НОВОГОДИШЕН - превод на Румънски

• anul nou

Примери за използване на Новогодишен на Български и техните преводи на Румънски

Оказва се, като произведение на изкуството, което може да се даде като новогодишен подарък.
Se pare că o astfel de operă de artă, care poate fi da ca un cadou de Anul Nou.

И най-накрая чудото… се сбъдна в онзи далечен новогодишен ден… и започна славното царуване на крал Артур.
În sfârşit, miracolul se petrecu în acele vremuri de demult, de ziua Noului An. Şi domnia glorioasă a regelui Arthur începu.

куче, новогодишен часовник.
un ceas de Anul Nou.

Прозорецът в стаята може да служи като мини-сцена за създаването на истински приказен новогодишен ансамбъл.
Fereastra din cameră poate servi ca o mini-etapă pentru crearea unui ansamblu adevărat de poveste de Anul Nou.

ако създавате новогодишен декор със собствените си ръце.
creați un decor de Anul Nou cu propriile mâini.

Също така, наметката може да бъде украсена с мъниста, залепена около периметъра или новогодишен дъжд.
De asemenea, căciul poate fi decorat cu margele, lipit în jurul perimetrului sau ploaia de Anul Nou.

планини от подаръци- този новогодишен декор за фотосесия ще изглежда много полезно.
munți de cadouri- acest decor de Anul Nou pentru fotografia va arăta foarte benefic.

Македонската национална опера ще проведе своят 20-ти новогодишен гала концерт на 12 януари.
Opera Naţională a Macedoniei va susţine în 12 ianuarie cel de-al 20-lea concert de gală de Anul Nou.

Помня, че веднъж ме поканиха… на новогодишен купон в Ню Йорк.
Mi-am amintit ca am fost invitat… la o petrecere de anul nou la New York.

Всяка година Дафа практикуващите поставят китайски новогодишен спектакъл и с времето той се разпространи и в други региони,
În fiecare an, discipolii Dafa au pregătit un spectacol de Anul Nou Chinezesc, și cu timpul s-a răspândit în alte regiuni,

Баща в излишък 2(Daddy's Home 2) е американски Новогодишен комедиен филм от 2017 г.,
Filmul“Daddy's Home 2” este un film nou de comedie american din 2017, in regia lui Sean Anders

След дълъг новогодишен празник Международният ден на жените ще бъде най-близкият празник и много жени вече
După o vacanță lungă de Anul Nou, Ziua Internațională a Femeii va fi cea mai apropiată zi de sărbătoare

от друга страна(ако няма достатъчно време, за да украсят ястия)- специален новогодишен декор.
iar pe de altă parte(în cazul în care nu este suficient timp pentru a decora feluri de mâncare)- un decor de Anul Nou special.

на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ)", каза Де Хоп Схефер по време на традиционния новогодишен коктейл за пресата в понеделник.
la Parteneriatul pentru Pace(PpP) al NATO", a declarat de Hoop Scheffer luni, la o tradiţională recepţie pentru presă organizată cu ocazia Anului Nou.

За едно глупаво новогодишно парти, Деб?
Pentru un partid prost Anul Nou, Deb?

Настройка на новогодишната маса- каква трябва да бъде масата 2017.
Setarea mesei de Anul Nou- ce ar trebui să fie tabelul 2017.

Лео: драматична новогодишна сватба в твоите 30-те и 40-те.
Leo: nunta dramatică a Anului Nou în anii 30 ai-40.

Новогодишното влошаване: как да не се развалят взаимно празниците.
Anul Nou de agravare: cum să nu-ți strici concediul.

Модерната новогодишна интериор: изненадайте всички с.
Interiorul modern al anului nou: surprinde-i pe toți cu un.

Новогодишна телевизионна.
Anul Nou televizorul.