îmbătrânire sau un rol nou pentru mamă, sunt impulsul pentru dezvoltarea depresiei.

се готвят да научат нова роля на майката.
se pregătesc să-și stăpânească un rol nou pentru mamă.

Тази нова роля има много общо с промените в поколенията, с по-отворен манталитет към работниците,….
Acest nou rol are mult de-a face cu o schimbare de generații, cu o mentalitate….

възможност да опитате всички тях и в нова роля.
ocazia de a încerca-le pe toate și în noul rol.

вече е почти време, че съм подготви за нова роля трябва да играят.".
este aproape momentul în care am pregăti pentru noul rol am pentru a juca.".

се чуди дали ще обмислите да заемете нова роля като регулатор на домакинството на кралицата майка.
ai considera să rămâi într-un nou rol, ca şi contabil al reşedinţei Reginei Mamă.

Ех, за твое щастие, не ми трябва. Защото имам нова роля, с нов костюм.
Da, spre norocul tău nu-mi mai trebuie pentru că am alt rol cu un alt costum.

По-голямата част от младите хора се съмняват в способността си да се справят с изискванията на тази нова роля.
Cei mai multi dintre noii parinti au indoieli in ceea ce priveste propria aptitudine de a raspunde exigentelor acestui nou rol.

колко близо са до поемането на нова роля в тяхното развитие.
cât de pregătiți sunt pentru noul rol din cariera lor.

Парламентът вече има нова роля на съзаконодател по отношение на Пакта за стабилност и растеж
Parlamentul are un nou rol colegislativ în Pactul de stabilitate și de creștere și va profita din plin de acest rol,

В бъдеще авиокомпаниите ще имат нова роля при одобряването на инвестиционните планове на организациите за контрол на въздушното движение, за да се гарантира,
În viitor, companiile aeriene vor avea un nou rol în ceea ce privește avizarea planurilor de investiții ale organizațiilor de control al traficului aerian pentru a se asigura